出版時(shí)間:2005-5-1 出版社:遼寧教育出版社 作者:羅伯特?庫森,張慧 譯者:張慧
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
當(dāng)戰(zhàn)爭的硝煙已經(jīng)消散,一切已經(jīng)永久結(jié)束。U869號(hào)不過是戰(zhàn)爭中一個(gè)微不足道的注腳,漸漸被歷史遺忘。沒有人還能想像出當(dāng)年慘烈的景象,它的沉沒和結(jié)局甚至不為人知。兩個(gè)專業(yè)的潛水員,憑著對(duì)真相的執(zhí)著和對(duì)陣亡將士的尊重,數(shù)次冒著生命危險(xiǎn)鍥而不舍地在新澤西230英尺的深海底探尋這早已被湮沒的謎底。一次又一次的無功而返,3個(gè)潛水員的深海遇難,都使很多人放棄考察止步不前。7年的漫長時(shí)光足以磨滅任何堅(jiān)韌的意志。只有查特頓和柯勒一直堅(jiān)持,他們是對(duì)潛水的熱愛和理解。多年的經(jīng)歷讓他們?cè)谄茡p的沉船船體上看到了戰(zhàn)爭背后的意義,看到了艇員們臨終瞬間的閃念,甚至是對(duì)未來的希望,他們與這些埋葬在深海中的尸骨并肩體驗(yàn)著生命的終極意義。因此他們所尋求的不僅僅是沉沒潛艇的真實(shí)身份,更是一種無可推卸的歷史責(zé)任,這才使這項(xiàng)考察意義深遠(yuǎn)。
在二戰(zhàn)的歷史上,有許多令人稱奇、令人百思不解、令人著迷的事件,它們很少被人提及。本書秉承塞巴斯蒂安?榮格爾的《完美風(fēng)暴》所使用的手法講述了一個(gè)引人入勝的真實(shí)冒險(xiǎn)故事:兩名主人公作為深海潛水的愛好者,挑戰(zhàn)深海潛水的極限,歷時(shí)7年收集了大量的證據(jù)來破獲二戰(zhàn)遺留下來的最后一個(gè)歷史之謎。
1991年他們?cè)谛聺晌骱S蛏钸_(dá)230英尺的水下,發(fā)現(xiàn)一艘二次大戰(zhàn)時(shí)期軍艦的殘骸,船艙內(nèi)部完全損毀,扭曲的金屬、纏結(jié)的電線以及船員的遺骸都被數(shù)十年的海底沉積物所深深掩埋,整個(gè)潛艇就是一片充滿死亡氣息的廢墟。經(jīng)過七年的艱苦考證,證明該殘骸是1945年失事于直布羅陀水域的德國U-869潛水艇,他們認(rèn)為,這艘代號(hào)為U-869的德國潛水艇是被自己人的魚雷擊中的。德國人為什么擊毀自己的潛水艇,船上載的是何人?何物?為什么會(huì)出現(xiàn)在這里?
兩位潛水員執(zhí)著要找出答案,甚至甘冒生命危險(xiǎn)。他們無法自拔,不自覺地沉迷在一個(gè)生死攸關(guān)的潛水競(jìng)賽里。
作者簡介
作者:(美國)羅伯特·庫森 譯者:張慧羅伯特·庫森畢業(yè)于美國康斯威星州大學(xué)哲學(xué)系,后攻讀哈佛法學(xué)院的法律專業(yè)。畢業(yè)后成為“芝加哥太陽時(shí)報(bào)”與“芝加哥”雜志的專欄作家。爾后又要“紳士”雜志出任主編《我最喜愛的老師》,憑借這篇文章他最終進(jìn)入了“國家雜志獎(jiǎng)”的侯選作家名單。
書籍目錄
第一章數(shù)字之書/1第二章能見度為零/17第三章養(yǎng)精蓄銳/32第四章約翰·查特頓/53第五章致命深度/75第六章瑞奇·柯勒/97第七章霍倫博格的刀/114第八章一無所獲/139第九章傷亡慘重/157第十章歷史的謬誤/198第十一章錯(cuò)失的信息/210第十二章無人生還/226第十三章潛艇的考驗(yàn)/247第十四章“環(huán)行魚雷”/264第十五章大膽的計(jì)劃/268尾聲/279資料來源/296
章節(jié)摘錄
書摘四章 “環(huán)形魚雷”挪威,克里斯蒂安桑,1944年12月4日 離開德國一個(gè)半星期之后,艇長紐恩博格和U869抵達(dá)了挪威南部港口城市克里斯蒂安桑。他們要在這里補(bǔ)充燃料和給養(yǎng)。裝備給養(yǎng)后,潛艇就有能力在大西洋海域的任何地方發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭了。紐恩博格接到的第一個(gè)任務(wù)是在挪威海岸北部潛行,然后通過冰島-法羅群島海峽進(jìn)入大西洋遠(yuǎn)海。潛艇抵達(dá)大西洋遠(yuǎn)海后,會(huì)接到進(jìn)一步行動(dòng)的命令——戰(zhàn)爭命令。潛艇和總部之間的無線電聯(lián)系要盡量減少。在戰(zhàn)爭的這個(gè)時(shí)期,哪怕是潛艇上最輕微的響動(dòng)都有可能被盟軍偵獲。 12月8日,潛艇開動(dòng)了引擎,駛離挪威海岸的潛艇基地。接下來的三個(gè)星期里,潛艇一直在挪威海岸潛行,向大西洋方向行駛。它一直沉在海底,毫不停頓,以免被盟軍巡邏的飛機(jī)和船只發(fā)現(xiàn)。12月29日,總部發(fā)來了下一步行動(dòng)計(jì)劃。U869要前往海軍坐標(biāo)圖CA53的位置巡邏,該位置的中心點(diǎn)位于紐約東南部110英里處。紐恩博格接到了一艘潛艇可以承擔(dān)的最重要的任務(wù)——U869被派去與美國對(duì)抗。 潛艇繼續(xù)前進(jìn)。根據(jù)條例規(guī)定,U869進(jìn)入大西洋遠(yuǎn)海后,紐恩博格要向總部發(fā)一份簡要報(bào)告。由于總部要制定U869接下來的行動(dòng)計(jì)劃,他們要求報(bào)告發(fā)送的最遲期限是12月29日。但他們什么都沒有收到。12月30日,總部要求U869發(fā)送報(bào)告。但是他們還是沒有收到。總部非?!皳?dān)憂”,總部軍官在日記中寫道,但他們并不認(rèn)為這意味著U869已經(jīng)失蹤了。1945年1月1日,總部要求U869報(bào)告所在位置,這次他們措辭非常強(qiáng)烈。但是還是沒有收到任何回復(fù)。總部重復(fù)了此項(xiàng)要求,潛艇還是沒有反應(yīng)?,F(xiàn)在總部開始著急了。 總部不清楚為什么與U869聯(lián)系不上,出現(xiàn)這種狀況有四種可能性,第一,紐恩博格只是不愿使用無線電設(shè)備,以免被盟軍偵獲。但是,這種情況不太可能出現(xiàn),因?yàn)樽鳛橥чL是不會(huì)忽視總部的緊急命令的。第二,U869的無線電設(shè)備出了故障,無法接收或發(fā)送無線電信號(hào)。第三,是天氣的原因——在大西洋海域可能會(huì)出現(xiàn)這個(gè)問題——妨礙了無線電信號(hào)的接收。第四,潛艇已經(jīng)被擊沉了。 在接下來的幾天里,總部使用了最緊急的方式來聯(lián)系U869,要求它報(bào)告所在的位置。1月3日總部對(duì)U869的沉默“非常擔(dān)心”。同一時(shí)間,盟軍情報(bào)部門研究了截獲的無線電信號(hào),做出了如下判斷:“據(jù)估計(jì),一艘潛艇(U869)接到命令前往紐約東南部70英里處的海域?!? 1月6日,總部幾乎認(rèn)為U869已經(jīng)陣亡了。一般情況下,如果潛艇在五天內(nèi)沒有與總部聯(lián)系,這艘潛艇十之八九是失蹤了。總部繼續(xù)急切地要求U869做出回復(fù)。那天,總部的無線電系統(tǒng)一定是出現(xiàn)了奇跡,U869終于報(bào)告了它的位置。就在總部軍官們慶幸U869沒有出事時(shí),他們也對(duì)U869所處的位置感到迷惑。U869在海軍坐標(biāo)圖AK63的位置,該地距冰島西南部600英里?!皾撏А?,他們?cè)谌沼浿袑懙?,“?yīng)當(dāng)在距目前位置很遠(yuǎn)的西南方”。到那時(shí),總部可能才意識(shí)到紐恩博格做了一個(gè)大膽的決定,這個(gè)決定多半引起了他們的不快。他沒有遵照總部的要求,使用冰島-法羅群島海峽的通道——從挪威進(jìn)入大西洋遠(yuǎn)海最直接的通道——而是取道北部,圍著冰島繞了一大圈然后從丹麥海峽向西南方行駛。紐恩博格花費(fèi)這么長時(shí)間,這么多燃料,繞了這么多彎路的原因是顯而易見的:丹麥海峽是盟軍飛機(jī)和船只巡邏最少的地點(diǎn)。盡管艇長有權(quán)做出類似的決定,但是總部從來不鼓勵(lì)這種舉動(dòng),因?yàn)槊吭诼飞系R一天就意味著參戰(zhàn)的時(shí)間減少一天。但另一方面,紐恩博格的艇員們非常感謝他們的艇長。這是他參戰(zhàn)以來采取的最重要的一個(gè)行動(dòng),而這個(gè)行動(dòng)完全是為了保護(hù)艇員們的安全。但沒人想得到——包括紐恩博格、他的艇員,以及總部——盟軍的密碼破譯員已經(jīng)截獲了他們的通信內(nèi)容,并明確知道了潛艇所處的位置。 紐恩博格取道丹麥海峽的迂回路線打亂了總部的戰(zhàn)略計(jì)劃。他們估計(jì)走了這么長的路,他至少多用了五天的燃料,這就是說,潛艇100天的巡邏時(shí)間中只有14天可以停留在紐約水域,這個(gè)比率實(shí)在太低了??偛恳骍869匯報(bào)燃料情況。但是他們又沒有收到回復(fù)。由于紐恩博格已經(jīng)表現(xiàn)出愿意使用無線電,而無線電確實(shí)有些時(shí)候還是起作用的,總部只能將收不到U869信號(hào)的原因歸咎到天氣上??偛坎辉冈俚萓869的燃料報(bào)告了,他們直接發(fā)出一個(gè)新的命令,讓U869改道直布羅陀,到非洲海岸巡邏。將潛艇從較遠(yuǎn)的紐約調(diào)至較近的非洲可以增加U869的巡邏時(shí)間。 總部認(rèn)為U869不會(huì)就接到新命令而發(fā)回一個(gè)確認(rèn)通知——使用無線電僅僅發(fā)回一個(gè)確信通知對(duì)紐恩博格來說實(shí)在是太危險(xiǎn)了。因此總部認(rèn)為紐恩博格已經(jīng)接到了新命令,并指揮U869前往直布羅陀,他們估計(jì)U869應(yīng)當(dāng)在2月1日左右抵達(dá)指定地點(diǎn)。如果紐恩博格接到了命令,他一定會(huì)按照命令的要求采取行動(dòng)——盡管艇長可以自行選擇航道,但是如果接到了明確的命令,他們就不能做出其他的選擇。不管是由于設(shè)備故障還是天氣原因,可以肯定的一點(diǎn)是,U869并沒有收到改道直布羅陀的命令。紐恩博格繼續(xù)向紐約行進(jìn)。 但是盟軍已經(jīng)掌握了所有情況。1月17日的一份情報(bào)寫道:“潛艇正在向紐約駛近。U869(紐恩博格)目前距佛蘭德斯民間空中巡邏隊(duì)東南部大約180英里……預(yù)計(jì)2月初潛艇將會(huì)抵達(dá)紐約海域?!? 1月25日盟軍情報(bào)部門繼續(xù)監(jiān)控著局勢(shì):“一艘潛艇從紐芬蘭南部向紐約駛來,由于命令不明確,潛艇的具體位置還沒有確定,但是德國總部認(rèn)為潛艇已經(jīng)改道直布羅陀了。” 然后,使用戰(zhàn)爭特有的冷酷語言,美國情報(bào)部門宣布了他們準(zhǔn)備對(duì)U869采取的行動(dòng):“‘考爾’號(hào)將會(huì)在潛艇報(bào)告北大西洋天氣之前對(duì)潛艇進(jìn)行圍攻?!? 美軍將會(huì)派遣反潛艦隊(duì)阻擊U869。他們清楚地知道潛艇行進(jìn)的目的地。 在這期間,紐恩博格和他的艇員們繼續(xù)長途跋涉前往紐約。潛艇在大西洋遠(yuǎn)海行進(jìn)時(shí)一般不會(huì)遇到什么麻煩——反潛艦隊(duì)經(jīng)常在靠近海岸的淺海阻擊潛艇,在那里潛艇很難逃跑或隱藏。為了打發(fā)時(shí)間,艇員們可能會(huì)像其他潛艇一樣,組織跳棋循環(huán)賽,也可能組織打油詩比賽或說謊比賽,如果過于輕敵在比賽中失敗的話,失敗的艇員可能就會(huì)輸?shù)粢惶斓氖澄??;蛘咚麄兛赡軙?huì)在潛艇上養(yǎng)寵物——曾經(jīng)有一艘潛艇養(yǎng)了一只蒼蠅作為寵物,他們給蒼蠅起名為“艾瑪”,每天興致勃勃地觀察蒼蠅的一舉一動(dòng)。 U869大約于2月初抵達(dá)美國海域。從那時(shí)起,紐恩博格就一直命令潛艇整天沉在海里,使用通氣管獲取足夠的空氣以便在海底運(yùn)轉(zhuǎn)引擎。而美國反潛艦隊(duì)正在熱火朝天地尋找U869的蹤跡。紐恩博格深知盟軍追蹤潛艇的能力,他在航行時(shí)一定盡量小心——反潛艦隊(duì)只找到了一片空曠的海域。 U869一直停留在美國海域,并不斷向紐約逼近。紐恩博格的目標(biāo)可能是他們發(fā)現(xiàn)的任何一艘敵船。艇員們神經(jīng)緊繃,避免被盟軍偵獲到潛艇的下落。就這樣,也許過去了一天,也許過去了幾天。終于紐恩博格通過潛望鏡的瞄準(zhǔn)器,發(fā)現(xiàn)了一艘敵船。這時(shí),他命令艇員們各就各位。而艇員們一直保持安靜。從這時(shí)起,所有的命令都必須低聲傳達(dá)。 U869以每小時(shí)兩海里的速度慢慢靠近目標(biāo),艇員們可能只聽到艇外海水的聲音,可能只聽到電動(dòng)機(jī)的聲音,也可能只聽到遠(yuǎn)處敵船螺旋槳的聲音。除此之外,鴉雀無聲?,F(xiàn)在U869已經(jīng)準(zhǔn)備攻擊了。這時(shí),紐恩博格、布蘭特和其他艇員們心里非常清楚:他們知道戰(zhàn)爭已經(jīng)失敗了;他們知道潛艇永遠(yuǎn)回不到德國了;他們知道現(xiàn)在是紐恩博格而不是總部能夠決定U869在哪里結(jié)束它的巡邏生涯。 沒有人知道那時(shí)紐恩博格在想什么。他升起潛望鏡。其余的艇員都堅(jiān)守自己的戰(zhàn)斗崗位。幾秒鐘后,紐恩博格在U869雪茄一樣的鋼殼中悄聲說道: “一號(hào)發(fā)射管準(zhǔn)備——發(fā)射?!?P.264-267
媒體關(guān)注與評(píng)論
書評(píng)“一個(gè)充滿懸疑的探險(xiǎn)故事,知識(shí)淵博、情節(jié)驚險(xiǎn),完全可以和《達(dá)·芬奇密碼》相媲美。此次庫森將關(guān)注的焦點(diǎn)放在了史學(xué)世界,終于將二戰(zhàn)中這個(gè)令人震驚的歷史之迷昭于天下?!?——參議員約翰·麥凱恩
編輯推薦
當(dāng)戰(zhàn)爭的硝煙已經(jīng)消散,一切已經(jīng)永久結(jié)束。U869號(hào)不過是戰(zhàn)爭中一個(gè)微不足道的注腳,漸漸被歷史遺忘。沒有人還能想像出當(dāng)年慘烈的景象,它的沉沒和結(jié)局甚至不為人知。兩個(gè)專業(yè)的潛水員,憑著對(duì)真相的執(zhí)著和對(duì)陣亡將士的尊重,數(shù)次冒著生命危險(xiǎn)鍥而不舍地在新澤西230英尺的深海底探尋這早已被湮沒的謎底。一次又一次的無功而返,3個(gè)潛水員的深海遇難,都使很多人放棄考察止步不前。7年的漫長時(shí)光足以磨滅任何堅(jiān)韌的意志。只有查特頓和柯勒一直堅(jiān)持,他們是對(duì)潛水的熱愛和理解。多年的經(jīng)歷讓他們?cè)谄茡p的沉船船體上看到了戰(zhàn)爭背后的意義,看到了艇員們臨終瞬間的閃念,甚至是對(duì)未來的希望,他們與這些埋葬在深海中的尸骨并肩體驗(yàn)著生命的終極意義。因此他們所尋求的不僅僅是沉沒潛艇的真實(shí)身份,更是一種無可推卸的歷史責(zé)任,這才使這項(xiàng)考察意義深遠(yuǎn)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載