苔絲

內(nèi)容概要

《珍藏版英漢對照讀物:苔絲》主要內(nèi)容簡介：中國人讀名著首先是通過中譯本來實現(xiàn)的，但這些中譯本有很多無法解決的問題。如有的譯本不是用原著來譯的，而是通過其他語種轉(zhuǎn)譯過來的，這就影響了我們?nèi)ジ玫乩斫庠?。加之有些譯者外語水平不高，有些譯者中文根底不深，同樣譯文也達不到原著同樣的效·果。記得我在外語學(xué)院上翻譯課時，老師拿出三個《海燕》的譯本讓我們比較，通過認真的分析，大家一致認，為，還是瞿秋白先生的譯文最接近原文，最生動，最貼切。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    苔絲 PDF格式下載

---