情人與獨角獸

出版時間:2011-6  出版社:江蘇人民出版社  作者:[美] 崔西·雪佛蘭,Tracy Chevalier  頁數(shù):209  字數(shù):140000  譯者:盧 玉  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  十五世紀,國王寵信的貴族尚?勒?維斯,為了慶祝在宮中日益崇高的地位,雇請才華洋溢的細密畫畫家尼古拉斯為他設計六幅壁毯,尼古拉斯無意間看到客戶的千金克洛黛爾,大為驚艷。對她的追求讓他落入了一張網(wǎng),困在夫妻、親子、情人與仆人之間的脆弱關系中。
  與此同時,在布魯塞爾,知名的壁毯師喬治?德?拉?夏佩爾接下職業(yè)生涯中最大的挑戰(zhàn)。他從沒嘗試過賭注如此大的工作。他和家人無端卷入一個充滿誘惑和勾引的世界,被這份工作以及巴黎來的惡畫家弄得心力交瘁。
  這樣一個畢生難求的委托工作改變了所有人的命運。他們最終將面臨怎樣一種結局?
  這部小說以純真的女人和象征情欲的獨角獸為藍圖,編織出一個屬于創(chuàng)作熱情和執(zhí)著追求愛情的動人故事;作者細膩的刻畫與獨特的詮釋方法,更讓貴族千金與宮廷畫家的戀情,藉由一幅幅美麗細致的壁毯,娓娓訴說著亙古流傳的動人愛情故事。

作者簡介

崔西?雪佛蘭,1962年出生于美國首府華盛頓,1984年遷居英國。1994年她獲得英國東安哥拉大學創(chuàng)意寫作碩士學位。崔西的作品一貫以舊時代女性試圖突破環(huán)境限制、改變自身命運為主題,細膩敏銳,深刻動人。她的處女作《少女的藍色憂郁》即為她贏得了史密斯文學獎的年度最佳新人獎,而《戴珍珠耳環(huán)的少女》與《天使不想睡》更是她備受贊譽的代表作,其中《戴珍珠耳環(huán)的少女》全球熱賣500萬冊,并被改編拍成既叫好又叫座的電影。崔西目前與丈夫及兒子定居于倫敦。
她的個人主頁:www.tchevalier.com。

書籍目錄

第一部巴黎:一四九○年,四旬齋──復活節(jié)季
 尼古拉斯·德斯·安諾桑
 克洛黛爾·勒·維斯
 珍妮芙·德·南特爾
第二部布魯塞爾:一四九○年,圣靈降臨周
 喬治·德·拉·夏佩爾
 菲利普·德·拉·圖爾
 艾莉埃娜·德·拉·夏佩爾
 克麗絲汀·杜·薩布隆
第三部 巴黎與謝爾斯:一四九一年,復活節(jié)季
 尼古拉斯·德斯·安諾桑
 珍妮芙·德·南特爾
 克洛黛爾·勒·維斯
第四部布魯塞爾:一四九一年五朔節(jié)──一四九二年七旬主日
 喬治·德·拉·夏佩爾
 艾莉埃娜·德·拉·夏佩爾
 克麗絲汀·杜·薩布隆
 菲利普·德·拉·圖爾
第五部巴黎:一四九二年,七旬主日
 尼古拉斯·德斯·安諾桑
 尾聲
 后記

章節(jié)摘錄

  送信人說我得立刻去。尚·勒·維斯就是這樣的人──他吩咐的事,每個人都非得馬上做不可?! ∥耶斎徽兆?,只稍稍停下來清洗畫筆,就隨著送信人前去。要是接下了尚·勒·維斯委托的工作,可就幾個星期不愁吃的了。只有國王可以拒絕尚·勒·維斯,而我,并不是國王?! ≡捳f回來,又有多少次,我匆匆渡過塞納-馬恩省河,趕到福爾街,卻空手而返?倒不是說尚·勒·維斯是個善變的人,恰恰相反,他就像他最敬愛的路易十一世從前那樣,腦筋清楚、意志堅定,而且也同樣沒有幽默感。我從不跟他開玩笑。每次逃出他家,到最近的小酒館喝上一杯、找人聊天談笑、跟女人打情罵俏,我都有種如釋重負的感覺?! ∷雷约阂氖鞘裁?,但是,有時候我去與他討論再畫一幅盾徽,好裝飾他家的煙囟、他妻子的馬車門,或是禮拜堂的彩繪玻璃時──人家都說勒·維斯家族的盾徽和馬糞一樣不稀奇──他卻會突然停下來,搖頭蹙眉說:“我不需要這個,我不應該把心思放在這種尋常事情上。你走吧!”于是我心懷愧疚地離開,好像讓他注意到馬車的裝飾是我的錯,而明明是他自個兒把我找去的?! ∥胰ミ^福爾街的房子六七次,那房子并不起眼,即使周圍有大片田地,房子看起來也像是在城中央。房間都是窄長形,墻壁陰暗,馬房距離太近──屋里永遠有股馬味??炕ㄥX躋身宮廷的人就是住這種房子──氣派十足,可惜位置欠佳。尚·勒·維斯或許還以為求官有成,才蒙賜這么一個住處,殊不知宮里的人都在背后笑他。他應該住在國王和圣母院附近,而不是城墻外圣日耳曼德佩旁邊的一片沼澤地里?! 」芗也]有帶我到尚·勒·維斯的房間──房里掛滿了地圖,他在這里替宮廷和國王辦公,也處理家中事務──而是來到勒·維斯招待客人的大廳。我從沒來過這里,這是一間長形房間,門對面盡頭是一座大壁爐,房間中央擺著一張橡木桌。除了掛在壁爐墻上的一副石造盾徽和另一個畫在門上的盾徽以外,房里沒有其他裝飾──天花板倒是用雕刻精美的木頭做成鑲板?! ]有多么氣派嘛!我四下打量,一邊想道。雖然窗板開著,但是壁爐沒有升火,所以墻面光禿的房里很冷?! ?ldquo;在這里等我家主人。”管家惡狠狠地瞪著我說。這幢房子里的人,不是尊敬藝術家,就是表露出鄙視。  我轉過身,從一扇窄窗往外看,窗外可以清楚地看到圣日耳曼德佩教堂的塔樓。有人說尚·勒·維斯住在這里,為的是他那個虔誠的妻子可以很容易常常走去教堂。  身后的門開了,我轉過身,準備要鞠躬,來人卻只是個女仆,看到我半彎著腰就笑起來。我直起身子,看著她走進房里,提著的桶子一直撞到她的腿。她跪下來,開始清理壁爐里的爐灰?! 【褪撬龁??我努力回想──那天晚上馬房后頭很暗。她比我記得的要胖,面帶愁容,但是臉蛋卻還是很甜美。值得搭訕!  “等一等。”她笨拙地站起身,往門口走去時,我開口說道。“坐下來休息一下吧,我告訴你一個故事。”  女孩身體一震,停下腳步。“你是說獨角獸的故事嗎?”  那就是她了。我張口要回答,女孩卻一躍來到我面前。“這故事后來就是,那女人大了肚子,恐怕工作不保了嗎?事情就是這樣嗎?”  怪不得她胖了。我轉過身,面向窗戶。“你應該小心點。”  “我根本不應該聽你的,我應該把你的舌頭塞進你屁眼里。”  “你走吧,乖孩子。拿去。”我從口袋里撈出幾個硬幣,丟到桌上。“處理孩子的事。”  女孩走過房間,朝我臉上吐了口唾沫。等我把眼睛上的唾沫擦掉,她已經(jīng)走了,硬幣也不見了?! 〔痪煤?,尚·勒·維斯走進來,跟在后頭的是里昂·勒·維越。大多數(shù)的客戶都會請里昂這樣的商人做中間人,針對條件討價還價、草擬合約、付頭款和供應材料、確保工作可以完成。先前,為了討論在壁爐外墻繪制盾徽、在尚·勒·維斯妻子的寢室里繪制“天使報喜圖”,以及在他們靠近里昂的城堡禮拜堂繪制彩繪玻璃時,我曾經(jīng)和這位老商人打過交道。  勒·維斯家人非常喜歡里昂。我尊敬他,但卻無法喜歡他。他的家族原是猶太教徒,他不但不隱瞞,反而善加運用,因為尚·勒·維斯也是來自一個改變宗教信仰的家族,這正是他偏愛里昂的原因──他倆原都是權力核心之外的人,一路經(jīng)營,終能登堂入室。當然,里昂誠惶誠恐,務必每星期到圣母院望兩三次彌撒,好讓許多人看見,就像尚·勒·維斯也小心扮演著真正的貴族:委托藝術家裝潢自己的住家、大手筆招待客人、巴結國王。  里昂看著我,胡子底下的嘴笑張著,好像看到有只猴子在我背上一樣。我轉身對著尚·勒·維斯。“日安,閣下。您要見我?”我深深一鞠躬,低得我的腦袋都感到陣陣悸動。反正低頭彎腰也不會有什么害處?! ∩?middot;勒·維斯的下巴像把斧頭,兩只眼睛像刀刃,此刻那雙眼睛閃亮地打量著室內(nèi),而后目光停留在我肩膀上方的窗戶上。“我想要跟你討論一件委托案,尼古拉斯·德斯·安諾桑。”他拉了拉袍子的袖子說道。這身袍子鑲了兔毛邊,染成律師袍的深紅色。“是這間房的。”  我環(huán)顧房間,不讓臉上露出一絲思緒。面對尚·勒·維斯,這是最好的應對方法。“您心里有什么打算,大人?”  “一些壁毯。”  我注意到不只是一幅。“或許在門兩邊各掛一幅您的家族盾徽?”  尚·勒·維斯皺起了眉頭。我真希望自己沒說?! ?ldquo;我要壁毯能蓋住所有的墻面。”  “所有的墻面?”  “對。”  我再次打量房間,這次看得更仔細。大廳至少有十個步幅長、五個步幅寬。墻身很厚,是本地的石材,粗糙而呈灰色。長長的墻上開了三面窗,壁爐又占去盡頭墻面的一半。一名織工可能要花上好幾年的時間,才能完成蓋滿這些墻面的壁毯?!?“您想要用什么作主題呢,大人?”我曾經(jīng)為尚·勒·維斯設計過一幅壁毯──當然,是盾徽。那倒是挺容易的,把盾徽放大成壁毯大小,再在它周圍設計一片綠葉背景就成了?! ∩?middot;勒·維斯兩只胳臂交迭在胸前。“去年我被任命為首席佐臣。”  這個職位對我沒有任何意義,不過我知道自己該說什么話。“是的,大人。這對您和府上全體都是莫大的殊榮。”  里昂把眼睛往雕刻的天花板方向一翻,而尚·勒·維斯則揮揮手,仿佛要搧去房里的煙。我說的每件事似乎都惹他不高興?! ?ldquo;我想用一組壁毯來慶祝這項成就。這間房我會一直保留,準備在特殊場合使用。”  這次我靜心等待?! ?ldquo;當然,把家族盾徽表現(xiàn)出來是很重要的。”  接著尚·勒·維斯卻嚇了我一跳。“但不能單是盾徽。單獨的盾徽已經(jīng)很多,不管是在這里,或是房子其他地方。”他比了比門上和壁爐上的盾徽,以及幾個刻在天花板橫梁上、我以前沒注意到的一些盾徽。“不,我要讓盾徽成為一個大畫面的一部分,以反映我在朝廷中心的地位。”  “一個游行隊伍如何?”  “一場戰(zhàn)役。”  “一場戰(zhàn)役?”  “是的。南錫之役。”  ……

媒體關注與評論

  《情人與獨角獸》超越了《戴珍珠耳環(huán)的少女》。就學術層面而言,這仍是為我們所熟悉的雪佛蘭……但若就情欲的層面而論,她卻有了突破性的發(fā)展。《戴珍珠耳環(huán)的少女》中羞怯的微笑減少了,卻多了如潮水般直撲而來的情欲的意象。《情人與獨角獸》觸摸了每一種感官,探索了每一種欲望?! 々ぉぁ缎l(wèi)報》(TheGuardian)  崔西·雪佛蘭最擅長的技巧,就是用孩童般明澈而好奇的目光,深入那些著名的藝術品之中,挖掘出隱藏于其中不為人知的故事。這本書中充滿了作者善于營造的氣氛,《戴珍珠耳環(huán)的少女》的書迷一定會喜歡。崔西·雪佛蘭讓這本歷史小說充滿了生命?! 々ぉぁ丢毩蟆罚═heIndependent)  用一支生花妙筆,崔西·雪佛蘭描繪出偉大藝術品不為人知的創(chuàng)造過程。重點不在于故事的真實性,而是她對故事技巧與經(jīng)典藝術的奇妙結合,讓《情人與獨角獸》成為了一本令人難以忘懷的作品!  ──《丹佛郵報》(TheDenverPost)  崔西·雪佛蘭以獨到的眼光和細膩的筆觸,栩栩如生地描繪出了藝術家與工匠們的生活、作品與環(huán)境,以及最重要的——他們無遠弗屆的創(chuàng)意?! 々ぉぁ度A盛頓郵報》(WashingtomPost)  如果說崔西·雪佛蘭的目標是織出一幅偉大的歷史壁毯,那么這小說中的事件與人物所構成的精美碎花圖案,的確提供了一幅又一幅最成功的中世紀晚期插畫?! 々ぉぁ恫ㄊ款D環(huán)球報》(TheBostonGlobe)  崔西·雪佛蘭是一位非常細心、體貼的作家,所以她絕對不是只會老調(diào)重彈。雖然《情人與獨角獸》表面上是一部與《戴珍珠耳環(huán)的少女》雷同的作品,但這兩本書真正的共同點卻是:作者用細心描繪、豐富無比的角色讓歷史時代鮮活了起來?! 々ぉぁ都~約時報》(NewYorkTimes)  崔西·雪佛蘭導出一出織工與時間賽跑的精彩好戲,將每一個獨立的故事串連在一起,造就出一本劇力萬鈞、美麗無比的作品。  ──《出版家周刊》(PublishersWeekly)  令人驚奇的想象力與鮮明的結構,充滿對人物與時代的情感:這是一幅生活與藝術交織而成的迷人肖像畫?! 々ぉぁ犊瓶怂箷u》(KirkusReviews)  崔西·雪佛蘭所編織出來的故事就像她所描寫的壁毯一樣豐富,多彩多姿的人物躍然紙上。這真是一本浪漫、美麗的作品。  ——《書單》雜志(Booklist)  無可否認地令人滿足?! ?mdash;—《暫?!冯s志(Pause)  一部引人注目又無比享受的作品,其中的人物仿佛出自薄伽丘(《十日談》)的民間故事……它向我證明歷史小說依然存在,而且蓬勃發(fā)展?! ?mdash;—倫敦《標準晚報》(Rvening Standard)

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    情人與獨角獸 PDF格式下載


用戶評論 (總計48條)

 
 

  •   如果說這本書是一副偉大的插畫,那么這小說中的事件與人物就是精美的圖案,值得一提的是里面提供了一幅又一幅成功的中世紀晚期插畫。
    細密畫畫家尼古拉斯無意間看到客戶的千金克洛黛爾,對她的追求讓他落入了一張網(wǎng),困在夫妻、親子、情人與仆人之間的脆弱關系中。《情人與獨角獸》超越了《戴珍珠耳環(huán)的少女》,少了羞怯的微笑,更多的是撲面而來的情欲的意象。
  •   她的處女作《少女的藍色憂郁》即為她贏得了史密斯文學獎的年度最佳新人獎,而《戴珍珠耳環(huán)的少女》與《天使不想睡》更是她備受贊譽的代表作,其中《戴珍珠耳環(huán)的少女》全球熱賣500萬冊,并被改編拍成既叫好又叫座的電影。
  •   剛剛收到書,一口氣看完了,怪不得會賣350萬冊,那么多人喜歡不是沒有道理的。充滿魅惑的文字,畫家的香艷愛情,喜歡這類小說的人真是有福了。情人與獨角獸都有某種象征意義,所以忍不住去猜想。大畫家尼古拉斯接到宮廷紅人雇請涉及地毯,無意中窺見千金小姐,大為驚艷,尼古拉斯隨即墜入這張網(wǎng)中,不能自拔。人的命運因為這樣的艷遇而改變,真讓人羨慕,什么時候咱也能有這樣的好機會。年輕畫家與豪門千金的浪漫愛情,讓人想起《云水謠》中的年輕鋼琴師與醫(yī)生女兒,還有《簡愛》中的家庭教師與男主人公,實在是太浪漫了,結尾也十分動人,枯燥的生活需要這樣的作品作為我們的調(diào)味劑。這本書,值!
  •   純潔的少女、風流倜儻的畫家。尼古拉斯應貴族夫人要求為家族設計壁毯,好讓工匠織成掛毯讓克洛黛爾繼承,這是他們相遇的契機(此壁毯現(xiàn)存于巴黎克盧博物館中)。崔西•雪弗蘭成功利用一副真實存在的掛毯,用細膩而大膽的手法描寫了一個年少輕狂的愛情。愛情是美好的,你曾經(jīng)最親愛的她/他,現(xiàn)在還好嗎?
    這本書是能讓你想起原來曾經(jīng)我也那么毫無顧忌的深愛過一個人。麻木而了無生趣的世界,需要一些東西讓人回想起也曾擁有過滴美好。
  •   說到這本書,不得不提一下作者的往事,崔西•雪佛蘭的另一部大作《戴珍珠耳環(huán)的少女》。有印象吧,這個女作家很擅長利用一些蛛絲馬跡編織出一個個精細而動人的故事,而本書也在繼承了原風格上更有所突破。
  •   價格非常優(yōu)惠 而且就是因為看了 戴珍珠耳環(huán)的少女的 再想看這個的
  •   很喜歡這部小說的敘述角度
    不同的視野講述了這個簡單的故事
    在7個人的視角當中,壁畫慢慢展開,跨越兩年的故事徐徐進行
    壁毯在不同的人手中傳遞
    造成了不同空間
    不同人物
    不同性格的悲喜劇
    造就了不同女性對待自己命運的抗衡對比
    平平淡淡的筆調(diào)下蘊藏內(nèi)心的澎湃

    但是總覺得這本書本來可以做得更漂亮的
    裝幀粗糙 不能不讓人覺得遺憾
    真的
    而且深深愛上了壁毯這個東西
  •   有沒有人注意封面?無比詭異啊~

    初看封面,沒啥特別,少女和獨角獸,一如外文原版的那種風格,花花綠綠的,有少女有獨角獸有小兔子有小花小草……恨不得把所有的事物都塞到封面里去。說到此,到底是有文化差異啊~

    可是,這張不同,細細一看,會嚇你一跳。

    1.獨角。獨角獸長了一個角,很正常,獨角獸嘛。鏡子上有一個角,我還可以接受,美觀吧,可為毛少女的發(fā)型也是獨角型的?話說,一般人還沒這愛好吧? 難道天山童姥穿越去了外國?

    2.眼神。這是詭異之最?。?!獨角獸的眼神是溫柔的,是恬靜的,也許還可以讀出愛慕什么的,一句話,它的眼神是很正常的??缮倥?,半垂眼眸,眼神渙散,慵懶之氣彌散,嘴微微嘟起來,她似乎是看著獨角獸,又似乎只是沉侵在遐思中。說到此還罷了,可是,多看一會啊,我好像出現(xiàn)了幻覺,她的嘴角微微翹了起來,眼睛也含著笑意,可剎那間,淚珠子滾了下來,而嘴角的笑意還來不及散去,就這樣,似笑非笑,似啼非啼。

    3.鏡子。依舊詭異啊~這少女和獨角獸是毛關系???那獨角獸的眼神是溫柔得能把人溺死,可是,少女的手雖然搭在獨角獸上,可是,她的心。從眼神看,明顯不在此處啊,再次可是,可是她為毛拿一個鏡子,鏡子里照下了獨角獸的俊獸臉。獨角獸是妖怪?少女拿的是照妖鏡?好吧,我八卦了,前一句離題了~

    詭異啊,詭異,因為這個封面,我感到好奇,所以,買了此書。不得不說,這個封面真真是吸引了我,有情況啊,有情況啊~
  •   第一次看這個作家的書,很喜歡。作者以每個人的獨立視角去看待人和事物,對人物的描寫很到位。獨角獸代表貞潔,也是第一次聽說是情欲的象征,書里寫人對欲望的渴求比較細膩大膽。
  •   花了三個晚上的時間看完了,感覺還不錯,封面很漂亮,敘述故事的方式很特別,通過不同的人的角度,按照時間的順序來講述一個圍繞壁毯而展開的故事,以此來展現(xiàn)每個人的生活態(tài)度和由此決定的未來人生之路,令人很有感觸
  •   封面就很吸引人,象征情欲的獨角獸
  •   也許本就不明白什么是愛,只是在流轉中去體會怦然心動的感覺。然后,才會懂得這樣的機會是多么的可遇不可求,彌足珍貴。愛情與現(xiàn)實掛鉤總是顯得脆弱而又無力,隱忍悲鳴。但至少這次的結局是好的。明白了愛的人,總是會尋找到愛。
  •   很好看的書,佩服盲女的賢惠與為自己命運默默抗爭的精神,但不認同她對對她不離不棄的那個人的態(tài)度,有些人注定不能在一起,但他們心中永遠為彼此留下了最美的回憶和他人無法超越的地位,無奈的最美。
  •   我剛拿到手的氣候就喜歡它的封皮,特別有感覺!我打算找一個天氣晴朗的日子花一整天時間看完它!
  •   書還沒看,大體翻一下,封面很喜歡,只是紙質略顯粗糙,字體也小,希望故事不錯
  •   說的就是那個年代那個國家的真是的故事吧
  •   雪弗蘭目前所有的作品都是精品
  •   第一遍看,沒有什么感覺,第二遍看,感覺就來了...有一種在風中飄蕩的淡淡的傷感...
  •   看到便宜買的,還沒看,不知道咋樣,應該不錯吧
  •   值得一提的是里面提供了一幅又一幅成功的中世紀晚期插畫。
  •   結果不怎么好,沒在一起,感覺有點難受
  •   有一種感情還沒有開始,就已經(jīng)結束。
  •   這個商品不錯,是被封皮吸引的,字體有點小。
  •   書的質量很好,封面設計得很漂亮,很有感覺
  •   很難看懂的文章,不過包裝很精致。
  •   被特價吸引,希望多做活動
  •   一段發(fā)生在中世紀歐洲的浪漫愛情小說,了解那個時代的歐洲人的生活,宮廷氛圍,感受當時的文化,非常不錯
  •   作者以獨特的視角(以故事中每一個人為視角)來推故事。
  •   性價比很高,內(nèi)容也不錯,我喜歡!
  •   買來我看的,湊單,價格合適。內(nèi)容還不詳。
  •   很經(jīng)典的書,非常精彩,UNICORN
  •   這本書是《戴珍珠耳環(huán)的少女》作者雪佛蘭的第二本書,抱著試一試的心態(tài)想看看她的寫作風格。
  •   買作者的書不是圖看故事,這個故事去覺得也很平淡,文筆倒是一貫的合我胃口,但是個人還是更喜歡《戴珍珠耳環(huán)的少女》,這本書采用多個人物自述來講故事,感覺讀起來很疏離,對誰都沒感覺。還行吧
  •   竊以為不如《戴珍珠耳環(huán)的少女》,總的來說還是不錯的。
  •   故事的敘述與主題沒太多關聯(lián),繪畫及壁毯方面的知識雖然講述不詳細,但還是引人入勝。喜歡在織毯工匠家發(fā)生的故事,喜歡工匠的女兒,值得看。
  •   作者的最新驚艷之作,great.
  •   還行,達不到驚艷的程度,歷史感的小說。
  •   輕松一下,看看小說也不錯的??唇榻B買的這本書。翻看了一下,確實挺細膩的感覺。
  •   這本書是買來收藏的。西方的書籍封面、插圖都很惹眼,故事情節(jié)要慢慢品
  •   不錯,看到封面心情就會很愉悅。
  •   此書運輸過程中被壓變形了,真不知當當是怎么打包的,每次我的包裹都破爛得不行,沈陽到哈爾濱也不遠啊,次次都有很多書被擠壓變形甚至破損。退換貨折騰不起,只好自認倒霉。非常不爽,希望當當改進!。
  •   封面設計很漂亮,內(nèi)頁的字體、紙張、排版都很適中
  •   非常不錯的商品,性價比很高呢。
  •   頭一次讀這類描寫隱秘情欲的書,不是我喜歡的風格,不多加評論,書的質量不錯。
  •   作者的兩本差不多
  •   封面很漂亮,但是最后一頁有壞的頁面不是很滿意,整體評價還行吧
  •   很平淡的一本書,看完就完了。
  •   書還沒看 但是對物流很不爽 網(wǎng)購多年 竟然送了以月當單位 一定是到外太空調(diào)貨的吧
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7