漢語(yǔ)熟語(yǔ)英譯詞典

出版時(shí)間:2006-1  出版社:上海外教  作者:尹邦彥  頁(yè)數(shù):1042  字?jǐn)?shù):1210000  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

漢語(yǔ)熟語(yǔ)作為漢民族語(yǔ)言的重要組成部分,體現(xiàn)著漢民族思維和認(rèn)知模式、審美情趣和文化內(nèi)涵。隨著社會(huì)文明的進(jìn)程和科學(xué)的發(fā)展,熟語(yǔ)現(xiàn)象也逐漸進(jìn)入多種學(xué)術(shù)領(lǐng)域的視野,受到關(guān)注,許多方面的實(shí)際應(yīng)用和跨文化交際已頗需要有這類(lèi)專(zhuān)門(mén)辭書(shū)提供資料及查閱索解的便利。    本詞典系一部以漢英形式編排的,旨在介紹漢語(yǔ)熟語(yǔ)英譯和使用的普及型專(zhuān)門(mén)語(yǔ)言工具書(shū)。其主要特點(diǎn)是:收錄漢語(yǔ)常用熟語(yǔ)6,400余條;釋義力求切合漢語(yǔ)詞義,盡量保留漢語(yǔ)的感情色彩,同時(shí)符合英語(yǔ)習(xí)慣;例證典型、豐富,譯文多選自經(jīng)典文學(xué)作品在國(guó)內(nèi)外正式出版的英譯本;適合于漢英翻譯工作者以及中外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者。

書(shū)籍目錄

體例說(shuō)明詞典正文主要參考書(shū)目條目筆畫(huà)檢索表

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    漢語(yǔ)熟語(yǔ)英譯詞典 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)4條)

 
 

  •   早在讀大學(xué)時(shí)候,在學(xué)校圖書(shū)館里找到這本1975年版本的“漢語(yǔ)熟語(yǔ)英譯詞典”,簡(jiǎn)直是愛(ài)不釋手,結(jié)果找了幾年之后,才如愿以嘗買(mǎi)到該書(shū)。個(gè)人認(rèn)為,這本詞典是非常實(shí)用,有實(shí)際參考價(jià)值,特別是對(duì)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同仁而言,有必要收藏一本。
  •   每天看幾條,增強(qiáng)熟語(yǔ)的翻譯能力,培養(yǎng)靈敏度~~
  •   本人在業(yè)余時(shí)間經(jīng)常喜歡嘗試一些翻譯活動(dòng),但是當(dāng)遇到一些中國(guó)的古典典故時(shí),往往不知何去何從,直到遇上這本詞典,很多疑惑都基本上一掃而空,相信這本書(shū)的編者!
  •   非常有用,朋友大呼高大上
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7