作廢的捷克人

內(nèi)容概要

　　伊凡·譚納是世界各地隱秘組織的積極擁護(hù)者。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中的碎彈片讓鬧鐘成了他最用不著的玩意——睡眠中樞被破壞，根本不用睡覺(jué)。人人皆欲誅之的納粹余孽——雅諾斯·庫(kù)塔切克被捷克政府拘禁，而且要因他在二次大戰(zhàn)期間的罪行被押上絞刑臺(tái)。但對(duì)于譚納偶爾效命的超機(jī)密情報(bào)單位來(lái)說(shuō)，雅諾斯·庫(kù)塔切克活著比死了要更有價(jià)值。譚納的任務(wù)很簡(jiǎn)單：只身去布拉格——突襲一座城堡——救出已喪失行動(dòng)能力的罪犯。當(dāng)然這只是最輕松的部分。譚納還需要保住自己和俘虜?shù)男悦?，順利穿過(guò)重重鐵幕下破碎的東歐。

作者簡(jiǎn)介

　　勞倫斯·布洛克 （Lawrence Block），生于紐約州水牛城，現(xiàn)居紐約。他是享譽(yù)世界的美國(guó)偵探小說(shuō)大師，當(dāng)代硬漢派偵探小說(shuō)最杰出的代表，他的小說(shuō)不僅在美國(guó)備受推崇，還跨越大西洋，完全征服了自詡為偵探小說(shuō)故鄉(xiāng)的歐洲。1994年愛(ài)倫坡終身大師獎(jiǎng)得主，曾三捧愛(ài)倫坡獎(jiǎng)，兩奪馬耳他之鷹獎(jiǎng)、四獲夏姆斯獎(jiǎng)等重要硬漢派偵探小說(shuō)獎(jiǎng)項(xiàng)，2004年最終獲得鉆石匕首獎(jiǎng)。布洛克目前著有五十多本長(zhǎng)篇以及多部短篇小說(shuō)?！耙练病ぷT納系列”是內(nèi)地引進(jìn)勞倫斯·布洛克“系列小說(shuō)”的收官之作。

章節(jié)摘錄

　　火車(chē)誤點(diǎn)并不困擾我，過(guò)去近一個(gè)星期我大半都在刻意浪費(fèi)自己的時(shí)間。如果我想直接到達(dá)目的地，就該從紐約飛到里斯本，待幾個(gè)小時(shí)，然后直接搭飛機(jī)到布拉格。但我覺(jué)得，好像應(yīng)該制造一個(gè)印象，讓別人覺(jué)得我是個(gè)再尋常不過(guò)的美國(guó)游客，正在度一個(gè)再尋常不過(guò)的歐洲假期。于是我先飛到倫敦，然后是里斯本，接下來(lái)到羅馬，最后才終于到了維也納。根據(jù)我身上的預(yù)定行程表，今天夜里我會(huì)抵達(dá)布拉格，然后會(huì)有一個(gè)官方的導(dǎo)游來(lái)接我，送我到推薦的飯店去。在捷克首都匆忙的一日游之后，接下來(lái)我會(huì)飛到柏林，搭另外一班火車(chē)到哥本哈根，最后到斯德哥爾摩待幾天?！　〉珶o(wú)論如何，反正一到布拉格，我就打算徹底放棄我的預(yù)定行程。從那位官方導(dǎo)游身邊溜開(kāi)之后，事情就會(huì)變得很明顯，我并非原先表面上那般，純?nèi)皇敲^(guān)光客。但同時(shí)我的偽裝也夠安全，看起來(lái)可望去辦原先我計(jì)劃中的事情——穿越鐵幕①，神不知鬼不覺(jué)?！　∥易慌赃呑藗€(gè)法國(guó)人，胖胖的小個(gè)子，年約四十，一臉暗色的絡(luò)腮胡，頭發(fā)卻很稀少。他戴著厚厚的眼鏡，身穿皺皺的絲質(zhì)西裝。這段旅程的前半段，他一直專(zhuān)心閱讀著幾本商業(yè)雜志。我的座位靠窗，大部分時(shí)間都看著窗外，眼看著藍(lán)色多瑙河在夕照微光中轉(zhuǎn)為紫色。整個(gè)鄉(xiāng)間景致，看起來(lái)就像施特勞斯華爾茲圓舞曲的背景畫(huà)面?！　〉搅肆执暮?，窗外已經(jīng)暗得看不到什么了。我拿起我的旅游指南書(shū)撐開(kāi)，開(kāi)始閱讀這個(gè)城市的資料。坐在我旁邊的那名男子合上他的雜志，有點(diǎn)坐立難安，又打開(kāi)了雜志，再度合上，然后重重地嘆了口氣。我們?cè)诹执能?chē)站停留得愈久，他就愈發(fā)不安。有好幾度他似乎想試著開(kāi)口搭訕，但每次又都打消主意。最后火車(chē)終于駛離林茨，他敬了我一根煙。　　我用法文謝謝他，并解釋我不抽煙?！　　澳銜?huì)講法文？”　　“是的，一點(diǎn)點(diǎn)?！薄　　罢嬗懈狻Ｎ夷?，我就沒(méi)有語(yǔ)言細(xì)胞，半點(diǎn)都沒(méi)有！”　　我說(shuō)真是太可惜了，或者諸如此類(lèi)含糊不帶褒貶的話(huà)。　　“我從里昂來(lái)的，做紡織業(yè)。我是分公司經(jīng)理——通常不必出差的。為什么要派一個(gè)只會(huì)講法文的人去其他國(guó)家出差呢？嗯？”　　他并不期待答案，也省得我還要費(fèi)神兒去掰出一個(gè)來(lái)?！　拔覀兊亩▋r(jià)策略有大幅修改。有幾個(gè)重要的同事必須當(dāng)面去通知。但是干嗎派我去呢？首先我被派到佛羅倫薩。我會(huì)講意大利文嗎？我以為我會(huì)講意大利文，但我講了他們聽(tīng)不懂，他們講的時(shí)候就輪到我聽(tīng)不懂了。接下來(lái)是維也納，在那里三天。不過(guò)我運(yùn)氣好，在維也納和佛羅倫薩，我們分公司都有人會(huì)講法文?？墒遣祭瘢〔祭袷侵v什么語(yǔ)言？”　　“捷克語(yǔ)?！薄　　罢婵膳拢∥覒岩赡抢镉腥魏稳藭?huì)講法文。不光是工作上碰到的人，還有那里的侍者、出租車(chē)司機(jī)、店員之類(lèi)的。我一想到那些人沒(méi)學(xué)過(guò)法文就很恐慌——”　　他一路順著這個(gè)話(huà)題，直到火車(chē)抵達(dá)邊境。至于我所講的話(huà)，幾乎根本用不著法文；對(duì)他來(lái)說(shuō)，我只要表示了解，愿意隨時(shí)在他每個(gè)句子的尾巴點(diǎn)個(gè)頭確認(rèn)一下，那就夠了?！　】斓竭吔鐣r(shí)，他問(wèn)我的國(guó)籍。我告訴他，我是美國(guó)人?！　∷茏屑?xì)地打量了我一番?！　翱墒?，”他說(shuō)，　“我看得出你不是一般的美國(guó)游客?！薄　　霸趺凑f(shuō)？”　　“啊，因?yàn)槟愕膽B(tài)度。很多你的同胞帶著一種態(tài)度來(lái)到歐洲——那叫什么來(lái)著？?jī)?yōu)越感？對(duì)，就是這個(gè)。他們來(lái)到歐洲拜訪(fǎng)某些國(guó)家，卻根本懶得去學(xué)那些國(guó)家的語(yǔ)言。他們的態(tài)度是什么呢？讓其他人來(lái)學(xué)英文好了。真是，什么態(tài)度……”　　邊境的海關(guān)檢查通知讓他安靜了下來(lái)。有關(guān)的詳細(xì)指示用德語(yǔ)和捷克語(yǔ)分別解釋了一次，我那位見(jiàn)多識(shí)廣的同伴兩種語(yǔ)言都聽(tīng)不懂。我把德語(yǔ)翻譯給他聽(tīng)，解釋說(shuō)他得把箱子從行李架上拿下，把鎖打開(kāi)，準(zhǔn)備好他的護(hù)照和其他相關(guān)文件，然后等候海關(guān)檢查。通知用捷克語(yǔ)重復(fù)一次時(shí)，他問(wèn)我內(nèi)容。我跟他保證，講的都是同樣的話(huà)?！　】偣灿袃纱螜z查。奧地利這邊的出境檢查很松，我的行李箱還根本沒(méi)打開(kāi)。然后我們通過(guò)國(guó)界，奧地利的火車(chē)服務(wù)員換成了捷克人，接著捷克海關(guān)人員走進(jìn)車(chē)廂中。第二次檢查就仔細(xì)多了。海關(guān)人員離開(kāi)后，火車(chē)再度啟動(dòng)，我注意到有個(gè)鐵路警察還留在我們這節(jié)車(chē)廂里。我望向他，發(fā)現(xiàn)他也正在盯著我看。他是個(gè)大塊頭，肩膀粗壯，脖子更粗壯，額頭扁平，一頭沙棕色的頭發(fā)剪得很短。我躲開(kāi)他的視線(xiàn)好一會(huì)兒，然后回頭再看。他還在盯著我。　　我搞不懂為什么。剛剛我的護(hù)照沒(méi)問(wèn)題。我相信他們的某個(gè)黑名單上有我的名字，但海關(guān)匆匆檢查時(shí)不可能發(fā)現(xiàn)。等到他們把我的名字跟黑名單兜攏起來(lái)，我已經(jīng)躲在布拉格的某個(gè)角落了。　　當(dāng)然，除非他們之前接到消息，知道我要來(lái)……　　那個(gè)小個(gè)子法國(guó)佬又開(kāi)始講話(huà)了，說(shuō)有我做伴真是愉快。我真想告訴他，從頭到尾愉快的只有你而已。他把抽剩的煙扔到地板上，用腳認(rèn)真地踩熄，又嘆了口氣?！　　拔蚁耄彼f(shuō)，　“或許我該稍微睡一下?！薄　　罢?qǐng)便?！薄　　拔乙呀?jīng)幾乎兩個(gè)星期都沒(méi)好睡了?！薄　∥沂且呀?jīng)十六年根本沒(méi)睡過(guò)了，不論好睡或歹睡，所以他的哀嘆對(duì)我所造成的效果，不像對(duì)其他大部分人那樣。多年前在韓國(guó)，一個(gè)榴霰彈的碎片鉆進(jìn)了我的腦袋里，摧毀了某個(gè)叫做睡眠中樞的玩意兒。沒(méi)人曉得睡眠中樞到底是什么，或它怎么運(yùn)作，反正我的睡眠中樞從那時(shí)起就不存在、也沒(méi)法運(yùn)作了?！　】粗莻€(gè)小個(gè)子法國(guó)佬在他的座位上打盹兒，我白費(fèi)力氣地設(shè)法回想睡眠是什么滋味，卻已經(jīng)想不起那種感覺(jué)了。但我不羨慕旁邊這位睡覺(jué)的老兄。一天多了八小時(shí)醒著，他可能有機(jī)會(huì)加強(qiáng)自己的很多種能力。他可以學(xué)會(huì)德文，或意大利文，或捷克文?；蛘吣兀瑢W(xué)會(huì)圓滑和禮貌?！　∥铱粗巴?，或該說(shuō)嘗試要看；因?yàn)槲椅ㄒ荒芸吹降?，就是玻璃上反射出自己的身影。我無(wú)法閱讀手上那本旅游指南，因?yàn)橐贿M(jìn)入捷克國(guó)境，燈就被關(guān)掉了。我閉起眼睛，想著布拉格監(jiān)獄里的那位老人，琢磨著該怎么樣找到他，怎么把他從監(jiān)獄里弄出來(lái)，偷偷運(yùn)出國(guó)，還有我該怎么安排這一切而不讓自己丟掉小命。　徒勞地胡思亂想了大概十五分鐘之后，火車(chē)停下來(lái)，燈亮了，兩個(gè)穿著暗綠制服的高大年輕人進(jìn)入這個(gè)車(chē)廂。　　我隔壁的法國(guó)佬醒來(lái)，開(kāi)始嘰哩呱啦著什么，但我根本沒(méi)心思去聽(tīng)。這個(gè)車(chē)站，我知道，不是預(yù)定該停的站。這班車(chē)在捷克布迭約維策之前都不會(huì)停，而我們離那個(gè)城市還有一段距離。我看看四周，火車(chē)窸窣的機(jī)器余響令人憂(yōu)心。車(chē)廂前方，那名鐵路警察正在跟兩個(gè)穿制服的男子講話(huà)。我只能聽(tīng)到片段的字詞，而沒(méi)有一個(gè)詞兒能令人振奮。“美國(guó)人……間諜……布拉格……”然后，似乎毫無(wú)疑問(wèn)了，“伊凡·譚納?！薄　∫练玻T納是我的名字。很不幸，也是我護(hù)照上的名字?！　　斑@是哪里？為什么在這邊停車(chē)？大家是怎么了？”　　“不知道。”我說(shuō)。那個(gè)鐵路警察已經(jīng)轉(zhuǎn)身過(guò)來(lái)看著我。我注意到他的臀部有一把左輪手槍。而另外兩個(gè)穿暗綠制服的人也同樣有那玩意兒?！　　霸趺椿厥拢课覀兊讲祭窳藛?？”　　“沒(méi)有?！薄　　澳擒?chē)子為什么停下來(lái)？”　　那名鐵路警察直朝我們走來(lái)。如果窗戶(hù)開(kāi)著，我會(huì)立刻跳出去?？墒茄矍盁o(wú)路可逃，也無(wú)計(jì)可施。我想起我花了那么多天假裝成觀(guān)光客。白費(fèi)，全是白費(fèi)了。我根本可以直接飛到布拉格。事實(shí)上，我根本也可以在紐約開(kāi)槍射殺自己，省得大老遠(yuǎn)跑來(lái)送死?！　　白o(hù)照，兩位的護(hù)照?！薄　∥肄D(zhuǎn)頭，他粗壯的臉完全沒(méi)有表情。那個(gè)法國(guó)佬要求我解釋怎么回事?！　　八茨愕淖o(hù)照?！蔽艺f(shuō)。　　“那白癡十分鐘前才看過(guò)?！薄　　皼](méi)辦法?！蔽艺f(shuō)。我伸手到外套口袋里，真希望里頭裝的是槍而不是護(hù)照。我把護(hù)照遞給那警察，一面拼命思索著能不能有辦法讓我裝死蒙混過(guò)關(guān)。　　好像不太可能?！　　斑€有你的。”那個(gè)警察對(duì)我的同伴說(shuō)。這回我不必翻譯了。因?yàn)橐馑荚倜黠@不過(guò)，連那個(gè)法國(guó)佬都能明白。他拿出護(hù)照，那個(gè)警察接過(guò)去。穿著暗綠制服的兩個(gè)人上前來(lái)，站在鐵路警察兩側(cè)?！　∷戳藘杀咀o(hù)照，挑出我的，朝他左右兩人的臉上猛烈地晃著那本護(hù)照。“就是這個(gè)人，”他堅(jiān)定地宣布，　“伊凡·麥可·譚納，美國(guó)人。就是那個(gè)情報(bào)員?！薄　∪缓笙氩坏降氖牵焓肿プ×四莻€(gè)法國(guó)佬的肩膀。　“把他帶走，”他告訴身穿暗綠制服的那兩個(gè)人?！　斑@就是你們要抓的人。馬上把他帶走。我們已經(jīng)誤點(diǎn)將近一個(gè)小時(shí)了。”　　那個(gè)法國(guó)佬不明白。他們要求他站起來(lái)，他不曉得他們想干嗎。　“你得跟他們走?！蔽艺f(shuō)?！　　翱墒菫槭裁?？”　　因?yàn)樘煲庾⒍ㄒ山o我一個(gè)全世界最蠢的警察，我心想。但我迅速用法語(yǔ)說(shuō)，　“他們相信你是個(gè)鴉片走私販。他們打算嚴(yán)刑拷打你，直到你供出同黨為止?！薄　∵@話(huà)奏效了。他張大嘴巴，開(kāi)始尖叫說(shuō)一切都搞錯(cuò)了，他是無(wú)辜的。如果穿暗綠制服的那兩個(gè)人原先還有任何懷疑的話(huà)，這會(huì)兒也疑慮盡消了。再?zèng)]有比這樣扮出無(wú)辜姿態(tài)的人要更像罪犯的了。他們把他從座位上拖出去，一路拖出這節(jié)車(chē)廂。那個(gè)鐵路警察拿了法國(guó)佬的行李箱和雜志，緊跟在后。　　火車(chē)啟動(dòng)時(shí)，我還聽(tīng)得到他的尖叫聲?！　　胺ú假R先生？真抱歉給你添的麻煩。這是你的護(hù)照——”　　我默默地點(diǎn)頭，從那警察手上接過(guò)了小個(gè)子法國(guó)佬的護(hù)照，塞進(jìn)口袋里。我的心還在怦怦跳，手心也被汗沁得濕滑。我不敢抬頭看那個(gè)人，更別說(shuō)開(kāi)口跟他講話(huà)了?！　　耙粋€(gè)不幸的干擾。剛剛坐你旁邊那位是個(gè)間諜，美國(guó)情報(bào)員。是個(gè)很危險(xiǎn)的人！”　　那個(gè)警察嘆口氣，坐在我旁邊的座位上休息。真希望他走開(kāi)，他敬了我一根煙，我搖搖頭。他給自己點(diǎn)了一根，深吸一口，吐出微帶藍(lán)色的煙霧。　　他靜默了好一會(huì)兒。我在自己座位上往后靠，閉上眼睛，假裝睡著了。他再度開(kāi)口時(shí)沒(méi)說(shuō)捷克語(yǔ)，而是改說(shuō)德語(yǔ)，有一種奇怪的口音，元音比較尖細(xì)，子音比較柔軟?！　　拔也皇墙菘巳恕！彼f(shuō)，　“我來(lái)自蘇臺(tái)德區(qū)。你明白嗎？”　　我點(diǎn)點(diǎn)頭?！　　艾F(xiàn)在他們曉得自己搞錯(cuò)了，會(huì)打電話(huà)到下一站廷恩。時(shí)刻表上本來(lái)是不停這站的，但他們會(huì)把火車(chē)停在那里。你得在那之前離開(kāi)。懂嗎？”　　“懂?！薄　　叭テと恕Ｄ抢镉袀€(gè)人叫科特·諾曼。他會(huì)掩護(hù)你，幫你到布拉格。跟他說(shuō)漢斯·穆?tīng)柦心闳サ摹Ｃ靼讍?？”　　“明白?！薄　　澳銜?huì)幫那個(gè)老人吧？幫他離開(kāi)這個(gè)該死的國(guó)家。我得走了。你先別動(dòng)，數(shù)到二十之后，再跟過(guò)來(lái)?！薄　∷吡?。我數(shù)到二十，離開(kāi)座位，跟著他到車(chē)廂的后方。他在兩節(jié)車(chē)廂間的支架上等著。　　他說(shuō)：　“皮塞克的科特·諾曼。記得住嗎？”　　“記得住。”　　“我不能停車(chē)。他們事后會(huì)想到而起疑。我可以去前面跟工程師講，騙說(shuō)我看到鐵軌上有東西，那么他就會(huì)把火車(chē)減速到時(shí)速二十公里?；疖?chē)慢下來(lái)的時(shí)候，你就跳車(chē)。明白嗎？”　　“我明白?！薄　　昂芎谩！彼q豫了一下，忽然站直身子，右手臂往前一揮，雙腳的腳跟猛地一碰?！　　跋Ｌ乩杖f(wàn)歲！”　　他的話(huà)在火車(chē)的轟隆聲中響亮又清楚。我也舉起自己的手，做了個(gè)同樣的致敬姿勢(shì)，雙眼看著他，照他的話(huà)喊?！　　跋Ｌ乩杖f(wàn)歲！”　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　當(dāng)今的犯罪小說(shuō)作家中，若要找一名堪稱(chēng)雷蒙德·錢(qián)德勒與達(dá)謝爾·哈梅特的傳人，則非勞倫斯·布洛克莫屬?！　　杜f金山紀(jì)事報(bào)》　　當(dāng)今最佳偵探小說(shuō)作家?！　　度A爾街日?qǐng)?bào)》　　偵探小說(shuō)中的硬漢……這不是輕松的閑逛，但卻是一次了不起的旅行?！　　都~約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》　　當(dāng)然，這些情節(jié)都不是真實(shí)的，可除了布洛克，還有誰(shuí)能駕馭這樣的故事呢？引人入勝的懸念，滑稽搞笑的場(chǎng)景，大膽成功的嘗試……總之，這是布洛克的杰作?！　　妒ヂ芬姿灌]報(bào)》　　勞倫斯·布洛克所有的作品都非常有趣……再來(lái)一本，勞倫斯·布洛克?！　　缆?lián)社　　布洛克書(shū)中最大的主角不是凱勒，不是譚納，也不是斯卡德，而是一個(gè)城市——紐約……令人難忘的小城藍(lán)調(diào)，極其生動(dòng)的人物，直截了當(dāng)?shù)膭?dòng)作，對(duì)紐約街區(qū)的細(xì)微刻畫(huà)，為這個(gè)堅(jiān)定無(wú)畏的故事增色不少。這本書(shū)描繪了一段充斥懷疑主義的時(shí)期，又時(shí)常閃現(xiàn)著令人驚艷的希望之火?！　　度宋铩?/pre>


編輯推薦
　　勞倫斯·布洛克是當(dāng)代硬漢派偵探小說(shuō)最杰出代表，被譽(yù)為“紐約犯罪風(fēng)景的行吟詩(shī)人”。他的作品引進(jìn)國(guó)內(nèi)的目前有三個(gè)系列：殺手凱勒系列、馬修·斯卡德系列、雅賊系列，而“伊凡·譚納系列”是引進(jìn)作品中最后一個(gè)系列，也是他創(chuàng)作的最早的偵探推理小說(shuō)系列。　　《作廢的捷克人》是布洛克的“伊凡·譚納系列”的第二部。伊凡·譚納在這一部中接手了一個(gè)常人不可能完成的任務(wù)，但譚納不是常人，他可以不眠，隨時(shí)無(wú)派無(wú)團(tuán)體人士，但又是世界上可以找到的所有隱秘組織的VIP。不過(guò)，事情才剛剛開(kāi)始。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(79)
勉強(qiáng)可看(573)
一般般(977)
內(nèi)容豐富(4054)
強(qiáng)力推薦(332)


 


    作廢的捷克人 PDF格式下載