出版時(shí)間:2011-4 出版社:上海人民出版社 作者:巫鴻 編著 頁(yè)數(shù):296
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
巫鴻《物盡其用》是一個(gè)超大型的當(dāng)代藝術(shù)裝置作品,由一萬(wàn)余件破舊、殘缺、甚或未曾使用過(guò)的物品組成。今日我們身處于以浪費(fèi)和拋棄為特征的消費(fèi)社會(huì)里,在任何其他情況下,這些物件中的絕大部分都會(huì)被當(dāng)之無(wú)愧地作為垃圾處理。實(shí)際上這也是大部分人對(duì)這個(gè)作品的第一印象:走進(jìn)展館,迎面觸目的都是一些極為熟悉但價(jià)值有限的什物,這些東西在實(shí)際生活中所屬的空間是舊貨攤和廢品站,與美術(shù)館、當(dāng)代藝術(shù)似乎沒(méi)有絲毫聯(lián)系??墒恰段锉M其用》絕非是一個(gè)北京雜貨攤兒的翻版,也不是對(duì)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)中某個(gè)新潮流的模擬。雖然它對(duì)“現(xiàn)成品”的應(yīng)用可以追溯到杜尚(Marcel Duchamp)對(duì)藝術(shù)的重新定義,但它明顯不是對(duì)杜尚概念的簡(jiǎn)單再現(xiàn)。一個(gè)關(guān)鍵的事實(shí)是:所有這萬(wàn)余件廢物都來(lái)自一處。它們屬于一個(gè)特定個(gè)人的收集,也被這個(gè)人所珍惜。因此,甚至在被轉(zhuǎn)化為藝術(shù)材料,進(jìn)入展廳之前,這些物品已經(jīng)產(chǎn)生了互相之間的聯(lián)系,已經(jīng)具有了和“雜貨攤兒”不同的性格和意義。這些性格和意義包括它們的實(shí)際的或想像中的用途,以及它們所蘊(yùn)含的感情和道德的涵義。還需要注意的是:這萬(wàn)余件“現(xiàn)成品”在進(jìn)入一個(gè)人的收藏后就從來(lái)沒(méi)有再在公共范圍中流通過(guò);它們只屬于一個(gè)特定的個(gè)人,只存在于她家庭的私人空間里。由于這些特殊的性質(zhì),《物盡其用》與近年國(guó)際展覽中的一些使用現(xiàn)成品的大型裝置有著本質(zhì)上的不同:雖然那些作品常常使用廢棄物品和回收物件,但是其材料的來(lái)源通?;蚴遣患幼⒚鳎蚴嵌鄻佣祀s,從來(lái)不具有《物盡其用》中物品的那種強(qiáng)烈的確定性和個(gè)人聯(lián)系。這件當(dāng)代藝術(shù)作品的作者是趙湘源和宋冬:前者是母親,后者是兒子;前者是北京的一個(gè)普通婦女,后者是藝術(shù)家。這個(gè)作品于2005年底被創(chuàng)作出來(lái),首次在北京展覽(圖1-1)。翌年它作為2006年第六屆光州雙年展中的一件主要作品旅行到韓國(guó)(圖1-2),隨后又參加了“亞洲再想像”展覽,于2007年和2008年在德國(guó)和英國(guó)兩地出現(xiàn)(圖1-3)。2008年,它作為現(xiàn)身于紐約現(xiàn)代美術(shù)館的第一件大型中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)作品在該館的中央大廳,吸引了成千上萬(wàn)來(lái)自世界各地的觀眾(圖1-4)。不論是在北京或光州,還是在柏林和紐約,它都在觀眾中激起了強(qiáng)烈的反響。一些人在它面前默默地流下了眼淚,好像是突然見(jiàn)到了或想起了過(guò)世已久的朋友或親人。另一些人把它形容成一個(gè)另類(lèi)的歷史博物館,保留下了正統(tǒng)美術(shù)館和博物館不予收藏的日常生活的痕跡和經(jīng)驗(yàn)。許多觀眾驚嘆于它的蕪雜和龐大:當(dāng)我們的世界被愈演愈烈的商業(yè)化和全球化所控制,當(dāng)越來(lái)越迅速的置換和丟棄已成為我們的時(shí)代對(duì)物品的基本態(tài)度之時(shí),怎么可能還有這樣一個(gè)人默默地、無(wú)休止地收集和保存?這種收集和保存又如何逃脫了商業(yè)規(guī)律,僅僅滿足著個(gè)人的情感和記憶的需要?通過(guò)公共展示和人們對(duì)它的反應(yīng)、討論和寫(xiě)作,《物盡其用》的意義漸漸地超越了它原有的個(gè)人來(lái)源和家庭環(huán)境,成為不同種族、不同文化的人們相互交流的工具、語(yǔ)言和信息載體。但這并不是說(shuō)它與其來(lái)源之間的關(guān)系消失了——事實(shí)上,如我在后文中將要說(shuō)到,對(duì)于兩位藝術(shù)家和他們的家人來(lái)說(shuō),《物盡其用》的巡回展出成了他們持續(xù)整理、持續(xù)回顧這些物品的過(guò)程,而這個(gè)過(guò)程也不斷地加深了他們之間的親情關(guān)系。但無(wú)論是對(duì)藝術(shù)家還是對(duì)策展人而言,《物盡其用》如此強(qiáng)大的普世性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他們的最初想像:我們?cè)陂_(kāi)始的時(shí)候確實(shí)沒(méi)有估計(jì)到,這個(gè)如此不加雕飾,如此具有文化和歷史特殊性的作品,能夠直截了當(dāng)?shù)赜|動(dòng)了成千上萬(wàn)陌生人的心。一系列問(wèn)題浮現(xiàn)出來(lái):一個(gè)普通北京婦女積存的日常物件如何能轉(zhuǎn)化成為一件具有如此威力的當(dāng)代藝術(shù)作品??jī)晌凰囆g(shù)家固然是母子,但除卻他們之間的血緣紐帶以外,在完成這件作品的過(guò)程中他們又是什么關(guān)系?這個(gè)藝術(shù)計(jì)劃的念頭是怎樣在宋冬頭腦中出現(xiàn)的?是什么原因?qū)е铝诉@個(gè)念頭?趙湘源又是如何對(duì)待宋冬的提議并且開(kāi)始與他合作?母親和兒子的關(guān)系——以及他們與家庭中其他成員的關(guān)系——在實(shí)現(xiàn)這個(gè)藝術(shù)計(jì)劃的過(guò)程中是否發(fā)生了變化?這個(gè)展覽是如何在私人家庭和公眾社會(huì)之間進(jìn)行協(xié)調(diào)的?這篇導(dǎo)論將以這些問(wèn)題作為線索,展開(kāi)對(duì)《物盡其用》的討論。我將介紹《物盡其用》的背景,包括趙湘源的身世和生活歷程,以求了解她對(duì)物品的態(tài)度。我也將描述這個(gè)作品的策展和實(shí)施情況——包括方案的提出、展覽的組織以及藝術(shù)計(jì)劃的逐漸深化和發(fā)展,以此為研究當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)提供一份基本的文本。最后我將把這件作品放在當(dāng)代中國(guó)社會(huì)的大環(huán)境里去觀察,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)它所反映的是一個(gè)深刻的歷史潛流:當(dāng)多年的政治運(yùn)動(dòng)拆散、瓦解了無(wú)數(shù)家庭以后,人們心中出現(xiàn)了一個(gè)重組家庭,治愈歷史創(chuàng)傷的深切愿望。
內(nèi)容概要
趙湘源是宋冬的母親,像中國(guó)千千萬(wàn)萬(wàn)勤儉持家的婦女一樣,她保存下大量的生活物品:化石般的洗衣皂、孩子們丟棄的玩具、堆積如山的瓶瓶罐罐鍋碗瓢盆……“物盡其用”是她的人生信條。藝術(shù)史家巫鴻和當(dāng)代藝術(shù)家宋冬,與趙湘源女士一起,將她的這些龐大的收藏變成了一次巡回世界的展覽。
全書(shū)分為三部分:第一部分,是巫鴻就該項(xiàng)目的思想意義、其中蘊(yùn)含的家庭倫理價(jià)值所進(jìn)行的學(xué)術(shù)思辨。第二部分是全書(shū)的主體,以衣食住用為大類(lèi),每類(lèi)下各設(shè)小類(lèi),展示其每一類(lèi)的收藏,并由趙湘源和宋東口述關(guān)于這些物件的記憶,里面包含了濃郁的親情,親人之間相濡以沫的相親相愛(ài)。第三部分,是不同背景的人參觀過(guò)《物盡其用》展覽后的感想與評(píng)論。
作者簡(jiǎn)介
巫鴻,美國(guó)芝加哥大學(xué)教授,美術(shù)史家。
書(shū)籍目錄
第一部分 《物盡其用》:物件、記憶與家庭倫理
治療的記憶
材料·計(jì)劃·展覽·記憶的交流
《物盡其用》與中國(guó)社會(huì)
家庭倫理·重構(gòu)家庭·尾聲
第二部分 趙湘源:物盡其用
衣
母親做的衣服·木板箱子里的破衣服·公公婆婆柜子里的衣服·做衣服·綠軍裝·布和票證·再說(shuō)布頭兒·李師傅做的布柜·廢品站買(mǎi)的布柜·線繩·鞋·絲棉被和棉花
食
團(tuán)聚時(shí)的餐具·婆母的石磨和高壓鍋·天藍(lán)色的塘瓷碗·吃飯、做飯·酒
住
大房子、小房子、小小房子·蓋個(gè)臨時(shí)廚房·蓋棚拆棚·我們家的房子·木料·木板·椅子·床和沙發(fā)·花盆·花盆里的土
用
肥皂·洗·搓板·盆和水桶·工具·鳥(niǎo)籠子·餐盒·瓶子蓋·宋冬的小鐵車(chē)·玩具·電視·表·兩個(gè)箱子
第三部分 訪談·觀后感·評(píng)論
宋冬和喻瑜談“物盡其用”北京展
宋冬:《物盡其用》的生活藝術(shù)
“物盡其用”:一個(gè)感人的展覽 十步
博客觀后感(1)
博客觀后感(2)
在MoMA觀看《物盡其用》有感 戴慧思(Deborah Davis)
藝術(shù)改變生活 馮博一
宋冬:物盡其用 王東
北京生活元素的合集 霍蘭·科特(Holland Cotter)
章節(jié)摘錄
插圖:肥皂不要小看這些可愛(ài)的肥皂,干的硬邦邦的肥皂,它們的來(lái)歷是許多人都不理解的,為什么會(huì)是這樣的?在那個(gè)年代,20世紀(jì)60年代,因國(guó)力不足,物質(zhì)極度缺乏,那時(shí)買(mǎi)肥皂是要票本的,每人每月供應(yīng)半塊。家里有三口人,每月只供應(yīng)一條半,多一點(diǎn)都是不可能的,家家都是如此。為了便利洗衣服,我收集過(guò)我單位當(dāng)時(shí)單身小伙子的個(gè)人購(gòu)貨本去買(mǎi)肥皂。他們總是把該洗的衣物拿回家讓父母去洗,為此,每月定量的肥皂肯定是不去買(mǎi),浪費(fèi)了。他們會(huì)經(jīng)常讓我去買(mǎi),這樣久而久之就存下這許多寶貴的肥皂。到后來(lái)我就把它們存起來(lái),作為那些小伙子對(duì)我支持的一種紀(jì)念品,不想輕易地忘掉這段共患難的友誼之情。當(dāng)時(shí)洗衣服都是用一種有綠色內(nèi)釉的大瓦盆。把衣服用水泡透之后,先洗去浮土,盡量擰得干一些,把污水洗掉再擦上肥皂。在搓板上揉搓多少遍之后,再用另外一個(gè)盆扣上,把這些衣服悶上半小時(shí)左右,一是為了便于清洗衣服上的污物,而更重要的是為了節(jié)省肥皂的使用。當(dāng)肥皂用到最后的小小頭,就把它泡軟之后再貼在大肥皂上,或者是把每小塊集中起來(lái)泡軟,用要洗的衣物沾上水包上,用手捏成球形使用,直至利用完了才算結(jié)束。再出現(xiàn)小塊就這樣往復(fù)地用下去。每月去買(mǎi)肥皂,總是希望買(mǎi)到上海固本肥皂廠出的固本牌(一條0.56元),其次就是北京第一化工廠出的長(zhǎng)城牌(一條0.44元)。這兩種肥皂好用,把它們晾干為的是使起來(lái)省——軟的肥皂洗衣服很浪費(fèi),一塊用不了多少次就沒(méi)有了。每次都是買(mǎi)了肥皂之后就曬干,之后存放起來(lái)。我是最?lèi)?ài)存肥皂的,即使到后來(lái)國(guó)家經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)了,不要購(gòu)物本了,我還是堅(jiān)持買(mǎi)肥皂來(lái)洗衣服。因家境原因,沒(méi)有購(gòu)買(mǎi)洗衣機(jī),所以一直用大盆、搓板來(lái)洗。同事有的買(mǎi)了洗衣機(jī),他們把不用的搓板也先后送給我。我一直認(rèn)為還是手洗的衣服干凈,所以對(duì)肥皂的使用倍感親切,直至如今我還是要把衣領(lǐng)、袖口、前面都加倍手洗后,才放到洗衣機(jī)里去洗?,F(xiàn)在回想起來(lái),以前的一些做法簡(jiǎn)直有些不可理解:那時(shí)能用票本買(mǎi)到肥皂已經(jīng)很不容易了,不知道為什么還要去買(mǎi)0.44元的長(zhǎng)城肥皂。雖然知道固本肥皂好用,去污力強(qiáng),但是為了省那0.12元錢(qián)還是去買(mǎi)長(zhǎng)城牌的?,F(xiàn)在看來(lái)很可笑,其實(shí)是當(dāng)時(shí)的生活狀態(tài)貧窮而造成的。兩個(gè)箱子80年代時(shí),公公和婆婆感到床的形式不如農(nóng)村的炕好,總感到床下面有漏風(fēng)的感覺(jué),我和世平想到東華門(mén)那邊去看看賣(mài)地毯頭的商店,打算買(mǎi)一塊與床尺寸差不多的氈子鋪上。但尺寸都不太合適,不是太大就是太小,此事沒(méi)有辦成。后來(lái)在地毯商店對(duì)面的一個(gè)信托商店里發(fā)現(xiàn)了這兩個(gè)箱子,打開(kāi)蓋一看箱底還有許多刨花,此箱還差一道工序,箱子的口沒(méi)有做完,油漆也是差兩道。我心里想家里也沒(méi)有這么好的木板,就是有了這種木板,世平還要辛苦地花去很多休息時(shí)間,沒(méi)日沒(méi)黑地才能做出這兩個(gè)箱子,于是定下來(lái)買(mǎi)了這兩個(gè)箱子。世平看到標(biāo)價(jià)為30元一對(duì),他嫌貴不想買(mǎi),仍打算以后有機(jī)會(huì)買(mǎi)木板自己做出來(lái)。我深知他太不容易了,堅(jiān)決沒(méi)有聽(tīng)他的意見(jiàn),就先交了24元,從商店借了繩子,綁在世平的自行車(chē)架上先把一個(gè)運(yùn)回家。倆人推著自行車(chē),他走前面,我在后面推著自行車(chē),扶著那只箱子,一路走回了家。一路上世平都很不高興,我深知他是心痛錢(qián),確實(shí)是生活所迫,被逼無(wú)奈。接著又拿上繩子,找了6元,騎車(chē)回到東華門(mén)信托商店,還了繩子和6元錢(qián),大家?guī)椭覀兘壓昧硪粋€(gè),這樣又上路了。那個(gè)月的日子就很艱難了,但總算是不再用那種包裝箱裝衣物了,很是知足。世平可還是生我的氣。60年代的那包裝箱是用2元買(mǎi)回來(lái)的,發(fā)現(xiàn)縫子很大就買(mǎi)了,幾張粉紅色的紙把它糊成里子,已經(jīng)感到很好了,總算是比我娘在最困難之時(shí)的那只糊箱強(qiáng)多了。當(dāng)時(shí)外面糊上花紙也挺好的,年代久遠(yuǎn)了已不成樣子了,只要見(jiàn)到它就會(huì)想到我們母女相依為命而受到的苦痛和受到的歧視。包裝箱是我們裝衣服用的,那時(shí)衣服很少,開(kāi)始都沒(méi)有裝滿過(guò)。到后來(lái)有了箱子,90年代有大衣柜、組合柜,這包裝箱就放了許多我們四口人的破舊衣服,放在了墻角處?;叵肫饋?lái),小時(shí)候在四川家里的衣櫥都是刻有花紋的,曾嫂她們總是用布擦得亮亮的,很是好看。我家當(dāng)時(shí)用的是牛筋的床板,花飾的帶頂可以掛蚊帳的床,那時(shí)的沙發(fā)都是皮革質(zhì)量的,當(dāng)時(shí)沒(méi)有感到多么好,后來(lái)到北京生活困難時(shí)才有珍惜過(guò)去的感覺(jué),無(wú)論如何努力絕對(duì)是買(mǎi)不起那些家具了。小時(shí)候的生活我從來(lái)沒(méi)有向別人透露過(guò),生怕別人看不起我,我是國(guó)民黨軍官的女兒。從我本身就要求自己好好做人,好好工作,以求別人的心理平衡。還好,我的世平是個(gè)很要強(qiáng)的人,他具備了聰明、能干、能吃苦的精神,才把我們這個(gè)家支撐起來(lái),結(jié)婚時(shí)公公、婆婆給我們買(mǎi)了一個(gè)床和小柜子,我們一直用著.當(dāng)時(shí)公婆給我們買(mǎi)這個(gè)床已經(jīng)是很不易的舉動(dòng)了,那時(shí)世平家也是挺困難的。我們從心里是過(guò)意不去,心想有兩條長(zhǎng)凳搭些板就可以了睡覺(jué)了。當(dāng)時(shí)買(mǎi)家具還不用票證,有錢(qián)即可,那時(shí)候買(mǎi)這個(gè)床好像是42元,相當(dāng)于一個(gè)人一月的工資。因此我們用這個(gè)床一直很在意,想使用得長(zhǎng)遠(yuǎn)些。到了90年代初,我們才添了這個(gè)組合轉(zhuǎn)角沙發(fā)。從70年代末到80年代初,就是你有錢(qián)也買(mǎi)不到家具。那時(shí)只有結(jié)婚辦喜事的人才能夠買(mǎi),憑結(jié)婚登記證才能到家具總店去。先登記而后是排隊(duì),也許要等三四個(gè)月、半年,或者更長(zhǎng)的時(shí)間。有的人為了家具只能拖延婚期,我們的同事就是如此。那家具票發(fā)給以后,票上還要印上一個(gè)紅色的喜字,沒(méi)有這張票,不結(jié)婚的人是很難買(mǎi)到家具的。我和世平是沒(méi)有辦法買(mǎi)新家具的。那時(shí)世平就找了會(huì)打家具的人做組合柜,自己準(zhǔn)備三合板、木料,從我們公司也可以申請(qǐng)買(mǎi)些工程上的下腳料,有時(shí)信托商店也能買(mǎi)到木料。和一個(gè)木工師傅說(shuō)好做四組柜子,可是那師傅,只完成了3/4的活就稱(chēng)家里有事,說(shuō)把事辦完了一周后就回來(lái)完成。世平心善良,把所有的工錢(qián)都給了那師傅,他就走了。我們一直等,可到后來(lái)他也沒(méi)有回來(lái)。最后是世平又用了四個(gè)星期天才把木工活干完。是我和秀珍用砂紙打磨,又用了四個(gè)星期天把油漆活干完。這套組合柜已經(jīng)是我們家的寶貝了,他凝聚了世平和秀珍的心血,我珍藏的是這些寶貴的情和義,在家里看著很是安慰。那時(shí)沒(méi)有其他的本事多掙錢(qián)來(lái)養(yǎng)家糊口,現(xiàn)今的社會(huì)真是在天堂了,可是我們都老了,也算是有很好的結(jié)果了,像我母親、公公、婆婆、世平他們才是真正應(yīng)該享受這樣美好的生活的人,可是他們沒(méi)有享受到,一想到此就要傷心落淚,只要吃或用些以前沒(méi)有的新東西,就會(huì)想到他們沒(méi)有受用到,心里很難受,只能是想替他們吃了,用了吧!也只能如此了,有什么法子呢?2006年8月《物盡其用》參加韓國(guó)光州雙年展,我看到運(yùn)到展館的花盆、碗、塑料桶有破碎的情況,開(kāi)始時(shí)心里有些不悅,感到展館付出了巨大的代價(jià),不遠(yuǎn)萬(wàn)里地運(yùn)到這里,很心痛主辦方的花費(fèi)。但后來(lái)我還是想通了:這些都是展品,無(wú)所謂的,許多人建議扔掉就算了。經(jīng)過(guò)深思之后,我還是用膠帶把這些盆和桶修復(fù)起來(lái),這是一種態(tài)度,一種心意,也許很多人都不會(huì)理解,也只好如此了。在光州雙年展上幫助我們布置展品的青年人(都是藝術(shù)院校的學(xué)生)對(duì)這些展品是有理解態(tài)度的,輕拿輕放,很尊重這些物品,他們是把它當(dāng)成了藝術(shù)品的規(guī)格了,這使我很感動(dòng)。是我保存了這些廢物給他們帶來(lái)了不必要的勞動(dòng),他們大汗淋漓,手和身體受到傷害,早上很早到了場(chǎng)地,那種對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度感動(dòng)了我,使我的內(nèi)心受到很大的遣責(zé),為什么要留這些無(wú)用的東西給大家增添麻煩,內(nèi)疚,內(nèi)疚。
編輯推薦
《物盡其用:老百姓的當(dāng)代藝術(shù)》編輯推薦:“物盡其用”是一個(gè)由“破爛兒”組成的龐大方陣,承載了親人間相濡以沫的痕跡與溫暖,承載了物資匱乏時(shí)代對(duì)生活的理解與敬重?!拔锉M其用”是對(duì)一個(gè)逝去時(shí)代的展覽,從北京到光州,從柏林到紐約,無(wú)數(shù)觀眾默默地流下眼淚,好像突然見(jiàn)到過(guò)世已久的親人與摯友?!拔锉M其用”是一種默默地收集與保存愛(ài)的哲學(xué), 頑強(qiáng)地對(duì)抗著將置換與丟棄作為基本態(tài)度的當(dāng)下,記錄著中國(guó)老百姓對(duì)家庭與生活的永恒的愛(ài)。一本向千千萬(wàn)萬(wàn)普普通通中國(guó)老百姓致敬的書(shū),一本必須奉獻(xiàn)給你的母親父親的書(shū)!藝術(shù)史家巫鴻在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的最新著作。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版