灰影地帶

前言

　　給臺灣讀者的話　　親愛的臺灣讀者：　　我非常開心，並且感激尖端出版，將在臺灣出版我的小說《灰影地帶》，謝謝您閱讀本書！此外，我也想祝賀尖端出版在去年慶祝三十週年，希望他們準(zhǔn)備的蛋糕大到可以插上三十根蠟燭！　　當(dāng)我開始創(chuàng)作這本小說時(shí)曾經(jīng)想過，如果能與其他在艱苦困頓之時(shí)，展現(xiàn)出力量與仁慈的人分享這個(gè)故事，該有多麼美好。有鑑於臺灣有著豐富的歷史、勤奮與堅(jiān)忍的人們，能夠在你們的國家出版我的小說，實(shí)是榮幸之至。我非常期待收到你們的回音，並希望在不遠(yuǎn)的將來，我能夠親自到臺灣一遊。　　希望，愛，與自由！露塔．蘇佩提斯作者專訪　　Q1：是什麼契機(jī)引發(fā)妳寫《灰影地帶》這本書呢？　　有一次我去立陶宛拜訪我父親的堂姊，我問她有沒有任何我父親或祖父母的照片?！膏?，不?！顾卮?，「我們把照片都燒掉了?！菇又嬖V我，足足有十幾年的時(shí)間，整個(gè)家族都以為我祖父已經(jīng)死了。我非常驚訝，然而我也逐漸明白我們的家族史並不算特殊，還有其他幾百萬個(gè)人在蘇俄占領(lǐng)的期間被殺，或整個(gè)人生都受到影響，然而世上卻很少有人知道這段故事。我想寫一本書彰顯這些波羅的海地區(qū)的人民，同時(shí)展現(xiàn)愛國心與愛的力量?！　2：在寫《灰影地帶》一書時(shí)，妳做了哪些研究？　　在寫作期間，我兩度到立陶宛進(jìn)行研究之旅。我和一些勞改的家庭成員及倖存者、古拉格集中營的倖存者、心理學(xué)家、歷史學(xué)家和政府官員進(jìn)行了訪談，這趟經(jīng)驗(yàn)改變了我的人生。我在一個(gè)當(dāng)年遣送勞改犯的火車廂裡待了一段時(shí)間，並且同意參加一個(gè)極端的擬真實(shí)驗(yàn)，被關(guān)進(jìn)一座前蘇聯(lián)監(jiān)獄的牢房裡。這麼說吧！這次的經(jīng)驗(yàn)讓我深信，我絕對無法從勞改中活下來?！　3：在波羅的海地區(qū)有許多勞改的故事吧？妳為什麼選擇寫這群被遣送到北極圈的人？　　在立陶宛的期間，我有機(jī)會和幾位「拉普捷夫海洋組織」的成員見面，這個(gè)組織是由當(dāng)年被遣送到北極圈拉普捷夫海洋區(qū)域的人所組成的，他們坦誠無私地與我分享當(dāng)年的經(jīng)歷。這段故事儘管駭人聽聞，卻充滿真實(shí)與人性之美，深深地撼動了我?！　4：妳花了多久的時(shí)間寫完《灰影地帶》呢？　　我花了一年的時(shí)間先寫完初稿，再利用充分的時(shí)間將它修改、定稿?！　5：《灰影地帶》一書有多少真實(shí)的成分？　　裡面的人物角色是虛構(gòu)的，不過他們的處境與書中描述到的許多經(jīng)歷，都是來自於真實(shí)事件，由其他倖存者親口告訴我的。　　Q6：裡面的一些真實(shí)事件──例如被羞辱、饑荒和死亡的場景──這些寫起來會很困難嗎？　　極度困難。寫這本書的期間我哭掉了好幾桶衛(wèi)生紙，現(xiàn)在讀到其中幾段場景依然會掉眼淚。

內(nèi)容概要

　　嚴(yán)冬與鐵網(wǎng)，也無法困住從冰雪中萌芽的希望。　　她所能做的，就是畫下這一切……　　立陶宛是波羅的海三小國（立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞）之一，為位於東北歐的歷史古國。地理位置在芬蘭南方、俄羅斯西方，西濱波羅的海，為通往太平洋的一個(gè)重要暖水港。　　1939年8月23日，第二次世界大戰(zhàn)期間，希特勒與史達(dá)林簽署互不侵犯條約，史達(dá)林在條約中得到波羅的海三小國。在1940年，蘇聯(lián)軍隊(duì)進(jìn)入立陶宛，該國在地圖上消失，成為蘇維埃社會主義共和國聯(lián)邦的一部分。直到1990年，立陶宛人民爭取獨(dú)立成功，重新回到祖國的懷抱。　　在波羅的海三小國被蘇聯(lián)統(tǒng)治的50年之間，經(jīng)歷過這個(gè)事件的受害者因懼於蘇聯(lián)祕密警察，大多不敢出聲，而少部分針對這件事情發(fā)聲的人民，也受到殘酷的對待。但仍有許多勇敢的人，將這段故事藏在歌曲和畫作裡，讓立陶宛擁有豐富且獨(dú)一無二的藝術(shù)創(chuàng)作能量。而書中女主角即為一位15歲的畫家，她把所有經(jīng)歷記錄在信和畫裡，用小罐子做成時(shí)空膠囊埋起來，希望某日世人會發(fā)現(xiàn)這個(gè)埋沒於歷史中的真相?！　?yán)冬與鐵網(wǎng)，也無法困住從冰雪中萌芽的希望。她所能做的，就是畫下這一切……　　在1941年的立陶宛，15歲女孩莉娜的平靜生活，毫無預(yù)警地產(chǎn)生令人恐慌的劇變。先是爸爸神祕消失，接著蘇聯(lián)祕密警察闖進(jìn)她的家中，將她與母親、年幼的弟弟一起抓走。　　他們失去一切，宛如牲畜地被遣送到西伯利亞，開始了痛苦且看不到盡頭的勞改生活?！　∩瞄L繪畫的莉娜冒著生命危險(xiǎn)，以圖像與文字記錄周遭的人們──以虐待他人為樂的軍官、視人命為草芥的祕密警察；裝瘋賣傻只為留在媽媽身邊的少年、被迫一夜之間長大的男孩、失去父母只能跟娃娃傾訴的女孩，以及為了孩子犧牲一切、甚至出賣靈魂的眾多母親……　　在漫長又寒冷的日子當(dāng)中，人與人之間溫暖的情誼以及對未來抱持的希望，支持著莉娜和家人度過一天又一天。遠(yuǎn)方，太陽逐漸升起。當(dāng)溫暖的陽光悄悄滲透灰暗的陰影，愛與包容的力量將融化寒冷的鐵幕，於極北之地萌生希望的嫩芽……

作者簡介

　　作者簡介露塔．蘇佩提斯 Ruta Sepetys　　生長於密西根州，是一位立陶宛難民的女兒。一九四一年，波羅的海三小國──立陶宛、拉脫維亞與愛沙尼亞──從地圖上消失，直到一九九○年才重新獨(dú)立。這是一個(gè)鮮為人知的故事，因此露塔渴望透過自己的筆，為史達(dá)林在波羅的海區(qū)域進(jìn)行種族淨(jìng)化期間喪生的千百萬人發(fā)聲?！　∧壳奥端c她的家人住在田納西州，《灰影地帶》是她的第一本小說?！　∧梢栽谶@兩個(gè)網(wǎng)站與露塔聯(lián)繫：　　www.rutasetetys.com　　www.betweenshadesofgray.com譯者簡介林士皓　　美國杜魯門州立大學(xué)新聞系畢業(yè)?！　∧壳盀閷I(yè)翻譯及個(gè)人文字工作者?！　∽g有《春風(fēng)又化雨》、《指說美國》、《如夢初醒》等作品。

編輯推薦

　　名家強(qiáng)力推薦　　國立中央大學(xué)認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)研究所所長－－洪蘭教授專文推薦??！　　立陶宛受蘇聯(lián)侵略之苦難，並不亞於猶太集中營，卻少為世人所知。透過《灰影地帶》，我們進(jìn)入這場撕心之旅。全書緊扣心弦，閱畢感觸良多。此書啟發(fā)我們，即使對最殘酷的敵人，也當(dāng)選擇愛、希望與原諒。－－知名作家 倪采青　　史達(dá)林殺了成千上萬的人，但他沒辦法摧毀受難者遺留下來的記憶、憐憫與藝術(shù)的種子。從這些種子，作者創(chuàng)作出一部能將他們的記憶留給後人、關(guān)於愛與生存的傑出小說。－－洛莉．荷茲

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    灰影地帶 PDF格式下載

---