魔幻玩具鋪

出版時(shí)間:2009-1  出版社:浙江文藝出版社  作者:[英] 安吉拉·卡特  頁(yè)數(shù):222  譯者:張靜  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

  這年夏天,十五歲的梅拉尼發(fā)現(xiàn)了自己的血肉之軀。哦,我的美利堅(jiān),我的新大陸。她心神恍惚地啟程探索這具身軀的全部,攀越她連綿起伏的山脈,深入她多濕的隱秘峽谷,一位生理學(xué)探險(xiǎn)家,是科特斯,達(dá)?伽馬或者曼果?帕克。她光溜溜地站在壁櫥前照鏡子,連續(xù)照幾個(gè)小時(shí);手指滑過(guò)構(gòu)造精致的胸廓,心臟在身體里面撲撲跳動(dòng)像只蒙在毯子里的小烏,繼而,指尖順著胸骨劃出一條長(zhǎng)線(xiàn),向下直抵肚臍(它是神秘的天然溶洞或是壁穴),她雙手的掌心磨銼著那兩塊伸展如花苞翅瓣的肩胛。她雙臂緊抱,扭著身子笑起來(lái),有時(shí)她會(huì)在摻雜著驚奇的歡心激動(dòng)里雙手倒立,或是打個(gè)側(cè)手翻,她不再是個(gè)小女孩了。

作者簡(jiǎn)介

安吉拉·卡特,(Angela Carter, 1940-1992),英國(guó)最具獨(dú)創(chuàng)性的作家之一,個(gè)人風(fēng)格突出,魔幻現(xiàn)實(shí)、哥特風(fēng)、女性主義等色彩搖曳其中。著有《魔幻玩具鋪》(1967)、《數(shù)種知覺(jué)》(1968)、《英雄與惡徒》(1969)、《愛(ài)》(1971)、《霍夫曼博士的地獄欲望機(jī)器》(1972)、《新夏娃的激情》(1977)、《馬戲團(tuán)之夜》(1984)、《明智的孩子》(1991)等長(zhǎng)篇。其短篇小說(shuō)集有《染血的房間》(1979)等??ㄌ匾喾g、編輯童話(huà)和民間傳說(shuō)選集,出版書(shū)籍有《歪道女孩和邪門(mén)女人:顛覆故事選集》(1986),卡特另有新聞性作品和電影劇本。

書(shū)籍目錄

魔幻玩具鋪?zhàn)g后記

章節(jié)摘錄

一這年夏天,十五歲的梅拉尼發(fā)現(xiàn)了自己的血肉之軀。哦,我的美利堅(jiān),我的新大陸。她心神恍惚地啟程探索這具身軀的全部,攀越她連綿起伏的山脈,深入她多濕的隱秘峽谷,一位生理學(xué)探險(xiǎn)家,是科特斯,達(dá)?伽馬或者曼果?帕克。她光溜溜地站在壁櫥前照鏡子,連續(xù)照幾個(gè)小時(shí);手指滑過(guò)構(gòu)造精致的胸廓,心臟在身體里面撲撲跳動(dòng)像只蒙在毯子里的小鳥(niǎo),繼而,指尖順著胸骨劃出一條長(zhǎng)線(xiàn),向下直抵肚臍(它是神秘的天然溶洞或是壁穴),她雙手的掌心磨銼著那兩塊伸展如花苞翅瓣的肩胛。她雙臂緊抱,扭著身子笑起來(lái),有時(shí)她會(huì)在摻雜著驚奇的歡心激動(dòng)里雙手倒立,或是打個(gè)側(cè)手翻,她不再是個(gè)小女孩了。她也有意抓握物品,擺出各種姿勢(shì)。她冥想自己是前拉斐爾派的畫(huà)中女郎,她把長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)中分,梳松,瀑布般披散,雙膝并緊,她幻想自己正手握一束從花園摘來(lái)的虎皮百合,百合花緊貼頷下,她陷入沉思?;蚴菆D盧茲一羅特列克的風(fēng)格,把發(fā)縷扯開(kāi),邋遢地蓋住臉,她坐在椅子上,雙腿分開(kāi),腳邊擺上一只水碗和一條毛巾。這樣假裝是在為圖盧茲一羅特列克擺姿勢(shì),時(shí)常讓她感覺(jué)自己有點(diǎn)過(guò)于邪惡,不過(guò),她設(shè)想“這個(gè)梅拉尼”正在圖盧茲的時(shí)代生活(她是個(gè)歌劇女演員或者是個(gè)職業(yè)模特,經(jīng)常趴在她位于巴黎的閣樓窗前用面包渣喂麻雀)。在那些白日夢(mèng)里,她幫助他,愛(ài)他,因?yàn)樗秊樗械诫y過(guò),他是個(gè)侏儒可同時(shí)又是一個(gè)天才。她太瘦,不適合提香和雷諾阿,可她給自己設(shè)制了_一個(gè)克拉納赫的蒼白、神情得意的維納斯——用一小塊窗紗包扎頭頂,脖子上掛著她行堅(jiān)信禮時(shí)收到的養(yǎng)珠項(xiàng)鏈。自她讀了《查泰萊夫人的情人》,她就悄悄采來(lái)一些勿忘我,把花朵粘在陰毛上。此外,她還用窗紗做材料給自己弄了一系列的新娘睡袍,她設(shè)想新婚之夜是必定要在自己身上發(fā)生的。她把自己包裹得像一件禮物,贈(zèng)送給她幻想出的幽靈新郎,他正在一間面積超大屬于未來(lái)的浴室里沖浴、刷牙,他們是在度蜜月,在戛納、威尼斯或者是在邁阿密海灘上度蜜月。她像念招魂術(shù)咒語(yǔ)一樣熱切地呼喚他,他來(lái)了,跨越了他倆之間的時(shí)空障礙,他的呼吸吹著她的臉,他用干燥嘶啞的聲音說(shuō)“親愛(ài)的”。她愿意隨時(shí)向他顯露自己潔白光滑的長(zhǎng)腿,毫無(wú)保留,一直到大腿(她反復(fù)地繃緊雙腿然后放松,凝視著鏡子里由此引發(fā)的肌肉活動(dòng),她沉溺其中,甚至?xí)糸_(kāi)始時(shí)的幻想);然后,她將窗紗裹緊,察看那對(duì)小而堅(jiān)實(shí)的乳房在包裹下的輪廓,它們目前的尺寸讓她沮喪,但她想它們會(huì)惹人喜愛(ài)的。所有這些都發(fā)生在梅拉尼那間色彩柔和、清白無(wú)辜的臥室里。在鎖好的門(mén)后,一只愛(ài)德華小布熊(胖肚皮藏在條紋睡衣里)一直在枕頭上沖她眨著明亮的小圓眼睛,《羅娜?杜恩》的臉在床下傾斜著伸展開(kāi),臉貼著地面,沾滿(mǎn)了塵土。在梅拉尼十五歲那年夏天,她忙碌著幫助洗涮,還要到花園里照看她那個(gè)有可能在玩耍中誤殺掉自己的小妹妹,同時(shí),她做了所有前面提到的事。蘭道太太以為梅拉尼一直都關(guān)在房間里學(xué)習(xí),用功。她勸梅拉尼多出來(lái)活動(dòng),呼吸新鮮空氣,不然她會(huì)憔悴的。梅拉尼說(shuō),她為蘭道太太跑腿干活的工夫就已經(jīng)呼吸到足夠的新鮮空氣了'再說(shuō),她都是敞著窗戶(hù)學(xué)習(xí)的。聽(tīng)了這些,蘭道太太就完全放心,不再多說(shuō)了。蘭道太太肥胖、衰老、丑陋,并且實(shí)際上從未結(jié)婚。蘭道太太的婚姻是一個(gè)單方契約,是她送給自己的五十歲生日禮物。畢竟,一個(gè)上了年紀(jì)的女人被稱(chēng)為“太太”比較體面,另外,她也一直都很想結(jié)婚。人到老年,記憶和幻想會(huì)混淆在一起,蘭道太太精神上的分界線(xiàn)模糊了。安頓孩子們上了床,蘭道太太時(shí)常坐在爐邊小憩,想那位她不曾擁有的丈夫,她用幻夢(mèng)創(chuàng)造他的行為舉止和生活習(xí)慣,到后來(lái),他那張真切的臉就會(huì)在睡前茶的熱汽里浮現(xiàn)出來(lái),她會(huì)親熱地問(wèn)候他晚安。蘭道太太長(zhǎng)有一些帶毛的痣,裝著巨大的假牙。她說(shuō)話(huà)的腔調(diào)像宮廷滑稽戲里的公爵夫人,有一種來(lái)自古老的幻想世界的威嚴(yán)。蘭道太太是他們的管家,長(zhǎng)年住他們家,她把她的貓也帶來(lái)了。蘭道太太負(fù)責(zé)照顧梅拉尼、喬納森和維多利亞,媽媽和爸爸去了美國(guó)。媽媽是陪爸爸去的,爸爸在作一個(gè)巡回演講旅行?!皩せ眯校 本S多利亞一邊用湯匙敲打桌子,一邊口齒不清地叫嚷著,她今年五歲。“把你的面包布丁吃干凈,寶貝?!碧m道太太說(shuō)。在蘭道太太的統(tǒng)制下,他們吃很多的面包布丁。蘭道太太會(huì)做各種家常和新奇的面包布丁,添加無(wú)核葡萄干或小甜葡萄干,兩者都加或兩者都不加;她還在面包布丁的基礎(chǔ)烹飪法上衍變出很多新做法,添加橘子醬、棗、無(wú)花果、黑醋栗果醬或燜爛的蘋(píng)果。在面包布丁上,蘭道太太有異乎尋常的精湛技巧。有時(shí)他們也用冷布丁做茶點(diǎn)。梅拉尼害怕這些面包布丁。她害怕吃太多的面包布丁會(huì)發(fā)胖,會(huì)沒(méi)人愛(ài)她,她會(huì)到死都是處女。她經(jīng)常汗水淋淋地在同一個(gè)噩夢(mèng)中驚醒,她夢(mèng)到一個(gè)龐大的梅拉尼,趴在面包布丁上就像一具泡腫的浮尸。她握著勺子,把這些要命的面包布丁在碟子里推來(lái)推去,只等蘭道太太寬闊的后背一轉(zhuǎn)過(guò)去,她就狡猾地把碟子里的一多半布丁鏟到喬的盤(pán)子里。喬納森吃東西非常鎮(zhèn)定,喬納森吃東西基本不用腦子。喬納森以大自然橫掃一切的盲力進(jìn)食,他像一臺(tái)推倒房屋的坦克把堆成小山的食物打掃干凈。他把盤(pán)子里的東西吃干凈,他把刀叉或者勺叉整齊地?cái)[好,用他的手帕擦嘴,然后就走開(kāi)去做他的航船模型。梅拉尼十五歲這年夏天,喬納森十二歲,他對(duì)那些航船模型是著迷的投入。喬納森是個(gè)矮小,肉鼻子,挺漂亮的男孩,戴灰色法蘭絨校帽,右邊或左邊的膝蓋上總有剛愈合好的傷疤,傷疤上的痂片總是處于正要脫落的狀態(tài)。他用配套模件盒制作模型船,小心翼翼地涂刷,組裝,配備好船帆、索具,做好的模型船擺在擱物架和壁爐架上,擺得到處都是,這樣喬納森走到哪里都能盯著它們看。他只制作帆船模型。喬納森制作三桅帆船,皇家海軍“小獵犬”號(hào)、皇家海軍“博愛(ài)”號(hào)、皇家海軍“勝利”號(hào)戰(zhàn)列艦以及皇家海軍“溫泉關(guān)”號(hào)。這年夏天,喬納森的手總是粘著黏糊糊的膠水,他的雙眼總是凝視著遙遠(yuǎn)的地方,他看不見(jiàn)現(xiàn)實(shí)世界,他在看永遠(yuǎn)航行在藍(lán)色大海上的帆船,看見(jiàn)帆船偶然停靠的長(zhǎng)滿(mǎn)椰子樹(shù)的小島。喬納森駕駛著一艘想象的幽靈船,在不為人知的海域上漂蕩,被風(fēng)鼓滿(mǎn)的船帆像天鵝展開(kāi)的翅膀,他腳下是被海水泡咸、晃動(dòng)不已的甲板,他永遠(yuǎn)不會(huì)踏上干燥的陸地。誰(shuí)也沒(méi)有注意到,他的走路姿勢(shì)已經(jīng)有點(diǎn)像海員的圓規(guī)步了。大家沒(méi)有注意到喬納森看不見(jiàn)他們,像酒瓶底那樣又圓又厚的眼鏡掩蓋了他的眼神。就現(xiàn)實(shí)世界而言,他的近視非常嚴(yán)重。眼鏡、校帽和膝蓋上的傷疤,這一切讓見(jiàn)到喬納森的人不由自主地聯(lián)想到諾曼和亨利?波恩——男孩偵探。父母親被喬納森的外表迷惑了,給他的書(shū)柜塞了很多貝格爾系列小說(shuō),這些書(shū)沾滿(mǎn)灰塵,從沒(méi)打開(kāi)過(guò)。在這年初夏,梅拉尼從喬的房間里偷了六本嶄新的貝格爾小說(shuō),坐廉價(jià)日間游覽車(chē)把它們挾帶到鎮(zhèn)上賣(mài)給了一家二手書(shū)書(shū)店。她這么干是為了有錢(qián)買(mǎi)一套假睫毛。梅拉尼疼得流了不少眼淚卻沒(méi)能把假睫毛戴好——睫毛不愿意粘住眼皮,它們從她的指間翻落下去,掉在梳妝臺(tái)上,像陰毒的毛茸茸的毛蟲(chóng),它們自己有罪惡的生命力。它們發(fā)出無(wú)聲的控告——賊!小偷!梅拉尼欺騙了大家,它們是這罪孽的酬勞。梅拉尼心懷罪惡感,用很少生火的臥室壁爐燒掉了假睫毛。對(duì)梅拉尼來(lái)說(shuō),事情很清楚,她不能把它們戴好是因?yàn)樗鼈兪怯猛蹈`得來(lái)的錢(qián)買(mǎi)的。這年夏天,梅拉尼已經(jīng)具有了發(fā)展完備的罪惡感。維多利亞對(duì)罪惡沒(méi)有意識(shí),她還根本沒(méi)有意識(shí)。她是一只圓滾滾、咕咕叫的金鴿子。她在日光下打滾,抓蝴蝶,把捉到手的蝴蝶撕成片。維多利亞是野地的百合花,不紡也不織,可是也不美。蘭道太太唱老歌給她聽(tīng):海港的燈火向我傾訴你的離去,皮卡地遍地玫瑰盛開(kāi),可沒(méi)有一朵能如你。

后記

維基百科上有一段描寫(xiě)安吉拉·卡特的文字,客觀中又帶幾分敬意,能幫我們較好地認(rèn)識(shí)這位女作家。安吉拉·奧利弗·斯達(dá)克,1940年生于南部的海濱城鎮(zhèn)伊斯特本,然后遷徙至北部的南約克郡鄉(xiāng)村,在外祖母身邊長(zhǎng)大。少女時(shí)代,她飽受厭食癥之苦。而后追隨父親的腳步到克萊伊登廣告公司任記者,并進(jìn)布里斯托大學(xué)專(zhuān)修英國(guó)文學(xué)。卡特的作品是極富互文性語(yǔ)意交織的密網(wǎng)。這一點(diǎn)由她因?yàn)槎嗵幰⒂吧渖勘葋喿髌范男≌f(shuō)《明智的孩子》就可見(jiàn)一斑。卡特也饒有興致地處理、利用、改寫(xiě)或者影射其他作為文學(xué)前輩的男作家的作品,如薩德侯爵(見(jiàn)《薩德式的女人》)和波德萊爾(見(jiàn)她的短篇小說(shuō)《黑色維納斯》)。但她也著迷于口口相傳的老祖母講故事的傳統(tǒng),在她的短篇小說(shuō)集里有很多改寫(xiě)的童話(huà)和民間傳說(shuō),她的短篇小說(shuō)集《染血的房間》涵蓋了對(duì)《小紅帽與大灰狼》、《藍(lán)胡子丈夫》和另外兩個(gè)對(duì)《美女與野獸》的改寫(xiě)版本。她有兩次婚姻,1960年她和保羅·卡特結(jié)婚。12年后離婚。

編輯推薦

《魔幻玩具鋪》由浙江文藝出版社出版。難以定義的詭秘,是魔幻童話(huà)的鬼屋?還是女性主義的神秘森林?抑或是一場(chǎng)藍(lán)胡子和洛麗塔的邂逅?安吉拉·卡特,英國(guó)最富獨(dú)創(chuàng)性的作家之一,被選入中國(guó)高等院校英文專(zhuān)業(yè)教材的實(shí)力派人物,《魔幻玩具鋪》被拉什迪稱(chēng)為“善良女巫”的安吉拉·卡特的青春時(shí)代力作。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    魔幻玩具鋪 PDF格式下載


用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)19條)

 
 

  •     色誘女作家2:惡趣味,安吉拉卡特
      有些人寫(xiě)作是靠?jī)A訴的欲望;有些人呢,是因?yàn)樘摌s作祟;有些人讀過(guò)太多的書(shū),不得不把那些世界和生命傾瀉出來(lái),以免被孤獨(dú)和藝術(shù)反噬其身;有些人希望自己能留下聲音,在遙遠(yuǎn)的未來(lái)喚醒可能存在的心靈。但是,有很少數(shù)的人,寫(xiě)作源自他們生命的流淌,文字是他們的靈魂映照世界時(shí),灑在思想表面的影子。很明顯,安吉拉卡特屬于最后一類(lèi)人。她用生命寫(xiě)作,或許正因?yàn)槿绱耍纳芸炀陀猛炅恕?br />    真正喜愛(ài)現(xiàn)當(dāng)代外國(guó)文學(xué)并且也有那份領(lǐng)悟力的讀者,在選擇書(shū)籍時(shí)往往會(huì)有一些標(biāo)準(zhǔn),這標(biāo)準(zhǔn)可不是三言?xún)烧Z(yǔ)就能說(shuō)清的,比如需要有對(duì)文學(xué)作品的鑒賞力和預(yù)感什么的,當(dāng)然有一個(gè)最簡(jiǎn)單的辦法就是,看這本書(shū)獲沒(méi)獲獎(jiǎng)。但是對(duì)于安吉拉卡特,獲獎(jiǎng)顯然不是選擇的標(biāo)準(zhǔn)了,她幾乎沒(méi)有獲得過(guò)什么具有普遍意義的國(guó)際大獎(jiǎng),不過(guò),沒(méi)人能否認(rèn)對(duì)于世界文壇來(lái)說(shuō),她是作家中的作家。文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)只能代表某一時(shí)期,某一部分人對(duì)于文學(xué)作品的鑒賞能力和口味,其它什么也代表不了。卡夫卡也沒(méi)獲過(guò)什么獎(jiǎng),《尤利西斯》還被禁了呢。
       看知名度,似乎安吉拉卡特也是慢熱型的作家,在英國(guó)本土受小眾追捧,被大陸讀者所熟知?jiǎng)t是近兩年的事。然而,卡特都死了整整二十年了。不管怎么說(shuō)吧,她的境遇可能會(huì)像卡夫卡,也可能會(huì)像艾米麗勃朗特,其實(shí)從現(xiàn)在的趨勢(shì)來(lái)看,她比他們的命好多了。
       安吉拉卡特出生在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)的英國(guó),年輕時(shí)曾經(jīng)在日本旅行,所以后來(lái)她的一些作品中總能看到日本的影子,她為人耿直思想犀利,我猜跟她談話(huà)簡(jiǎn)直就是淑女們的噩夢(mèng)。她對(duì)于人們最隱晦最避而不談的污點(diǎn)有種嗜血般的迷戀,她喜歡割開(kāi)他們,把最?lèi)盒牡臇|西展示出來(lái),她天賦中還有種能力能直擊人類(lèi)靈魂的骯臟,以及我們心癢難耐卻又懼怕的觸碰過(guò)的邪惡。如此說(shuō)來(lái),她沒(méi)有獲得過(guò)某些大牌獎(jiǎng)項(xiàng)就難怪了,你沒(méi)辦法把閱讀當(dāng)做通往裝逼高雅號(hào)游船船票的同時(shí)忍受船票上印著你在廁所自慰的照片。好吧,原諒我這些粗話(huà),這文章本來(lái)就有些惡趣味。
       探尋卡特女士的寫(xiě)作源泉不得不攀爬民間童話(huà)故事這座大山。哎呦,爬這座山可真夠受的,很多野獸都曾經(jīng)是你身邊的乖寵物,只是它們做你寵物時(shí)都被閹了,沒(méi)被閹割的野獸們著實(shí)不是孩子的好伙伴啊。就算翻過(guò)去看到泉眼了,又只是源頭之一。文學(xué)作品大都會(huì)有些原型和母題,安吉拉卡特充分在原始母題中開(kāi)采野性的部分然后大加發(fā)揮,這樣的寫(xiě)作方式很危險(xiǎn),就好像你是個(gè)抓鬼的道士,沒(méi)有足夠的道行就只能一起做鬼了。安吉拉卡特本身也是其他作家寫(xiě)作的原動(dòng)力,最明顯的莫過(guò)于珍妮特溫特森和薩爾曼拉什迪。當(dāng)我讀過(guò)卡特的短篇小說(shuō)后,我發(fā)現(xiàn)實(shí)際上瑪格麗特阿特伍德的小品文明顯的也受到了卡特寫(xiě)作風(fēng)格的影響。也難怪阿特伍德會(huì)說(shuō):“如果你想以安吉拉卡特的風(fēng)格來(lái)再現(xiàn)她的作品之誕生,那么你需要召集一整個(gè)戲班的神人之幽靈圍攏在她的打字機(jī)旁隨侍。王爾德必須在場(chǎng),愛(ài)倫坡也要來(lái),還有布拉姆斯托克、佩羅、瑪麗雪萊、甚至麥卡勒斯,以及一群熱愛(ài)蜚短流長(zhǎng)的鴰噪老太?!睆倪@段話(huà),我們可以嘗試找出安吉拉卡特和一些作家的共同之處。我主要想說(shuō)的兩位作家是王爾德還有愛(ài)倫坡,現(xiàn)在你該明白了,他們共同的特點(diǎn)便是為了藝術(shù)而藝術(shù),為了美而美。安吉拉卡特即是如此,并且,最不應(yīng)該忽視的是安吉拉卡特的娛樂(lè)性,她雖然難以理解,她卻坦誠(chéng)普羅大眾的需要。
       那么,我們來(lái)看看她的作品好了,先從早期的《魔幻玩具鋪》說(shuō)起吧。
       《魔幻玩具鋪》是安吉拉卡特二十多歲時(shí)寫(xiě)就的作品,僅憑開(kāi)頭一段對(duì)女性身體探索的美麗史詩(shī)便令人驚艷不已,不過(guò),刨去開(kāi)篇的驚艷,這本書(shū)就沒(méi)什么可說(shuō)的了……好吧,語(yǔ)言瑰麗又詭異,場(chǎng)景奇特,意向也都到位,很多場(chǎng)面的描繪匠心獨(dú)運(yùn),可是相比之后的安吉拉卡特,差了一大截子。
       《新夏娃的激情》,重口味加群P加調(diào)教性奴加變性,哎呀呀,總之,好書(shū)啊好書(shū)。開(kāi)過(guò)玩笑呢,要說(shuō)點(diǎn)正經(jīng)的了,《新夏娃的激情》大膽奔放才華橫溢,對(duì)意向的使用,對(duì)哲學(xué)的思考,對(duì)兩性關(guān)系的批判程度,還有文學(xué)藝術(shù)的運(yùn)用簡(jiǎn)直讓人咂舌??ㄌ氐奶觳糯藭r(shí)已不再只體現(xiàn)在語(yǔ)言和想象力上,更加和思想還有文學(xué)統(tǒng)一起來(lái)使得整部作品在各個(gè)方面都出挑難忘,卡特大肆嘲弄美國(guó)的同時(shí)依然桀驁不馴,你甚至能感覺(jué)出來(lái)她刻意浮夸賣(mài)弄刁難一切,可是除了張大嘴巴我們也做不了什么。
       《馬戲團(tuán)之夜》,此時(shí)的安吉拉卡特沒(méi)幾年好活了,她什么都沒(méi)變,只不過(guò)老了。這本小說(shuō)該算是魔幻現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格的代表作品之一,內(nèi)容豐富多彩但又有點(diǎn)模凌兩可,文本開(kāi)放性相當(dāng)強(qiáng),雖然略顯內(nèi)斂,但卻是安吉拉卡特多年寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)與才華結(jié)合的相當(dāng)完美的作品。
       《焚舟紀(jì)》,這本集子是安吉拉卡特短篇小說(shuō)全集,包裝典雅精美,乃裝逼人士收藏之絕佳必備。安吉拉卡特的才華注定了她更善于創(chuàng)作短篇小說(shuō),她的長(zhǎng)篇總會(huì)因?yàn)槠?,結(jié)構(gòu),人物的沖洗而流失一部分才華,短篇小說(shuō)卻能讓她的激情集中爆發(fā)出來(lái)。這套書(shū)真是做得相當(dāng)出色,賣(mài)相誘人品質(zhì)出色,只是翻譯的個(gè)人風(fēng)格有點(diǎn)喧賓奪主??v橫于卡特短篇小說(shuō)的世界,想象力奇詭,文字驚艷老道,故事清新又恐怖,她的寫(xiě)作脈絡(luò)很明晰的顯現(xiàn)其上,童話(huà)故事偽裝成邪惡的巫婆后躲在林中勾引路人,好在我們只是走走。
       《明智的孩子》,能和百年孤獨(dú)媲美的作品不多,本書(shū)不是不能媲美,只不過(guò)不該被硬放在一起。背面介紹說(shuō)這是一本女性版的百年孤獨(dú)有那么一丁點(diǎn)關(guān)公戰(zhàn)秦瓊的意思。書(shū)里有很多小錯(cuò)誤,不知道是不是因?yàn)榭ㄌ匾呀?jīng)病痛纏身的原因。本書(shū)出版后不久,卡特便與世長(zhǎng)辭。作為她最后一部作品,明智的孩子內(nèi)斂多過(guò)奔放,激情仍在,但卡特已無(wú)力揮放自如?!睹髦堑暮⒆印坊蛟S是她最好的作品,但給我更多的感覺(jué)是卡特力不從心。如若她能活到現(xiàn)在不知會(huì)創(chuàng)作出什么樣令人驚訝的文字。
       我們不該要求的太多,存在即合理。
      
  •     少女的世界充滿(mǎn)了幽微的迷信:撕裂婚紗就是殺死了母親,男孩不要她是因?yàn)闆](méi)給他擦鞋。一個(gè)象征與符號(hào)的世界。我完全理解她的恐懼,因?yàn)樵谏某跗?,少女的世界總是近乎巫術(shù)。
      卡特早期的作品不夠成熟,十五萬(wàn)字的結(jié)構(gòu)顯得頭重腳輕。封底的摘錄有誤導(dǎo)之嫌,插頁(yè)里華美的孔雀羽毛則和故事一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。也失去了語(yǔ)言的驚喜,因?yàn)榱韮杀臼亲髡吲c譯者合作的奇跡,自然不能隨意超越?!缎孪耐薜募で椤肥且粋€(gè)神話(huà),《明智的孩子》是華麗盛大的英劇,而《魔幻玩具鋪》一言以蔽之就是部少女成長(zhǎng)小說(shuō),令人想起小學(xué)時(shí)代的《秘密花園》或者《小公主》。全篇鋪陳著哥特的陰鷙甚至變態(tài),終結(jié)于吉卜賽的縱情狂歡,一場(chǎng)大火吞食了所有罪惡和愛(ài)??墒腔饎?shì)還不夠!還不夠!現(xiàn)在只剩下她能理解他,也只有他能理解她了。命運(yùn)的手掌把他們推到了一起。
      http://thebella.blog.163.com/blog/static/3830400220105543931244/
  •     安吉拉·卡特擅長(zhǎng)使用魔幻寫(xiě)實(shí)的技法,以童話(huà)故事為基底,描繪出一個(gè)又一個(gè)色彩華麗斑斕的情欲場(chǎng)景;另一方面,她也承襲英國(guó)哥特式的觀察方式,利用偏斜的光線(xiàn),膨脹所有事物的陰影,將微小的黑暗孕育成充滿(mǎn)暴戾、令人驚懼的邪惡意象。閱讀此書(shū)的經(jīng)驗(yàn)便是如此:華麗明亮卻又鬼影幢幢。安吉拉·卡特一向以女性主義作家自居,經(jīng)常以女性情欲作為小說(shuō)主題。在這本書(shū)中,她將焦點(diǎn)置于女性對(duì)自己肉體的最初覺(jué)醒上:“這年夏天,十五歲的梅拉尼發(fā)現(xiàn)了自己的血肉之軀。哦,我的美利堅(jiān),我的新大陸。”故事以此為開(kāi)端,接續(xù)一連串外在環(huán)境的急遽改變,描寫(xiě)了一個(gè)女孩由首次經(jīng)歷情欲與邪惡,而后又歷經(jīng)種種情感歷練的心理成長(zhǎng)故事。
  •     沒(méi)有恐怖的情節(jié),但是我確實(shí)做惡夢(mèng)了.整個(gè)氣氛的渲染太過(guò)陰暗的神秘,壓抑和扭曲.也不乏女性作者的細(xì)膩.這就是一個(gè)女人的哥特.
  •     愚蠢的女性主義者,恨不得把所有男人趕進(jìn)陰道過(guò)活,聰明的女性主義者懂得賣(mài)弄炫耀,懂得示弱自嘲,從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō),安吉拉·卡特?zé)o疑是個(gè)聰明的女人,這本書(shū)的文字一直讓我感覺(jué)到一種古怪的莊重感,好像是一場(chǎng)有關(guān)祭祀的古老巫術(shù)表演,又像是一場(chǎng)古怪的女體盛,沒(méi)有皮膚,只有肚臍和乳房。
      
      說(shuō)到女性主義,想起上周回成都的時(shí)候和sincat有一次還算推心置腹的聊天,發(fā)現(xiàn)女孩基本上都十分恐懼可能性的缺失,抗拒宇宙的單線(xiàn),恨不得能用一個(gè)遍歷算法把所有可能性都運(yùn)算一通。體現(xiàn)在行為上就是重視狀態(tài)多過(guò)結(jié)果,所以男人活該你嗨不起來(lái),別人天生PUA,你一個(gè)AFC怎么來(lái)對(duì)抗?
      
      《一一》里面的敏敏窮折騰了半天,辭掉工作上山找和尚,呆了幾個(gè)星期,最后終于得出結(jié)論——沒(méi)有必要。很難找出比這四個(gè)字更加精辟的對(duì)待生命的戰(zhàn)略方針,人人都以為現(xiàn)在攥緊的這張車(chē)票充滿(mǎn)生命力通向幸福,其實(shí)歸根結(jié)底一個(gè)字——執(zhí),執(zhí)我執(zhí)他,到頭來(lái)發(fā)現(xiàn)自己手邊的煩惱依舊是恒河沙,引用萬(wàn)元戶(hù)博客里的一句話(huà):要當(dāng)李寧的做不了優(yōu)克李林,但是統(tǒng)統(tǒng)要一起奔前程,這個(gè)已經(jīng)是人生的全部。
      
      可控性的氣場(chǎng),意味著正確的時(shí)間做正確的事,曾經(jīng)膜拜的生命原力不過(guò)是一個(gè)低維度的感官狂歡,完結(jié)之后剎那空虛,然后呢?然后再次尋找生命原力的發(fā)泄口,直到活火山變成患有支氣管炎的咳嗽患者,再然后變成死火山,幻想有一天死灰復(fù)燃,要么就在幻想中,焚盡這個(gè)宇宙。
      
      沒(méi)有必要。你照相照得再好你也永遠(yuǎn)成不了陳冠希,你只想安靜的跳水你也做不了郭晶晶,最后無(wú)非胡亂拉起身邊一個(gè)朋友去KTV點(diǎn)瓶嘉士伯唱一首陳奕迅的《然后怎樣》。
  •     一個(gè)女人一輩子最可怕的事情,莫過(guò)于沒(méi)人愛(ài)她,她會(huì)到死都是處女。
      向來(lái)言辭大膽犀利的女作家安吉拉?卡特,擁有驚人的美貌。她前額高貴,眼眸深邃,臉上一摸神經(jīng)質(zhì)的微笑,仿佛一個(gè)穿著裘皮大衣的維納斯。從來(lái)不按常理出牌的她,文如其人,作品里充滿(mǎn)了隱喻、暗喻、借喻、指代、雙關(guān),是極富互文性語(yǔ)意交織的密網(wǎng)。安吉拉?卡特如同炫技一般,她總是不肯以平淡白描手法老老實(shí)實(shí)地順著時(shí)間縱軸講講樸實(shí)故事,語(yǔ)不驚人死不休。
      《魔幻玩具鋪》是作者27歲時(shí)的作品,此時(shí)此刻安吉拉?卡特已經(jīng)嫁做人婦,追隨父親的腳步到克萊伊登廣告公司任記者,并進(jìn)布里斯托大學(xué)專(zhuān)修英國(guó)文學(xué),力圖在寫(xiě)作方面有所建樹(shù)。考慮到本書(shū)是她的長(zhǎng)篇處女作,我們不得不善意揣測(cè),甚至撲風(fēng)捉影,力圖在作品中看到作者審視過(guò)往青春的眼光,或者說(shuō)怎樣逃離成長(zhǎng)的殘酷和憂(yōu)傷。
      女主角梅拉尼十三歲的時(shí)候就放棄了對(duì)上帝的信仰。有一天早上,她醒來(lái),然后發(fā)現(xiàn)上帝不在那里了。乳臭未干的小姑娘虔誠(chéng)祈禱,“求上帝保佑,讓我結(jié)婚吧,或者,讓我擁有性生活?!辈恢朗遣皇呛蔂柮稍谇啻浩诜置谄鸱欢ǎ芤鹈防崴伎嫉奈┆?dú)就是“性”。她十五歲了,非常美麗,卻從未和任何男孩外出約會(huì)。而書(shū)里的朱麗葉十四歲就已經(jīng)結(jié)婚并且為愛(ài)情死去了,這個(gè)故事讓梅拉尼對(duì)自己深表失望。
      看了這本書(shū)我們才知道,少女的青春期有多么艱澀和掙扎,甚至不合常理。白天梅拉尼頭發(fā)柔順,輕輕扎一個(gè)馬尾攏在腦后,笑不露齒。晚上就好象邪靈附身,她斜靠在心型的柳條床架上,大膽嘗試設(shè)想父親和母親做愛(ài)的情形。直到有一天,她不再是一個(gè)富家小姐,父母雙亡后被舅舅收養(yǎng)。在舅舅的玩具鋪里,玩偶永遠(yuǎn)比活生生的人更重要。在這個(gè)典型父權(quán)支配的家庭,藍(lán)胡子暴君一般的舅舅控制著一切。所有富足的生活,變得陌生又遙遠(yuǎn),就像從未發(fā)生過(guò),或是在別人身上發(fā)生的。錦衣夜行已經(jīng)不再可能,然而性賦予她的并非生理需求那么簡(jiǎn)單,而是一種茁壯的生命力,證明她不是行尸走肉。類(lèi)似的故事也發(fā)生在勞倫斯的小說(shuō)中,之后“性本論”似乎對(duì)女性寫(xiě)作有潛移默化的影響。雖說(shuō)每個(gè)故事我們也許都會(huì)看到兩情相悅魚(yú)水交融,可是女作家筆下的情欲,似乎籠罩著一層更加神秘的華采。
      盡管生活水平社會(huì)階級(jí)已經(jīng)一落千丈,梅拉尼依舊隨時(shí)準(zhǔn)備愛(ài)與被愛(ài)。她想要墜入情網(wǎng),卻不知道怎么做。她產(chǎn)生了幻覺(jué),她感覺(jué)她不再是自己,她的自我痛苦地分裂了。這時(shí)已經(jīng)是二十世紀(jì)六十年代,曾經(jīng)的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶已經(jīng)遠(yuǎn)去,再不會(huì)有子彈隨時(shí)飛在窗外的情景。這個(gè)時(shí)代,正是西方社會(huì)女權(quán)意識(shí)蘇醒的時(shí)代,也許被壓抑太久了,女性并不知道該怎么解放自己。也許享受性的自由,是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。每時(shí)每刻梅拉尼都在假想一個(gè)“丈夫”,是想到這個(gè)身體會(huì)討好“丈夫”喜歡,她才會(huì)認(rèn)同對(duì)自己的喜愛(ài)。不完整的自我,必須要通過(guò)別人來(lái)驗(yàn)證自己。梅拉尼的性幻想是獻(xiàn)祭性質(zhì)的,既有愛(ài)也有污穢痛苦。
      梅拉尼到底渴望什么?她究竟想打碎或者破壞什么?在這個(gè)陰暗詭譎的玩具鋪里,似乎每個(gè)一扇神秘的門(mén)背后,都有可能躲著被肢解的尸體殘片。安吉拉不是勃朗蒂,也不是奧斯汀,她并不簡(jiǎn)單地認(rèn)為愛(ài)情和婚姻就是女人最完滿(mǎn)的結(jié)局。自然一場(chǎng)巫山云雨未必能解決困繞梅拉尼的大問(wèn)題。從古至今,女人在男人眼中的價(jià)值大部分取決于其審美功能和使用功能。賢良淑德也好,年輕貌美也罷,堂而皇之以取悅男人為能事的文化,最終還是借商業(yè)文明之力還魂,并大行其道。性,不可避免成為男女角力的最終戰(zhàn)場(chǎng)。貞操是易碎的,沒(méi)有人可以是性愛(ài)的主導(dǎo)者,不過(guò)是一種交流而非施與和滿(mǎn)足。情欲就像是某種煉獄,在已知的和已發(fā)生的過(guò)去和不可測(cè)的還未開(kāi)始的未來(lái)之間,有一段需要等待的時(shí)光。
      哥特小說(shuō)通過(guò)贊美人類(lèi)從極端情感中得到的樂(lè)趣及至高哲學(xué),來(lái)對(duì)抗理性及既定的邏輯方式。安吉拉?卡特也承襲英國(guó)哥特式的觀察方式,利用逼仄的光線(xiàn),膨脹所有事物的陰翳,將微小的黑暗孕育成充滿(mǎn)暴戾、令人驚懼的邪惡意象。到了小說(shuō)的結(jié)尾,梅拉尼和臟兮兮的紅發(fā)小伙子費(fèi)因真正相愛(ài)了。出乎我們意料的是,自始至終,他們也未逾越雷池一步。反抗的狂歡在那把燒掉玩具鋪的大火里發(fā)展到極致,所有的東西都給火苗舔著,一滴滴化為烏有。在這復(fù)又陷入黑夜的花園里,兩個(gè)純潔的幸存者在慌亂的揣測(cè)中彼此凝望。
      
      ps,《中國(guó)圖書(shū)商報(bào)》
  •       標(biāo)榜女性主義的作家,一般理論先行,寫(xiě)出來(lái)的小說(shuō)不見(jiàn)得好看,就像波伏娃的《名士風(fēng)流》。但安吉拉·卡特是個(gè)異數(shù)。
        她是一個(gè)以大膽前衛(wèi)著稱(chēng)的、風(fēng)格卓異的作家,善于將經(jīng)典的童話(huà)改頭換面,描繪出色彩濃烈瑰麗的魔幻現(xiàn)實(shí),更加入哥特式的詭譎渲染,將小說(shuō)場(chǎng)景設(shè)置得“華麗明亮卻又鬼影幢幢”。
        《魔幻玩具鋪》是第一本引入內(nèi)地的安吉拉作品中譯本,講述一個(gè)女孩子梅拉尼的成長(zhǎng)。
        15歲的梅拉尼,如花苞初綻,也許在每個(gè)女孩子成長(zhǎng)的起點(diǎn)都有過(guò)與她類(lèi)似的情節(jié):偷用媽媽的香水,偷穿媽媽的禮服,在鏡子里第一次發(fā)現(xiàn)了自己的身體,幻想未來(lái)的情人。最讓她害怕的事情是發(fā)胖,怕沒(méi)有人愛(ài)她,怕到死都是個(gè)處女。
        隔日醒來(lái),世界變了個(gè)樣子。父母雙雙遇到空難的電報(bào),把梅拉尼變成了孤女。提著行李,帶著弟妹,梅拉尼從富足的小公主生活的云端,踏上了開(kāi)往倫敦的列車(chē)。與《簡(jiǎn)愛(ài)》《傲慢與偏見(jiàn)》不同的是,她所去的倫敦,沒(méi)有充斥著交際舞會(huì)的衣香鬢影,而是一個(gè)封閉和怪異的家庭:舅舅的玩具鋪。
        在舅舅的玩具鋪里,玩偶永遠(yuǎn)比活生生的人更重要。在這個(gè)典型父權(quán)支配的家庭,藍(lán)胡子暴君一般的舅舅控制著一切:包括他在新婚之夜變啞的妻子,啞妻子的兩個(gè)紅頭發(fā)弟弟,現(xiàn)在又加上了侄兒侄女。在這個(gè)陰暗詭譎的玩具鋪里,似乎每一扇神秘的門(mén)背后,都有可能躲著被肢解的尸體殘片。提心吊膽的梅拉尼被年齡相仿的紅發(fā)少年吸引,這個(gè)總是臟兮兮、卻又充滿(mǎn)異性魅力的少年,自然而然成為梅拉尼情欲幻想的男主角。
        在恐懼和欲望的夾縫里生活的梅拉尼,被舅舅逼迫出演《麗達(dá)與天鵝》里被強(qiáng)暴的麗達(dá)。這部?jī)H僅在工作間演出的木偶劇,純粹是為了滿(mǎn)足舅舅“怪叔叔”式近乎亂倫的操縱欲。他用自己制作的巨型天鵝玩偶,對(duì)梅拉尼施行精神和語(yǔ)言上的強(qiáng)暴,終于引發(fā)了家庭里所有被侮辱與被壓迫的弱勢(shì)者反抗:愛(ài)著梅拉尼的紅發(fā)少年毀掉了代表舅舅權(quán)威和性暴力的天鵝,啞巴舅媽更是以與大弟弟亂倫來(lái)作為無(wú)聲對(duì)抗。反抗的狂歡在那把燒掉玩具鋪的大火里發(fā)展到極致。大火之后,只剩下梅拉尼和她渾身臟兮兮的情人。
        作為現(xiàn)代女作家,安吉拉不像勃朗蒂,不像奧斯汀,她并不簡(jiǎn)單地認(rèn)為愛(ài)情和婚姻就是女人最完滿(mǎn)的結(jié)局,她通過(guò)梅拉尼向我們?cè)V說(shuō)對(duì)于婚姻的反感:“她知道有一天他們會(huì)結(jié)婚的,畢生都住在一起……她所有的生活就是一群哭喊的孩子,要洗的衣服和馬上要烤焦的吐司。永遠(yuǎn)不會(huì)有什么陶醉、浪漫和魅力。沒(méi)有任何迷人的東西。只有臟亂和紅頭發(fā)的小孩?!?br />     無(wú)法應(yīng)許給我們童話(huà)里美滿(mǎn)的婚姻,于是,作者只能給小說(shuō)這樣一個(gè)破敗的收梢:大火之后的灰燼,除了她和他,一切都是未知,而這,難道不正是我們的人生。
  •   想體
  •   感謝一個(gè)朋友,在我二十歲失意的時(shí)候跟我說(shuō):每個(gè)人要走的路都是不同的!
  •   這段文字我還挺喜歡的~
    我還會(huì)活在我愚蠢的理性里活多久~
  •   雖然樓主是我的偶像,不過(guò)我沒(méi)看懂這篇評(píng)論
  •   沒(méi)有必要 歸于一個(gè)執(zhí)著
  •   看這本小說(shuō)的時(shí)候我初三,還處在什么都不懂的年紀(jì),但卻連續(xù)看了兩遍。不知道故事想要表達(dá)的深層含義,僅僅是被這本書(shū)非常流暢的文字吸引。安吉拉的故事講得太好,敘述與描寫(xiě)完全融合在一起,轉(zhuǎn)換間沒(méi)有任何痕跡。
  •   這書(shū)以前引進(jìn)過(guò)么?你在哪里看到的
  •   我看的就是這個(gè)版本。也許是我的語(yǔ)氣太滄桑了?其實(shí)我很年輕,現(xiàn)在還在讀高中。
  •   我覺(jué)得你很有眼光。
  •   其實(shí)當(dāng)時(shí)并不知道安吉拉,買(mǎi)這本書(shū)也是被書(shū)面上的介紹吸引的。那時(shí)候和身邊的同齡人接觸很少,總是刻意回避他們,但又對(duì)青春感到迷惑并且好奇,就常常找一些描寫(xiě)年輕人的小說(shuō)來(lái)讀。比如《蘇菲的世界》,里面的蘇菲開(kāi)始時(shí)只有十四歲。
  •   我高一的時(shí)候看的這本,開(kāi)始看卡特的書(shū)是 焚舟記
  •   確實(shí),看到最后,大火彌漫,硝煙中看不到自己,也竅瞧不到未來(lái),縱然有愛(ài)人牽手,但明天依舊未知,或許這才是真正的生活,沒(méi)有一層不變,所以當(dāng)有一天突然跌倒谷底,或許只是命運(yùn)開(kāi)的小玩笑,如此而已。
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7