看FRIENDS學(xué)地道美語(yǔ)（第3分冊(cè)）

前言

　　本集故事中Rachel想吃pizza（比薩餅），而且特意問(wèn)是不是那個(gè)金發(fā)（blond hair）帥小伙（handsome boy）送貨?！　∑鋵?shí)很多人都喜歡吃pizza，它是一種中間夾有各種蔬菜餡的餅，由于味美（delicious），所以深受大家的喜愛(ài)。Pizza是意大利（Italy）的傳統(tǒng)食品（traditional food），現(xiàn)在它之所以能流行于世界眾多國(guó)家，還與第二次世界大戰(zhàn)（World War II）有點(diǎn)關(guān)系。　　意大利人烘烤（roast）pizza已有2000多年的歷史了，但它真正流行起來(lái)是在第二次世界大戰(zhàn)之后。二戰(zhàn)后期，許多美國(guó)士兵行軍（march）路過(guò)意大利，在那里，他們品嘗到了pizza的美味。回國(guó)后，他們紛紛把這種美食（de licacy）介紹給親戚朋友（relatives and friends）。久而久之比薩餅就慢慢在美洲大陸流行起來(lái)，后來(lái)又傳人世界眾多國(guó)家，被人們所享用，所以現(xiàn)在我們才能品嘗到這種美食?！　∧敲碦achel為什么特意問(wèn)是不是那個(gè)金發(fā)帥小伙送貨呢?Rachel認(rèn)為他很帥，別忘了Rachel現(xiàn)在對(duì)帥哥很感興趣啊。隨即，Rachel提到這個(gè)小伙非常“Abercrombie&Fitch”。這是什么意思呢?實(shí)際上“Abercrombie＆Fitch ”是一個(gè)美國(guó)的成衣品牌，其市場(chǎng)主要在青少年人群，因而風(fēng)靡校園。Rach el這里是說(shuō)這個(gè)小伙子很年輕，很帥氣?！　23-24 Friends于1994年9月22日播出后取得了巨大成功，在2004年5月6日畫(huà)上完美的句號(hào)，代表了一個(gè)時(shí)代的終結(jié)。隨著10年劇情的發(fā)展，六個(gè)人六條線索緊密交織著進(jìn)行，抓住了無(wú)數(shù)觀眾的心。嬌縱可愛(ài)的Rachel、正直又專情的Ross、神經(jīng)質(zhì)外加控制欲強(qiáng)的Monica、幽默風(fēng)趣的Chandler、迷糊又迷人的Phoebe、傻氣又天真的Joey，他們每個(gè)人都給觀眾留下了不可磨滅的印象。作為結(jié)尾，本文主要向大家介紹各國(guó)觀眾對(duì)Friends的評(píng)價(jià)。　　Friends 是世界上最成功的電視劇之一。它在美國(guó)、英國(guó)、加拿大、日本、澳大利亞以及法國(guó)等25個(gè)電視臺(tái)直播（original run）；在16個(gè)國(guó)家重播 （rerun）。它的收視率（audience rating）在各國(guó)均居榜首，有無(wú)數(shù)fans收看。下面是幾則觀眾的評(píng)論，其中不乏贊美之辭，但也有人提出了不滿之處。大家來(lái)看看各國(guó)觀眾的想法和自己的是否一致呢? New York，US（美國(guó)） 每個(gè)人都說(shuō)Seinfield是有史以來(lái)最好的電視劇。我喜歡Seinfield，但它卻不及Friends。Friends的每一集都會(huì)讓你從頭樂(lè)到尾。我們會(huì)逐漸喜歡這6 個(gè)人物和他們身邊發(fā)生的事。這6個(gè)人在紐約這個(gè)大都市里互相解決彼此的問(wèn)題。每一季我都買(mǎi)了DVD收藏。在我看來(lái)，這個(gè)情景喜劇是最好的?！　hilippines（菲律賓） 從來(lái)沒(méi)有一部情景劇能像Friends一樣真實(shí)地描繪20 多歲單身一族的生活。這不只是一部喜劇，它以人們完全認(rèn)同的方式展現(xiàn)了一系列日常發(fā)生的事件，成為了人們茶余飯后的談資。幽默是不分國(guó)界的?！　∶看挝铱碦iends的時(shí)候都像是他們中的一員，因?yàn)槲疑钋械馗惺艿剿麄儾煌那楦胁▌?dòng)。當(dāng)然還有，快節(jié)奏（fast-paced）也是它有趣的原因之一。每個(gè)場(chǎng)景，時(shí)刻都和后面的情節(jié)密不可分，所以觀眾不會(huì)感到被盲目地拉向別處。這就是一個(gè)情景喜劇應(yīng)該做到的，有趣極了! London，England（英國(guó)） Fiends是一部吸引人的情景劇，也許是20世紀(jì)90年代最好的。它以豐富幽默的臺(tái)詞和完美的情節(jié)博君一笑，它寓意深刻，又多姿多彩。Friends有著強(qiáng)大的演員陣容，Jennifer Aniston，Courteney Cox，Lisa Kudrow，Matt LeBlanc，Matthew Perry and David schwimmer是你一直想要的朋友。在某些問(wèn)題上你會(huì)和他們每個(gè)人都有同感，然后仍然每周都和他們一起大笑。Ri ends真的很吸引入! 它以現(xiàn)實(shí)主義的手法記錄了10年。第1季和第10季是完全不同的，你可以看到人物的成長(zhǎng)歷程。Monica和Chandler是最可愛(ài)的一對(duì)，而Ross和Rach el只要坐在一起就可以了，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在結(jié)婚了!!! 簡(jiǎn)而言之，F(xiàn)riends是一部沒(méi)有一集能令你失望的情景劇。有幾部情景劇能做到這一點(diǎn)呢? Ireland（愛(ài)爾蘭） 人們說(shuō)Friends已經(jīng)缺乏新意了，幽默也減少了。缺乏新意?也許吧。幽默減少了?絕對(duì)沒(méi)有。事實(shí)上它在變好。就算編劇可能正在開(kāi)始給這六個(gè)人 “配對(duì)”，但是這又怎樣呢?Chandler的挖苦還像從前那樣有趣；Monica的離奇古怪仍然沒(méi)變；Phoebe的錯(cuò)誤還是會(huì)讓我們開(kāi)懷大笑；還有Joey、Rach el和Ross也依然風(fēng)趣無(wú)窮。所以別再挑剔地找毛病啦，趕緊在沒(méi)演完之前坐到沙發(fā)上來(lái)吧?！　razil（巴西） Friends是我最喜歡的連續(xù)劇之一，確切點(diǎn)說(shuō)排在前3名里吧。當(dāng)1994年這部劇開(kāi)播的時(shí)候，我并沒(méi)有太在意，甚至不明白為什么那么多人喜愛(ài)它。當(dāng)去年爸爸買(mǎi)了Ri ends的DVD，讓我得以從第一集開(kāi)始看之后，我才認(rèn)識(shí)到為什么Riends會(huì)這么成功。Riends是一部不缺少浪漫、高潮和諷刺的喜劇。當(dāng)你心情不好的時(shí)候你最好看它，因?yàn)槟愕男θ菰谶@里是有保證的。我喜歡里面的每一個(gè)角色，但是我想說(shuō)Monica和Chandler是最棒的!毫無(wú)疑問(wèn)Chand ler是六個(gè)人中最風(fēng)趣的一個(gè)。想過(guò)好每一天的人，來(lái)看Friends吧! Italy（意大利） Riends 是最好的電視劇，他們6個(gè)人就像我的朋友一樣，我愛(ài)他們。雖然我是意大利人，我的英語(yǔ)說(shuō)得也不是很好，但我仍然認(rèn)為Joey、Chandler 、ROSS、Phoebe、Monk：a和Rachel是最好的“演員”，因?yàn)樗麄兌己軉渭冇腥?，他們每天都快?lè)并富有激情地活著?，F(xiàn)在我期待著新的電視劇Joey趕快翻譯成意大利語(yǔ)，我十分喜歡Joey Tribbiani這個(gè)角色，因?yàn)樗臀乙粯邮且獯罄恕绻医oRiends評(píng)分的話，我給滿分10分，它真是太有趣了?！　urkey（土耳其） 當(dāng)我把Friends從1994年到2000年發(fā)行的所有22張DVD 都買(mǎi)了之后，我并不確定我花440美元買(mǎi)一部電視劇是否值得。但是當(dāng)我開(kāi)始看的時(shí)候……天哪……這是我一生中做的最好的決定了。這可能是我在最近這20年中看到的最好的電視劇了。最有趣的部分就是劇中豐富的感情故事。這里有6個(gè)世界上最有天賦的演員，還有許多像布魯斯·威利斯這樣的明星做客串。如果你想知道現(xiàn)在的年輕人的想法，來(lái)看Riends吧?！　。◤埛e睿編譯）

內(nèi)容概要

　　本書(shū)是結(jié)合美國(guó)熱播的情景喜劇《老友記》(又譯《六人行》)來(lái)編寫(xiě)的。按照該劇的10季將本書(shū)分為3個(gè)分冊(cè)。第1分冊(cè)主要講解劇中的1～3季，第2分冊(cè)主要講解4～7季，第3分冊(cè)主要講解8～10季。　　以輕松調(diào)侃的方式，在不失語(yǔ)言精確性的同時(shí)，本書(shū)向你展示Friends中出現(xiàn)頻率高的美語(yǔ)的鮮活表達(dá)法，并配有情景用法，助你將英話脫口而出、現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用。每季大約分為24個(gè)單元，每個(gè)單元都包括“故事梗概”、 “對(duì)白摘錄”、“參考譯文”及‘‘講解’’4個(gè)部分。本書(shū)是中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)，尤其是提高廣口語(yǔ)和聽(tīng)力的良師益友。

作者簡(jiǎn)介

　　屈文生，蘭州大學(xué)法律碩士研究生。研究外國(guó)法制史及法律英語(yǔ)。

書(shū)籍目錄

前言8-01　Monica懷孕了?8-02　電影的分級(jí)8-03　蜜月之旅8-04　電話風(fēng)波8-05　先失戀還是先失業(yè)?8-06　萬(wàn)圣節(jié)舞會(huì)8-07　Joey的語(yǔ)言魅力8-08　Monica的偉大決定8-09　“討厭Rachel俱樂(lè)部”8-10　追星族8-11　Rachel的羅曼史8-12　色影與約會(huì)8-13　“男孩泡泡浴”8-14　神秘的儲(chǔ)藏室8-15　沒(méi)有情人的情人節(jié)8-16　海內(nèi)存知己8-17　茶葉與夢(mèng)中情人8-18　Geller夫婦的結(jié)婚紀(jì)念日8-19　Joey訪談錄8-20　搬來(lái)同住?!8-21　Chandler的面試8-22　Joey的新電影8-23　Rachel生孩子8-24　單身媽媽9-01-1　Joey的求婚9-01-2　Rachel 對(duì) Monica坦白9-02-1　Joey求婚風(fēng)波之后9-02-2　Chandler開(kāi)會(huì)時(shí)睡著了9-02-3　Emma哭不停9-03　雙人約會(huì)之后9-04　Joey的新目標(biāo)9-05 Phoebe的生日聚會(huì)9-06 Phoebe撒了謊9-07 Ross逗笑了小Emma9-08 Rachel的姐姐來(lái)了9-09-1　Ross和Mike的無(wú)聊聚會(huì)9-09-2　Joey懷疑Monica有外遇9-10　猶太光明節(jié)9-11-1　鳩占鵲巢9-11-2　Rachel準(zhǔn)備復(fù)工9-12　為靚保姆喝彩9-13　Ross醋意大發(fā)9-14-1　Joey和Phoebe的計(jì)劃9-14-2　Ross的第一次相親9-14-3　Ross被放鴿子后9-14-4　Rachel的約會(huì)9-15-1　百老匯9-15-2　Chandler的實(shí)習(xí)9-15-3　Ross曾被打劫9-16　婚姻狂想曲9-17　磨坊9-18　中獎(jiǎng)了9-19　Chandlm‘的周末計(jì)劃9-20-1　Rachel對(duì)Joey有想法9-20-2　不是同一類人9-21　Charlie的解釋9-22　尋找精子捐獻(xiàn)人9-23-1　情變9-23-2　兩人同時(shí)求婚9-24　陰雨連綿的假期10-01　當(dāng)友情碰上愛(ài)情10-02-1　戴著面具的晚餐10-02-2　三個(gè)小孩一臺(tái)戲10-03-1　臉黑黑10-03-2　避而不見(jiàn)10-04　Emma的第一個(gè)生日 Party10-05-1　蹩腳的求婚10-05-2　求婚支招10-05-3　小孩寫(xiě)的推薦信10-05-4　我拿什么拯救你10-05-5　血濃于水10-06-1　“藝術(shù)品”禮物10-06-2　花落誰(shuí)家10-06-3　魚(yú)和熊掌不能兼得10-06-4　Joey要拍廣告10-06-5　謊言的代價(jià)10-07-1　婚禮還是慈善事業(yè)10-07-2　都是秋千惹的禍10-07-3　危險(xiǎn)暗號(hào)10-07-4　演員本色10-07-5　蜘蛛和秋千10-08-1　遲到的感恩節(jié)10-08-2　選美冠軍10-08-3　紐約的熱門(mén)球賽10-09　　美麗的誤會(huì)10-10-1　食?色?難以取舍10-10-2　Chandler的“風(fēng)流事”10-11　　聰明一把10-12-1　女兒嫁人了10-12-2　重出江湖10-13-1　紐約之旅10-13-2　別擔(dān)心，有我呢!10-13-3　“弱智”學(xué)法語(yǔ)10-14-1　值得慶祝10-14-2　留下來(lái)10-14-3　改名換姓10-15-1　去巴黎10-15-2　物是人非10-15-3　來(lái)自地獄的聲音10-15-4　舊情復(fù)燃10-16-1　幫倒忙10-16-2　最后的晚餐10-16-3　生命不能承受之別10-16-4　神秘手銬10-17-1　將要失去才知珍惜10-17-2　龍鳳胎10-17-3　想說(shuō)愛(ài)你不容易10-18　曲終人未散后記

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　本書(shū)展現(xiàn)給讀者的是地道的美國(guó)俚語(yǔ)、美國(guó)生活的縮影以及濃郁的異域風(fēng)情：拉斯維加斯賭城的瘋狂、美國(guó)橄欖球的盛況、感恩節(jié)的火雞、新年的決心、西方的婚禮儀式、美國(guó)人的家庭觀念、面對(duì)職業(yè)的態(tài)度和他們開(kāi)放中保守的一面……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    看FRIENDS學(xué)地道美語(yǔ)（第3分冊(cè)） PDF格式下載

---