不要在死期之前死去

出版時(shí)間：1999年1月出版社：昆侖出版社作者：(俄)葉甫圖申科譯者：淼華,柳苗黃
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

世界著名的當(dāng)代詩(shī)人葉甫圖申科的這部暢銷書(shū)，轟動(dòng)了九十年代的俄羅斯和歐美，他這種無(wú)拘無(wú)束的新寫(xiě)實(shí)風(fēng)格卻讓人很難界定它的題材和體裁。有評(píng)論說(shuō)，這是一部政治新聞紀(jì)實(shí)作品，在許多有趣故事的掩飾下披露了蘇聯(lián)解體前后政治動(dòng)蕩的真相，涉及到蘇聯(lián)總統(tǒng)和元帥的個(gè)人情況；又有評(píng)論說(shuō)，不，這基本算是偵探小說(shuō)，因?yàn)槟俏挥绪攘Φ膫商降钠瓢腹适仑灤┦冀K；有人說(shuō)，這是記述足球明星和女攀巖運(yùn)動(dòng)員的愛(ài)情小說(shuō)；也有人說(shuō)，由于作者對(duì)自己三次婚戀和人生遭遇的坦誠(chéng)自白，本書(shū)帶有自傳的性質(zhì)……無(wú)論如何界定與評(píng)價(jià)，反正誰(shuí)也不會(huì)說(shuō)這是一本無(wú)所謂的書(shū)。

作者簡(jiǎn)介

葉甫蓋尼?亞歷山大羅維奇?葉甫圖申科。他于1933年生在西伯利亞伊爾庫(kù)茨克州濟(jì)馬鎮(zhèn)一個(gè)知識(shí)分子家庭。祖父姓漢格努斯，是位頗負(fù)盛名的數(shù)學(xué)家，父親是位地質(zhì)工作者，酷愛(ài)詩(shī)歌。外祖父姓葉甫圖申科（詩(shī)人從外祖姓），是紅軍高級(jí)將領(lǐng)，1938年因被誣為反革命而慘遭槍殺，同
年，詩(shī)人的祖父也因莫須有的罪名被捕并遭殺害。祖輩的冤死對(duì)詩(shī)人日后的文學(xué)創(chuàng)作有深遠(yuǎn)影響。
葉甫圖申科在父親的熏陶下，從小喜愛(ài)詩(shī)歌，研讀了大量國(guó)內(nèi)外詩(shī)歌作品，后隨母遷居莫斯科，十五歲開(kāi)始參加莫斯科捷爾任斯基少年宮詩(shī)歌組的活動(dòng)，不久即在雜志上發(fā)表了第一首詩(shī)作。1952年，他進(jìn)入高爾基文學(xué)院，同年第一部詩(shī)集《未來(lái)的探索者》出版。從五十年代中期起，他敏銳地感覺(jué)到時(shí)代氛圍正在發(fā)生變化，便從“抒情詩(shī)避難所”中走了出來(lái)。于1956年發(fā)表了他那首著名的詩(shī)篇《致一代精英》，他在詩(shī)中寫(xiě)道：
一代人中的精英啊，
請(qǐng)把我當(dāng)做一名號(hào)手！
我就要吹起進(jìn)攻號(hào)了，
一個(gè)音符也不會(huì)走調(diào)，
假若我的內(nèi)氣不夠用，
我會(huì)用鋼槍代替軍號(hào)。
自此他積極干預(yù)生活，投入破除斯大林個(gè)人迷信的社會(huì)變
革，大膽沖擊蘇聯(lián)現(xiàn)實(shí)生活中被視為禁區(qū)的一些敏感和迫切的政治、歷史、社會(huì)等重大問(wèn)題，成為名副其實(shí)的政治詩(shī)人。他的詩(shī)風(fēng)雄辯潑辣，使他的詩(shī)作具有很強(qiáng)的政論性和鼓動(dòng)性，產(chǎn)生了非同小可的轟動(dòng)效應(yīng)。隨著一部部詩(shī)集的問(wèn)世（他迄今已出版詩(shī)集四十余部，長(zhǎng)詩(shī)十余部），葉甫圖申科成了蘇聯(lián)詩(shī)壇執(zhí)牛耳的大詩(shī)人，獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷幾近三十多年。盡管蘇聯(lián)評(píng)論界和讀書(shū)界對(duì)他和他的詩(shī)歌創(chuàng)作頗多爭(zhēng)議，毀譽(yù)不一，既有稱他為“時(shí)代象征”、“國(guó)際歌手”的，也有不少人指責(zé)他“藝術(shù)世界渺小”、“嘩眾取寵”、“給蘇維埃社會(huì)抹黑”。然而爭(zhēng)議并未動(dòng)搖他在蘇聯(lián)文學(xué)界的地位。甚至在蘇聯(lián)瓦解之后，這種地位也未見(jiàn)削弱。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(18)
勉強(qiáng)可看(134)
一般般(229)
內(nèi)容豐富(9519)
強(qiáng)力推薦(780)

不要在死期之前死去 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

　　
　　
　　葉甫圖申科的長(zhǎng)篇小說(shuō)《不要在死期之前死去》是我最喜歡的小說(shuō)類型之一——政治小說(shuō)，描寫(xiě)的是蘇聯(lián)解體前后政治動(dòng)蕩的真相，不過(guò)其多頭緒的故事有人為堆砌情節(jié)的感覺(jué)。
　　我最喜歡的是這樣一席話：
　　唉，時(shí)代，你這畸形人之母，你怎么連自己最有才華的孩子也扭曲得面目全非呢！如果是這樣的話，那么，那些平庸之輩又會(huì)是什么樣子呢？！……你都對(duì)我們干了些什么？……我們都是矮生的白樺樹(shù)……我自己就是畸形的人，是被扭曲的，被歪曲的，被折斷的……而我仍然希望我獲得幸?！蛟S，我不配擁有幸福，就像所有眾生？
　　于是，作者祈禱道：“天啊，救救我們這些畸形的孩子吧！清除掉他們畸形的基因，保留住他們希望的基因吧！不要把他們變成畸形人！”
　　這是蘇聯(lián)人民曾經(jīng)在驚恐里生活、國(guó)家最終走向解體最直接、最憤怒的喝問(wèn)。
　　作為社會(huì)主義的老大哥，蘇聯(lián)曾走過(guò)一段可怕的路，其黑暗的程度令人發(fā)指，特別是斯大林時(shí)期，國(guó)家根本不把人當(dāng)人看，生命賤若蟻螻。對(duì)人權(quán)粗暴的踐踏，對(duì)生命殘酷的褻瀆，對(duì)尊嚴(yán)無(wú)情的玷污都是空前的。
　　畸形人之母不是時(shí)代，而是獨(dú)裁專制，是獨(dú)裁者，是他們對(duì)自由和權(quán)利、權(quán)力殘酷的侵蝕與剝奪，是在這種剝奪和壓榨之下，民族心理的變態(tài)，人們生活在籠罩在自己周圍的看不見(jiàn)的恐怖中，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、如冰如淵及在“識(shí)事物者為俊杰”的基礎(chǔ)上的是非、善惡不辨，見(jiàn)風(fēng)使舵，落井下石，出賣叛變，黑白顛倒，出賣良知和良心以茍且偷生，不擇手段，是國(guó)家整體道德的墮落，久而久之，只能使國(guó)家日益走向衰落。
　　有了產(chǎn)生畸形人的機(jī)制，人只能在死期前死去，人已別無(wú)選擇，因?yàn)楫?dāng)自由、尊嚴(yán)、人權(quán)都死去的時(shí)候，人隨時(shí)都有喪失生命的可能，死亡隨時(shí)都在迎接你，壽終正寢幾乎是不可能的。
　　別再讓我們?cè)谒榔谇八廊グ?，讓我們循著生命正常的軌跡過(guò)正常的生活，正常地走向死亡吧！
　　 2004/03/08
　　
　　這是一本偉大的書(shū)，讀的時(shí)候常常感到震撼。
　　
　　書(shū)的體裁很難說(shuō)。如果從單個(gè)的篇章來(lái)看，有的地方像偵探小說(shuō)，有的地方像紀(jì)實(shí)文學(xué)或新聞報(bào)道，有的地方像自傳或歷史人物傳記，還有的地方像是詩(shī)歌……
　　
　　所以很佩服作者的駕馭能力，厚厚的一本書(shū)，沉甸甸的歷史，從庶民到國(guó)家元首的人物，都在他筆下糾集，就像是交響詩(shī)篇。
　　從書(shū)里可以看到的，是俄羅斯民族在危亡時(shí)代的眾生像。和中國(guó)一樣，既有禍國(guó)殃民的腳色，也有一身正氣的堅(jiān)持信念的人。
　　
　　書(shū)的翻譯也很好。雖然不懂俄語(yǔ)，但是看得出譯者語(yǔ)言的優(yōu)美和行文的謹(jǐn)慎。不知道是不是學(xué)俄語(yǔ)人少的關(guān)系。學(xué)英文的人多，《達(dá)芬奇密碼》卻翻的那么濫。
　　
　　書(shū)的標(biāo)題讀來(lái)有些拗口。但是我想這樣的直譯也許更好，能夠反映原著的思想，那就是要理想和信念，死也不能放棄。
　　
　　作者在這本書(shū)前面，另外還寫(xiě)過(guò)一本《漿果處處》，也值得一看！
　　
　　
直接的說(shuō)是不是那種勸說(shuō)不要自殺,歌頌生命的書(shū)?
《漿果處處》有時(shí)間的話也介紹一下8~好象很有意思
生，還是死，這是個(gè)問(wèn)題！
話題有些沉重……
國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀文藝作品的翻譯仍然是（俄文）譯本。
推薦一本法文翻譯著作《追尋逝去的時(shí)光》，作者普魯斯特，譯者周克希。
漿果處處前年看了,覺(jué)得屬于那種平淡卻舒服的東西.
這樣的書(shū)，已經(jīng)沒(méi)有精力來(lái)仔細(xì)閱讀了，唉……
請(qǐng)問(wèn)您看過(guò)達(dá)芬其密碼的英文版嗎?就個(gè)人觀點(diǎn),那本書(shū)翻譯的不錯(cuò)
至于這本,沒(méi)看過(guò),無(wú)法評(píng)論
聽(tīng)了你說(shuō)的，好想去看看那本書(shū)了
2005-12-29 15:51:49: rebecca
　　請(qǐng)問(wèn)您看過(guò)達(dá)芬其密碼的英文版嗎?就個(gè)人觀點(diǎn),那本書(shū)翻譯的不錯(cuò)
　　至于這本,沒(méi)看過(guò),無(wú)法評(píng)論
達(dá)芬奇密碼這本書(shū)只是講故事，無(wú)所謂翻譯的好壞，文通字順就好。
話說(shuō)俄羅斯文超難懂的說(shuō)！～～～

不要在死期之前死去

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)