輪回的歌聲

前言

我父親以前是加林頓莊園的園藝師。占地面積達(dá)50英畝的加林頓莊園是當(dāng)時(shí)新澤西州英格伍德市最后保留下來(lái)的擁有如此規(guī)模的私有宅院之一。它是位于曼哈頓以西、與喬治·華盛頓大橋相隔約三英里的繁華上流社會(huì)生活區(qū)。    22年前。也就是我六歲那年8月的一個(gè)周六的下午。盡管那天父親休息，但他還是決定得去檢查一下花園里新安裝的室外燈光設(shè)施。那天，加林頓莊園要舉辦一場(chǎng)二百多人的正式晚宴。由于飲酒風(fēng)波已經(jīng)與老板關(guān)系緊張的父親心里明白，如果花園中的燈光設(shè)施在晚宴中無(wú)法正常工作的話。那就意味著他將馬上失去那份工作。    由于我跟父親單獨(dú)生活在一起，所以父親也只好帶上我。父親把我放在花園里離陽(yáng)臺(tái)最近的一張長(zhǎng)凳上，并且十分嚴(yán)肅地命令我坐在那兒等他回來(lái)，然后他又補(bǔ)充道：“我可能需要一段時(shí)間，如果你確實(shí)需要用洗手間的話，繞過(guò)那個(gè)墻角從紗門進(jìn)入就可以看到那里的員工洗手間了?！?   這種許可的確是我非常需要的。我曾經(jīng)聽(tīng)父親給外祖母描述過(guò)這座豪宅富麗堂皇的內(nèi)景。我也曾經(jīng)漫無(wú)邊際地想象過(guò)它里面的景致。始建于17世紀(jì)英國(guó)威爾士的加林頓莊園甚至擁有一間小教堂。在奧利弗·克倫威爾企圖血腥清洗英格蘭天主教徒的黑暗年代，小教堂既可以供給牧師的食宿，也會(huì)舉行較大規(guī)模的禮拜聚會(huì)。1848年，皮特·加林頓一世拆除了在威爾士的莊園．然后將拆除下來(lái)的全部石料運(yùn)往英格伍德，并按照原樣予以復(fù)制重建。    從父親的描述中，我得知這間教堂就位于莊園二樓的盡頭，厚重結(jié)實(shí)的木門將之深鎖。    我得去看一看。    等父親離開(kāi)約五分鐘后，我便從他說(shuō)的那道門沖了出去。莊園的后樓梯就在我的右手邊，我躡手躡腳地向樓上爬去。我想，萬(wàn)一碰到其他人，我就說(shuō)我在尋找洗手間，我相信我當(dāng)時(shí)或多或少也有找洗手間的意思。    上到二樓，帶著急切的心情，我踮著腳快速地穿過(guò)一道又一道鋪著地毯、迷離交錯(cuò)的走廊之后，終于看到了它——父親所說(shuō)的那扇厚重結(jié)實(shí)的木門。在設(shè)計(jì)裝修現(xiàn)代、氣派的周圍環(huán)境中，它顯得非常的扎眼。    途中沒(méi)有遇見(jiàn)其他人的幸運(yùn)更加壯了我的膽，我?guī)撞脚艿搅碎T口急不可待地去打開(kāi)那扇厚重的木門。當(dāng)我吃力地推動(dòng)木門時(shí)，木門發(fā)出吱吱呀呀的尖叫聲。但門還是被拉開(kāi)了一個(gè)完全可以讓我擠進(jìn)去的縫隙。    身處教堂之中，似乎回到了很久以前。它比我想象的要小得多，我原來(lái)想象中的它應(yīng)該與圣·帕特里克大教堂中的圣母堂相似。外祖母在幾次為數(shù)不多的帶我去紐約購(gòu)物時(shí)都會(huì)在那里停下來(lái)為我母親點(diǎn)支蠟燭。每次，外祖母總不會(huì)忘記告訴我當(dāng)年和父親在那里舉行婚禮的母親有多么的漂亮。    教堂四周的墻壁全部是用石頭砌成的，里面的空氣給人一種潮濕陰冷的感覺(jué)。    那尊微微破損、漆皮斑駁的圣母瑪麗亞像是這座教堂里唯一的宗教塑像，塑像前面的那盞電池祈禱燈燭是整個(gè)教堂里唯一發(fā)出昏暗搖曳的光線的東西。地上整齊的擺放著兩排長(zhǎng)凳，靠前面的是一張小木桌，那一定就是以前的供桌。    正當(dāng)我靜靜地聆聽(tīng)這里的寂靜時(shí)，突然，那扇厚重結(jié)實(shí)的木門又吱吱呀呀地尖叫起來(lái)，我知道有人進(jìn)來(lái)了。我做了當(dāng)時(shí)我唯一能做的事情——悄悄地跑到兩排長(zhǎng)凳中間，蹲在地上雙手緊緊捂住自己的臉。    從說(shuō)話的聲音可以判定，走進(jìn)教堂的是一男一女兩個(gè)人。他們刺耳而憤怒的話語(yǔ)在四周的石墻之間回蕩，他們?cè)跔?zhēng)論關(guān)于錢的問(wèn)題，一個(gè)我非常熟悉的話題。外祖母經(jīng)常數(shù)落父親，說(shuō)如果他繼續(xù)那樣花錢酗酒，我們父女將無(wú)家可歸。    那個(gè)女的向那個(gè)男的要錢，但男的說(shuō)他已經(jīng)給了她足夠的錢，然后那個(gè)女的說(shuō)：“這是最后一次，我發(fā)誓?！彼f(shuō)，“我聽(tīng)到了以前聽(tīng)過(guò)的歌?！?   我知道，我對(duì)那一刻的記憶是非常深刻的。從我開(kāi)始懂得我跟幼稚園其他孩子不同．我沒(méi)有母親的時(shí)候起。我就經(jīng)常纏著外祖母讓她給我講關(guān)于母親的她知道的所有事情。在外祖母關(guān)于我母親的所有記憶中，其中有一件事就是母親曾經(jīng)在高中出演一個(gè)話劇的女主角并演唱了一首《我聽(tīng)到了以前聽(tīng)過(guò)的歌》?！班蓿瑒P瑟琳，她唱得簡(jiǎn)直太精彩了，她的聲音非常甜美。全場(chǎng)觀眾長(zhǎng)時(shí)間地為她鼓掌并且大聲尖叫‘再來(lái)一遍！再來(lái)一遍！’她不得不又唱了一遍?！比缓?，外祖母便會(huì)給我哼起那首曲子。    在男人說(shuō)完之后，除了女人離開(kāi)教堂時(shí)低聲咕噥的“你記著”之外，我再?zèng)]有聽(tīng)清楚他們說(shuō)了什么。男人仍然留在教堂，我可以聽(tīng)到他急促的呼吸聲。隨后，他開(kāi)始輕輕地吹口哨，他吹的是我母親在話劇中演唱過(guò)的那首曲子?，F(xiàn)在回想起來(lái)，我覺(jué)得他是想藉此來(lái)平息一下自己激動(dòng)的心情。吹了幾個(gè)音節(jié)之后他停了下來(lái)并離開(kāi)了教堂。    我似乎是在等待什么永恒的東西。過(guò)了一會(huì)兒，我也離開(kāi)了教堂，我匆匆地跑下二樓，回到了外面的花園。當(dāng)然我從來(lái)沒(méi)有告訴過(guò)父親我曾經(jīng)去過(guò)教堂或者聽(tīng)到過(guò)什么。但是當(dāng)時(shí)的記憶卻從未褪色，而且我非常確信我所聽(tīng)到的事情。    那兩個(gè)人是誰(shuí)，我不知道。二十二年過(guò)去了，現(xiàn)在，重要的是要找到答案。從那場(chǎng)晚會(huì)的所有記錄中，我可以確信的是當(dāng)晚有幾個(gè)客人留在了莊園，還有五個(gè)幫忙的傭人和當(dāng)?shù)氐难鐣?huì)承辦商及其所有的員工。但是，也許這點(diǎn)信息還不足以挽救我丈夫的生命，假設(shè)他的生命確實(shí)值得挽救的話。

內(nèi)容概要

　　來(lái)生，我要你再為我死一次……幾經(jīng)輪回的殺人狂魔再度現(xiàn)身……為什么和他有關(guān)的少女離奇失蹤？為什么他懷孕的嬌妻溺死水中？?jī)词謺?huì)是他嗎？還是另有黑手？同樣的作案手法卻相隔久遠(yuǎn)，難道這一切都是巧合嗎？想要解開(kāi)一系列的死亡謎團(tuán)唯有重回過(guò)去的時(shí)空連環(huán)交錯(cuò)的殺機(jī)是過(guò)去，也是現(xiàn)在……　　《輪回的歌聲》是一部引人入勝、令人毛骨悚然的驚悚懸疑小說(shuō)。克拉克把讀者帶入了一個(gè)充滿神秘色彩的人性世界的深處，在這里人的記憶是最為危險(xiǎn)的東西……一個(gè)惡魔使三名女性的人生糾纏在一起，如今他又回來(lái)了，或者，那只是另一個(gè)像他的人……女主人公蘭辛不顧外婆的反對(duì)，與富豪皮特？加林頓瘋狂地相愛(ài)并結(jié)婚了，然而她卻不知道一場(chǎng)生與死的考驗(yàn)正在等著她……早在20年以前，妙齡少女神秘失蹤，而皮特？加林頓是最后一個(gè)與她接觸的人，四年以前，皮特的前妻又莫名其妙地溺死水中，這一切直到現(xiàn)在仍是未解之謎。隨著劇情的發(fā)展，兩具尸體浮出水面，地點(diǎn)正是卡林頓家的莊園。而此時(shí)……，難道一切是巧合嗎？蘭辛不敢想下去。

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）瑪麗·希金斯·克拉克 譯者：楊具榮瑪麗·希金斯·克拉克是當(dāng)代難得一見(jiàn)的說(shuō)故事高手.被譽(yù)為“美國(guó)懸疑小說(shuō)之后”，曾獲美國(guó)懸疑推理小說(shuō)最高榮譽(yù)…愛(ài)倫·坡推理大師獎(jiǎng)。從1956年開(kāi)始在雜志上發(fā)表作品，幾乎每一本書都是排行榜上的常勝軍，其成名作《消失的藍(lán)衣女孩》造成轟動(dòng)后，陸續(xù)出版有《后會(huì)誰(shuí)說(shuō)無(wú)期》等近三十本懸疑小說(shuō)、三本短篇故事集、一本歷史小說(shuō)《弗農(nóng)山愛(ài)情故事》，及一本回憶錄《廚房的特權(quán)》。改編成電影的作品包括《情迷殺機(jī)》、《多重殺機(jī)》、《前世恨未了》等，都曾在各大媒體及電視頻道播映過(guò)。目前作品累積銷售量?jī)H在美國(guó)當(dāng)?shù)匾延?500萬(wàn)冊(cè)，持續(xù)逼近上億本大關(guān)，堪稱當(dāng)代懸疑小說(shuō)界重量級(jí)大師，作品累積銷量在美國(guó)已超過(guò)8500萬(wàn)冊(cè)、美國(guó)懸疑推理小說(shuō)“愛(ài)倫·坡推理大師獎(jiǎng)”得主、受封法國(guó)藝術(shù)及文學(xué)勛章（2000）、曾榮登法國(guó)暢銷排行榜第1名作家、美國(guó)“推理作家協(xié)會(huì)”發(fā)起以克拉克為名的獎(jiǎng)項(xiàng)（2001）、細(xì)約曼哈頓國(guó)家藝術(shù)委員會(huì)教育類金獎(jiǎng)（1994）、法國(guó)杜維爾電影節(jié)文學(xué)獎(jiǎng)（1998）、首位《讀者文摘》最佳作者獎(jiǎng)（2002）、克里斯朵夫終身成就獎(jiǎng)（2003）。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：當(dāng)文森特早晨六點(diǎn)半來(lái)莊園拿鑰匙的時(shí)候我正好在廚房。然后，九點(diǎn)鐘時(shí)，他按照計(jì)劃候打了電話過(guò)來(lái)。“斯萊特先生要您開(kāi)車去市里幫他將皮特辦公室的一些票據(jù)拿回來(lái)。”我告訴他?！暗綍r(shí)候公司的一位工作人員很有可能會(huì)跟您一起過(guò)來(lái)，所以您還是開(kāi)家里的奔馳去吧。”如果說(shuō)巴爾真的有所懷疑的話，但是他也沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)。他又跟文森特打電話確認(rèn)了停車的地點(diǎn)。幾分鐘后，從樓上的窗戶我看到巴爾駕著奔馳穿過(guò)大門并沿著公路絕塵而去。文森特一定是躲在哪里等待巴爾離開(kāi)，因?yàn)閹缀蹙驮诎蜖栯x開(kāi)的同時(shí)，他的凱迪拉克就駛上了莊園的私家車道并朝左邊拐去。我猜想他一定是想將車停在門房后面的某個(gè)地方，他怕在莊園里做事的簡(jiǎn)發(fā)現(xiàn)他?，F(xiàn)在該是我發(fā)揮的時(shí)候了，我只需要找一些簡(jiǎn)單的理由讓簡(jiǎn)不像往常一樣很早回家就萬(wàn)事大吉了。這對(duì)我來(lái)說(shuō)很簡(jiǎn)單。我告訴她我有點(diǎn)頭疼，希望在格雷科到達(dá)之前她能夠幫我接聽(tīng)電話并作好電話記錄。“格雷科先生？”從她的聲音里我聽(tīng)到了她善意的警告，她還提醒我她已經(jīng)告訴過(guò)我，就在奧爾索普太太第一次雇用他的時(shí)候他就已經(jīng)找巴爾談過(guò)話了?！笆前?，”我說(shuō)：“十一點(diǎn)我跟他有個(gè)約會(huì)?！边@個(gè)可憐的女人一臉驚恐和困惑。這使得我非常確信如果按照文森特的猜測(cè)，真的是巴爾從伊萊恩的房間偷走了那件襯衫，簡(jiǎn)是沒(méi)有參與這件事情的。但是我又想起她曾經(jīng)發(fā)誓說(shuō)蘇珊失蹤的那天晚上格雷哪兒都沒(méi)有去。難道是她在撒謊？現(xiàn)在，我?guī)缀醴浅４_定她當(dāng)時(shí)確實(shí)是撒了謊。在接下來(lái)的一個(gè)半小時(shí)里，我坐臥不寧、心神不安，所以我去了三樓度過(guò)這一段難熬的時(shí)間。直到現(xiàn)在，我連閣樓的一半房間都沒(méi)有整理完，因?yàn)殚w樓里堆放的家具上的覆蓋物實(shí)在太多了，要打開(kāi)這些覆蓋物并移走它們的確很花費(fèi)時(shí)間。那次保釋聽(tīng)證會(huì)結(jié)束后，當(dāng)格雷科在法院的大廳里跟我說(shuō)話的時(shí)候，由于當(dāng)時(shí)特別傷心，所以我?guī)缀醵紱](méi)有注意看他一眼。但是現(xiàn)在，與他相對(duì)而視，從他的眼神里我可以感受到一種溫暖和無(wú)限的同情。跟他握手寒暄之后，我把他請(qǐng)進(jìn)了皮特的圖書館。“這間屋子簡(jiǎn)直太漂亮了?！碑?dāng)我們剛跨進(jìn)房間時(shí)格雷科評(píng)價(jià)道?！拔业谝淮蝸?lái)這里的時(shí)候，跟您的想法是一樣的?！蔽腋嬖V他。我突然為自己居然同意與這個(gè)人見(jiàn)面而感到非常緊張，為了克服這種情緒，我補(bǔ)充道：“那時(shí)候，為了爭(zhēng)取一個(gè)能夠在這里舉辦我們掃盲工程基金的募捐晚會(huì)的機(jī)會(huì)，我來(lái)過(guò)這里。皮特當(dāng)時(shí)就坐在他的這把椅子里?！蔽抑噶艘幌履前岩巫??！爱?dāng)時(shí)我感到非常緊張，而且我的穿著也很不合時(shí)宜。那是去年十月的一天，那天風(fēng)特別大，而我卻穿著單薄的夏裝。當(dāng)我請(qǐng)求他同意我們的設(shè)想的時(shí)候，我就深深的愛(ài)上了這間房子?！薄拔腋畈欢??！备窭卓普f(shuō)。我坐在皮特的書桌后面，格雷科拉了一把椅子坐在我的對(duì)面?！澳f(shuō)您可以為我服務(wù)，”我對(duì)他說(shuō)：“那請(qǐng)您具體談一下您想如何幫助我吧?！薄拔視?huì)盡我最大的努力幫您查清楚整個(gè)事件的真相。正如您非常確信的，您的丈夫很有可能將在監(jiān)獄中度過(guò)后半生。根據(jù)他的理由，如果能讓所有人都確信他確實(shí)是‘由于非精神病性精神障礙癥’而做了錯(cuò)事，那么別人就會(huì)相信他是無(wú)辜的。在加拿大，這是有可能的，但是顯然，我們不在加拿大?！薄拔医^不相信我丈夫會(huì)做出他們所指控的那些事情，不管是在夢(mèng)游狀態(tài)下還是正常狀態(tài)下?！蔽艺f(shuō)，“昨天晚上我得到了一個(gè)證據(jù)，這更讓我確信他沒(méi)有做過(guò)那些事情?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
引人入勝的情節(jié)，加上瑪麗?希金斯?克拉克的絕妙故事技巧，將故事推向高峰。聰穎與狡猾，過(guò)去與現(xiàn)在的相互糾結(jié)，以及懸疑又令人意外的情節(jié)，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)一個(gè)陷于苦難深淵中的故事。──《出版人周刊》(Publishers Weekly)一氣呵成的布局，猶如一部緊湊的電影在眼前奔馳而過(guò)，使讀者充分享受人物及情節(jié)所帶來(lái)的懸疑感，堪稱瑪麗?希金斯?克拉克近年來(lái)最好的作品之一。──亞馬遜網(wǎng)站 (Amazon.com)又一部懸疑而扣人心弦的小說(shuō)，瑪麗?希金斯?克拉克的書迷們一定不會(huì)失望。──《美國(guó)書訊》(Booklist)


編輯推薦
《輪回的歌聲》：美國(guó)懸疑推理小說(shuō)最高榮譽(yù)“愛(ài)倫?坡推理大師獎(jiǎng)”得主，法國(guó)國(guó)家藝術(shù)及藝術(shù)文學(xué)勛章獲得者，美國(guó)“懸疑小說(shuō)之后”瑪麗?希金斯?克拉克最新力作?！都~約時(shí)報(bào)》榜首暢銷書，來(lái)生，我要你再為我死一次……浪漫驚悚小說(shuō)。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(79)
勉強(qiáng)可看(573)
一般般(977)
內(nèi)容豐富(4054)
強(qiáng)力推薦(332)


 


    輪回的歌聲 PDF格式下載