出版時間:2010-8 出版社:上海譯文出版社 作者:簡·奧斯丁(Jane Austen) 頁數:428 字數:234000 譯者:王科一
Tag標簽:無
前言
關于簡·奧斯丁,應該從哪兒說起呢?著名英國女作家弗吉尼亞·伍爾夫有句名言說:“在所有偉大作家當中,簡·奧斯丁是最難在偉大的那一瞬間捉住的?!焙啞W斯丁(1775-1817)生長于英國南部有文化教養(yǎng)的牧師家庭,本人一生四十多個年頭的歲月基本上是在英國的鄉(xiāng)間度過的,她的六部完整作品一《理智與情感》(1795)、《傲慢與偏見》(1796)、(《諾桑覺寺》(1798)、《曼斯菲爾德莊園》(1812)、《愛瑪》(1814)、《勸導》(1816)——大都是描寫她自己熟悉的鄉(xiāng)間所謂體面人家的生活與交往,看來平凡而瑣碎。在她的六部小說中,沒有拜倫式慷慨激昂的抒發(fā),也極少見驚心動魄的現(xiàn)實主義描寫。對于簡·奧斯丁,要想捕捉她的“偉大”之所在,應從何處下手呢?她筆下那一場一場的舞會、一次一次的串門喝茶、一頓一頓的家宴和一桌一桌的紙牌,還有那些數不清的散步、閑談等如何能體現(xiàn)她的小說藝術的偉大呢?評價奧斯丁,不可避免地要涉及題材問題。毫無疑問,奧斯丁是寫小題材的。據她自己說:“鄉(xiāng)間村莊里的三四戶人家”是她“得心應手的好材料”。她還把自己的藝術比作在“兩寸象牙”上“細細地描畫”。這是奧斯丁在藝術上自覺的選擇。當有人建議她在創(chuàng)作上改換路子寫這寫那,她都婉言謝絕,堅持說:“不,我必須保持自己的風格,按自己的方式寫下去……”小天地可以反映出大問題。別小看“鄉(xiāng)間村莊里的三四戶人家”的家務事,英國社會的階級狀況和經濟關系盡在其中。至少在奧斯丁的作品里是如此。以《傲慢與偏見》為例,僅第二十九章羅新斯莊園的一次宴請和飯后的一桌牌就說明了多少問題。
內容概要
美國文學評論巨匠愛德蒙·威爾遜說:“在英國文學近一又四分之一世紀的歷史上,曾發(fā)生過幾次趣味的革命,惟獨莎士比亞和簡-奧斯丁經久不衰?!? 本書是奧斯丁最為著名的一部作品。 班納特太太的畢生大志就是把五個閨女體面地嫁掉,故而總是把近旁有財產的單身漢看成某個女兒應得的一筆財產。于是有了幾對青年男女跌宕起伏的分分合合:豪門子弟達西與聰慧機敏的二女伊麗莎白之間的讒言誤會,富家公子彬格萊與賢淑善良的長女吉英之間的欲說還休,浪蕩公子韋翰與輕佻無理的小女麗迪雅的私奔穢聞……最終男女主人公放下了各自的傲慢與偏見,做出合乎自己道德的選擇。作品充分表達了作者本人的婚姻觀,強調經濟利益和門第觀念對婚戀的影響。 57幅原版插圖生動再現(xiàn)經典場景。
作者簡介
作者:(英國)簡·奧斯?。↗ane Austen) 譯者:王科一簡·奧斯丁(Jane Austen),美國文學評論巨匠愛德蒙·威爾遜說:“在英國文學近一又四分之一世紀的歷史上,曾發(fā)生過幾次趣味的革命,惟獨莎士比亞和簡·奧斯丁經久不衰?!北緯菉W斯丁最為著名的一部作品。班納特太太的畢生大志就是把五個閨女體面地嫁掉,故而總是把近旁有財產的單身漢看成某個女兒應得的一筆財產。于是有了幾對青年男女跌宕起伏的分分合合:豪門子弟達西與聰慧機敏的二女伊麗莎白之間的讒言誤會,富家公子彬格萊與賢淑善良的長女吉英之間的欲說還休,浪蕩公子韋翰與輕佻無理的小女麗迪雅的私奔穢聞……最終男女主人公放下了各自的傲慢與偏見,做出合乎自己道德的選擇。作品充分表達了作者本人的婚姻觀,強調經濟利益和門第觀念對婚戀的影響。57幅原版插圖生動再現(xiàn)經典場景。
書籍目錄
譯序第一卷第二卷第三卷
章節(jié)摘錄
插圖:浪搏恩的小姐們不久就去拜訪尼日斐花園的小姐們了。人家也照例來回拜了她們。班納特小姐那種討人喜愛的舉止,使赫斯脫太太和彬格萊小姐對她愈來愈有好感。盡管班家老太太叫人不可容忍,幾個小妹妹也不值得攀談,可是兩位彬格萊小姐還是愿意跟年紀大的兩位班小姐作進一步的深交,吉英極其喜悅地領受了這份盛意;可是伊麗莎白看出她們對待任何人仍然很高傲,甚至對待吉英也幾乎沒有兩樣,因此頗不喜歡她們;不過,她們所以待吉英好,看來多半還是由于她們兄弟愛慕她的緣故。只要你看見他們倆在一起,你就看得出他的確是愛慕她的。伊麗莎白又很清楚地看出吉英一開頭就對彬格萊先生有好感,現(xiàn)在已不由自主地傾心于他,也可以說是愛上了他??墒撬吲d地想到,吉英雖說感情豐富,好在性格很鎮(zhèn)定,外表上仍然保持著正常的和顏悅色,那就不會引起那些鹵莽人的懷疑,因此他倆的心意也就不會給外人察覺了。伊麗莎白曾經跟自己的朋友盧卡斯小姐談到過這一點。夏綠蒂當時說道:“這種事要想瞞過大家,也許是怪有意思的,不過,這樣提心吊膽,有時候反而不妙。要是一個女人在她自己心愛的人面前,也用這種技巧遮遮掩掩,不讓他知道她對他有意思,那她就可能沒有機會博得他的歡心;那么,就是把天下人都蒙在鼓里,也無補于事。男女戀愛大都免不了要借重于雙方的感恩圖報之心和虛榮自負之感,聽其自然是很難成其好事的。戀愛的開頭都是隨隨便便一某人對某人發(fā)生點兒好感,本是極其自然的一回事;只可惜沒有對方的鼓勵而自己就肯沒頭沒腦去鐘情的人,簡直太少了。
媒體關注與評論
這位年輕的女士很擅長描寫日常生活中的情感和人物,是我所見之中最高妙的。 ——司各特(英國著名的歷史小說家、詩人)一百多年來,英國文學史上出現(xiàn)過幾次趣味革命,文學口味的翻新影響了幾乎所有作家的聲譽,唯獨莎士比亞和簡?奧斯丁經久不衰?! 5旅?威爾遜(美國著名評論家)
編輯推薦
《傲慢與偏見》:譯文名著精選 。
名人推薦
這位年輕的女士很擅長描寫日常生活中的情感和人物,是我所見之中最高妙的?! 靖魈兀ㄓ臍v史小說家、詩人)一百多年來,英國文學史上出現(xiàn)過幾次趣味革命,文學口味的翻新影響了幾乎所有作家的聲譽,唯獨莎士比亞和簡?奧斯丁經久不衰。 ——埃德蒙?威爾遜(美國著名評論家)將感情埋藏得太深有時是件壞事。如果一個女人掩飾了對自己所愛的男子的感情,她也許就失去了得到他的機會。——簡?奧斯丁
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載