大偵探福爾摩斯7·最后的致意

前言

知道夏洛克?福爾摩斯仍然健在，他的朋友們一定很高興吧。他過得還不錯，雖然偶爾因風濕病而顯得有點行動不便。這些年來，他一直住在距伊斯特堡（注：倫敦往南某一海濱勝地）5英里外的一個丘陵草原的小農(nóng)場里。他把時間全用在了鉆研哲學和農(nóng)業(yè)研究上。這期間，他謝絕了酬金極為優(yōu)厚的各種案子，決心從此徹底引退，可由于日耳曼戰(zhàn)爭，讓他把個人杰出的才智與實踐都交給了政府。這些歷史性的戰(zhàn)果在《最后的致意》中都記載下來了。原來長期放在我公事包里的幾件老案子，這次也將其收入，使全集更加完整。醫(yī)學博士約翰?H?華生

內(nèi)容概要

本書被公認為世界偵探小說的經(jīng)典之作，至今已被譯成世界上多種文字，曾經(jīng)先后多次被改編成電影。書中所展現(xiàn)主人公福爾摩斯的傳奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。本書包括韋斯特里亞寓所歷險記、硬紙盒、紅圈會、布魯斯—帕廷頓計劃、死亡陷井、弗朗西絲•卡爾法克斯女士的失蹤、魔鬼之足、最后的致意八個短篇故事。

作者簡介

作者:(英國)柯南?道爾(Conan Doyle) 譯者:李會丹柯南?道爾(Conan Doyle)，1859年生于蘇格蘭愛丁堡，畢業(yè)于愛丁堡大學醫(yī)學院，后定居倫敦。由于并不熱衷醫(yī)務(wù)，使他有許多空閑時間從事福爾摩斯探案的書寫工作。第一篇成名作品《紅字血案》于1886年完成。1890年在《四個人的簽名》出版后，他放棄了醫(yī)務(wù)專心寫作?？履?道爾一生多彩多姿且曲折離奇。他是個歷史學家、捕鯨者、運動員、戰(zhàn)地通訊記者及唯心論者。他曾親自參與兩件審判不公的案子，并運用他的偵探技巧證實那罪犯其實是清白的。1902年，柯南?道爾因在波爾戰(zhàn)爭中于南非野戰(zhàn)醫(yī)院的優(yōu)異表現(xiàn)榮封爵士。逝于1930年。

書籍目錄

前言韋斯特里亞寓所歷險記 硬紙盒 紅圈會 布魯斯—帕廷頓計劃 死亡陷井 弗朗西絲•卡爾法克斯女士的失蹤魔鬼之足 最后的致意

章節(jié)摘錄

韋斯特里亞寓所歷險記一   約翰?斯各特?艾克爾斯先生的離奇經(jīng)歷我在筆記本里發(fā)現(xiàn)了這樣一個記載，那是1892年3月末一個寒風凜冽的日子。我們正在吃午飯，福爾摩斯收到了一份電報，并草草地復(fù)電。他什么也沒說，但看起來心中有事，因為他隨后站在爐火前面，臉上布滿沉思之色，抽著煙斗，不時地瞧著那份電報。突然，他轉(zhuǎn)過身來眼睛里閃著詭秘的神色看著我?！　叭A生，我想，我們必須把你當成一位文學家來看待?！彼f，“‘離奇’這個詞你怎么解釋？”　“奇怪——異常?！蔽一卮鸬?。　他對我的定義搖了搖頭?！　翱隙ㄟ€有更多的含義。”他說，“實際上還有悲慘和可怕這層意思。如果你回想一下那些長期折騰公眾的文章，你就會明白‘離奇’這個詞的深層含義往往就是犯罪。想一想‘紅發(fā)會’那件事吧，開頭相當離奇，到后來就鋌而走險，結(jié)果企圖搶劫。對了，‘五個橘核’的那件事也十分離奇，結(jié)果直接引發(fā)了一場謀殺案。所以，‘離奇’這個詞總是引起我的警惕?！薄半妶笊嫌羞@個詞嗎？”我問。他大聲地讀了起來：適遇極難置信之事及離奇經(jīng)歷。能否向你咨詢？斯各特?艾克爾斯查林十字街郵局 “男的還是女的？”我問。“當然是男的。沒有女人拍這種先付回電費的電報。如果是女的，她會自己來。”“你見過他嗎？”“親愛的華生，自從我們關(guān)押了卡魯塞斯上校之后，你很清楚我有多么煩惱。我的腦子如同一臺運轉(zhuǎn)不息的引擎，由于沒有和它所要制造的程序連接上而散成碎片。生活無聊，報紙枯燥，犯罪世界里那些大膽和浪漫的情節(jié)似乎已經(jīng)絕跡了。因此你就會問我，我是不是打算研究新問題了，不管這些事的結(jié)果顯得多么微不足道。但現(xiàn)在，要是我沒有弄錯的話，委托人已經(jīng)來了。”樓梯上傳來一陣有節(jié)奏的腳步聲。不一會兒，一個高大結(jié)實、胡子花白卻神情威嚴的人被帶了進來。他那沉痛的面容和高傲的態(tài)度說明了他的身世。從他的短綁腿到金絲眼鏡都能看出他是一個保守黨員、虔誠教徒及守法公民，一個名副其實的正統(tǒng)和守舊派。但是，某種特殊的經(jīng)歷擾亂了他的鎮(zhèn)靜，這從他豎起的頭發(fā)，漲紅的臉龐以及慌張而激動的神態(tài)上都能看出痕跡。他立即說明了來意?！拔矣龅搅艘患钇嫣亍⒆畈挥淇斓氖?，福爾摩斯先生?！彼f，“我有生以來都沒有過這樣的遭遇，那是相當不合理，相當令人氣憤。我堅決要求作出些解釋?！彼瓪鉀_沖地說?！罢堊?，斯各特?艾克爾斯先生?！备柲λ褂冒参康穆曊{(diào)說，“首先，我能否問一下，你來找我的目的？”“好的，先生，在我看來這件事與警方無關(guān)。我想你聽完后也一定會同意。我不能扔下這件事不管。我對私家偵探雖然不太感冒，但是，你的大名還是如雷貫耳——”　“不錯。第二個問題，你為什么不立刻就來呢？”　“這是什么意思？”　福爾摩斯看了看表?！　艾F(xiàn)在是兩點過一刻，”他說，“你的電報是在1點左右發(fā)出的。但是，任何人都可以從你的裝扮上看得出，你一大早就遇到了麻煩。”我們的委托人理了理沒來得及梳的頭發(fā)，又摸了一下他還沒刮的下巴。　“你說得沒錯，福爾摩斯先生。我真沒想過要梳洗整理一下，因為能離開那幢房子，讓我太開心了。在我來之前，我四處奔跑打聽。你知道，我去找房地產(chǎn)公司，他們說加西亞先生的房租已經(jīng)付清了，韋斯特里亞寓所一切都十分正常?！薄　拔?，喂，先生，”福爾摩斯笑著說道，“你真像我的朋友華生醫(yī)生。他有個不好的習慣，講故事總是顛三倒四的。請你把思路整理一下，再前后有序地告訴我，到底出了什么事，使你頭不梳、臉不刮，靴子和背心的紐扣都沒有扣好，就跑出來求助了?！蔽覀兊奈腥藵M面愁容，低頭看了看自己頗為怪異的外表?！案柲λ瓜壬疫@樣子肯定不像話。但我不明白，我一生之中竟會遇到這樣的事。讓我把整件怪事都告訴你吧。我相信，你聽完后就會認為我這個樣子是情有可原的?！薄〉牵臄⑹鲞€沒開始就被打斷了。外面一陣喧鬧，赫德森太太開了門，她把兩個像警察似的壯漢帶了進來。其中一個就是我們熟知的蘇格蘭場的葛萊森警長。他精力充沛，在他的圈子里算得上是一名能將。他與福爾摩斯握了握手，然后介紹了他的同伴，薩里郡警察廳的貝尼斯警長。　“福爾摩斯先生，我們倆一塊兒跟蹤他，一直到了這里。”他那雙大眼睛轉(zhuǎn)向我們的客人，“你是里街波漢公館的約翰?斯各特?艾克爾斯先生吧？”　“是的?！薄　拔覀兏櫮悴畈欢嘁粋€上午了?！薄澳銈兪强侩妶蟾櫟剿??！备柲λ拐f?！　巴耆_，福爾摩斯先生。我們是在查林十字街郵局找到線索的，然后一直跟到這兒?！薄　翱墒牵銈?yōu)槭裁锤櫸?？你們想干什么？”　“斯各?艾克爾斯先生，我們需要你的一份證詞，了解一下與厄榭附近韋斯特里亞寓所的阿洛依蘇斯?加西亞先生昨晚死亡的情況。”　我們的委托人坐直了身子，瞪著兩眼，驚詫的臉上沒有一絲血色。　“死啦？你說他已經(jīng)死啦？”　“是的，先生，他已經(jīng)死了?！薄　霸趺纯赡?？怎么死的？出事故了嗎？”　“謀殺！如果世界上有這個說法的話?！薄　吧系?！太可怕了！你該不是指——你該不是指我有嫌疑了吧？”　“從死者口袋里發(fā)現(xiàn)了你的一封信。從這封信上，我們知道你計劃昨晚在他家里過夜?！薄皼]錯，是這樣?！薄　芭?，你住了一晚，對嗎？”　他們?nèi)〕隽斯掠涗洷?。　“等一下，葛萊森。”夏洛克?福爾摩斯說道，“你們想要的只是一份清楚的證詞，是不是？”　“我有責任提醒斯各特?艾克爾斯先生，他的證詞可以用來控告他?！薄鞍藸査瓜壬蛩惆堰@件事講給我們聽，你們就進來了。華生，我想一杯白蘭地對他不會有壞處。先生，現(xiàn)在這里多了兩位聽眾，我建議你不必介意，像剛來時那樣繼續(xù)講下去，就像沒有人打斷過你?！薄∥覀兊膩砜桶寻滋m地一飲而盡，臉色總算好多了。他疑惑地看了看警長的記錄本，隨即開始了他那極不平常的敘述?！　拔沂莻€單身漢。”他說，“因為喜歡社交，我結(jié)識了一大幫朋友，其中有個叫麥爾維爾的釀酒商。他住在肯辛頓的阿伯瑪爾莊園。幾周之前，我在他們家的餐桌上認識了一個叫加西亞的年輕人。據(jù)我所知，他祖籍西班牙，同大使館有些聯(lián)系。他說一口地道的英語，態(tài)度也很討喜，而且是我這輩子見過的最好看的男子?！　斑@個年輕人和我談得十分投機。我們立即成了至交，一見如故。在我們見面后的兩天，他就來里街看我。這樣一次又一次，最后他邀我到他家去住幾天。他的家就在厄榭和厄榭之間的韋斯特里亞寓所，昨晚我應(yīng)約去了厄榭?！　霸谖胰ブ?，他曾對我提過他家里的情況。他和一個忠仆同住，仆人是他的同鄉(xiāng)。這個人會說英語，并替他照料一切。還有一個出色的混血兒廚師，能做一手好菜，是他在旅途中認識的。我記得他還說在薩里的中心找到這么一個住處是多么奇怪。我贊同他的看法，但是，事實卻比我想象的古怪了無數(shù)倍?！　拔因?qū)車來到那里——距厄榭南面約兩英里。房子相當大，背朝大路，房子前面有一條彎曲的車道，車道兩旁是高高的常綠灌木叢。這是一所年久失修的舊宅，顯得有些破爛。當馬車來到那斑駁骯臟得長出苔鮮的大門前時，我曾遲疑了一下，考慮拜訪這樣一個我了解甚少的人是否明智。但他親自來開門，極為熱情地對我表示歡迎。他把我交給了一個冷酷黝黑的男仆，男仆替我拿著皮包，把我引到客臥。整個屋子都使人覺得壓抑。晚餐只有我們兩人面對面地坐著進餐。雖然主人盡力殷勤款待，但他的精神似乎很恍惚，語無倫次，我簡直不知道他是什么意思。他的手指不停地敲打著桌子，還不停地咬指甲。這頓晚餐主人照料得既不周到，菜也做得不好，加上那個沉默寡言的仆人，實在沒有輕松的氣氛，令人難堪之極。我敢向你保證，那晚，我真想找個借口回里街來。　“有件事現(xiàn)在回想起來，或者跟兩位正在進行調(diào)查的問題有關(guān)。當時，我一點都沒在意。晚餐快要結(jié)束的時候，仆人遞進來一張便條。我見他看過便條后，好像顯得比剛才更加心不在焉，更加古怪了。他不再裝模作樣地跟我交談，而是坐在那里不住地抽煙，停留在自己的思緒中。至于便條上寫了些什么，他沒有跟我說。好在到11點左右，我就去睡覺了。過了一會兒，加西亞探頭進來看我——當時房間沒有燈——他問我是不是按過鈴。我說沒有，他道歉說這么晚了還來打擾我，并且說都快一點了。后來，我就一覺睡到了天明?！　艾F(xiàn)在要講到故事中最驚人的部分了。當我醒來時，天已經(jīng)大亮。我看了一下表，差不多9點了。我曾特別要求他們在8點鐘喊我，我很奇怪他們居然會忘記。我從床上跳起來，按鈴叫仆人，但沒有人答應(yīng)。我又按了幾下，還是沒有人答應(yīng)。我想肯定是鈴壞了，便憋了一肚子氣，隨便穿了衣服，匆匆忙忙跑下樓去叫人送熱水來?？梢韵胂?，當我下樓發(fā)現(xiàn)沒有一個人時是多么驚訝。我在大廳里叫喊，沒有任何回答。我把所有房間都看了個遍，都空無一人。我的主人朋友在頭天晚上把他的臥室指給我看過，于是我去敲他的房門，但沒有回音。我扭動把手進了房間，里面沒人，床上壓根兒就沒有人睡過。他和其余的人都走了。那個外國主人、外國仆人、還有外國廚師，一夜之間全都消失了！這就是我到韋斯特里亞寓所的拜訪經(jīng)歷?！薄∠穆蹇?福爾摩斯一邊搓著雙手咯咯發(fā)笑，一邊把這件怪事記在本子上，那是一本專門記載奇聞軼事的手冊?！　澳愕慕?jīng)歷真是聞所未聞，”他說，“先生，我可不可以問一下，你接著又做了些什么？”　“我非常憤怒。開始我以為我是某個荒唐惡作劇的受害者。我收拾好東西，砰的一聲關(guān)上大門，提著皮包就回里街了。我去找了阿蘭兄弟商號，它是那個鎮(zhèn)上主要的地產(chǎn)經(jīng)紀商。我發(fā)現(xiàn)這個別墅是他們出租的。這使我猛然想到，他可能不是在愚弄我，而是為了逃租?，F(xiàn)在正是3月底，一季度結(jié)賬日就要到了。但這一說法似乎也行不通，代理人對我的提醒表示感謝，但他告訴我房租已經(jīng)預(yù)付了。后來，我進城去了西班牙大使館，大使館不知道這個人。接著我又去找麥爾維爾，我就是在他家里首次遇見加西亞的。但我發(fā)現(xiàn)他對加西亞的了解還不如我。最后收到你給我的回電后，就來這里了。因為我聽說，你是一個善于處理棘手問題的人。不過現(xiàn)在，警長先生，從你進門時所說的話來看好像發(fā)生了什么悲劇。我想，你應(yīng)該把故事接著講下去。我可以向你保證，我說的每一個字都是真實的。而且，除了我已經(jīng)告訴你的之外，我對此人的死絕對是一無所知的。我唯一的希望是能盡一切可能為法律效勞?！斑@個我相信，斯各特?艾克爾斯先生——我確定是這樣?！备鹑R森警長以友好的口氣說道，“我應(yīng)當說，你所說的各種情況，與我們掌握的事實完全一致。例如你們在進餐時，收到了一張便條。你注意到這張便條他后來怎么處理了嗎？”　“我注意到了。加西亞把它揉成一團扔到火里去了?！薄　澳阌惺裁匆f的嗎，貝尼斯先生？”　這個鄉(xiāng)鎮(zhèn)偵探是一個十分結(jié)實的紅臉胖子，他那兩只炯炯有神的眼睛，正好彌補了他那張大臉的不足。他微微一笑，從口袋里掏出一張變了色的紙片。　“福爾摩斯先生，火爐外面有爐柵。他把便條扔過頭了。我在爐子后面找到了這張沒有燒過的紙片?！薄「柲λ刮⑿χ硎拘蕾p?！　澳阋欢ò涯欠孔訖z查得很仔細，才找到這么一個細小的紙片?！薄　皼]錯，福爾摩斯先生，這是我的作風。我能念一下嗎，葛萊森先生？”　那個倫敦佬點了點頭。“便條是寫在普通米色直紋紙上的，沒有水?。恢挥兴姆种豁摷埓笮?，是用短頭剪刀兩下剪開的；有過3次以上的折疊，用紫色蠟封口，用一個平滑的橢圓形的東西在蠟上匆匆蓋壓過；收信人是韋斯特里亞公寓的加西亞先生。上面寫著：我們自己的顏色，綠和白。綠開白關(guān)。主樓梯，第一過道，右七，綠色粗呢。祝順利。Ｄ。這是女人的筆跡，筆頭尖細，但地址卻是用另外一支筆或是另外一個人寫的。你看那字體粗大得多。”　“一張奇怪異常的條子?！备柲λ勾掖铱戳艘幌隆！柏惸崴瓜壬?，我真佩服你在檢查這張便條時對于細節(jié)的關(guān)注。還有一點細節(jié)也許需要補充，那就是橢圓形的封印，那肯定是一顆平面的袖扣——還有什么東西是這一形狀的呢？剪刀是折疊式指甲刀，兩刀所剪的距離雖然很短，卻仍然可以清楚地看見，在剪開的地方都有折疊痕跡?！薄∵@位鄉(xiāng)鎮(zhèn)偵探輕聲笑了起來?！　拔疫€以為全盤在握啦，現(xiàn)在才知道還是漏掉了一點東西?！彼f，“我得承認并沒有很重視這個條子，除了知道它是出自女人之手外，我沒得出其他的結(jié)論?！薄∷垢魈?艾克爾斯先生在我們交談的過程中，顯得有些焦躁不安?！拔液芨吲d你找到這張便條，因為它證實了我的說法?！彼f，“可是，我要指出，他和他家里成了什么樣子，我都一無所知?！薄罢f到加西亞嘛，”葛萊森說，“那很容易回答你。他已經(jīng)死了，今天早上人們在離他家大約1英里遠的厄榭空地上找到的。他的頭被沙袋或者類似的東西打成了肉醬，打得非常重，不是打傷了，而是打開了花。那地方很僻靜，附近沒有人家。顯然是先有人從后面把他擊倒的。他被打死后，行兇者還繼續(xù)打了很久。這是一次殘暴的行兇，兇手沒留下任何腳印及線索。”　“遭到搶劫了嗎？”　“沒有任何搶劫的跡象?！薄　斑@太讓人痛心了——非常痛心而且恐怖?！彼垢魈?艾克爾斯先生憤憤不平地說，“不過，這對我實在是太殘酷了。那位邀請我的主人深夜外出遭到如此悲慘的結(jié)局，和我沒有任何關(guān)系，我怎么會和這個案子攪在了一起呢？”　“很簡單，先生，”貝尼斯警長回答說，“在死者口袋里唯一發(fā)現(xiàn)的材料，就是你給他寫的信，而且信上說你將在他家過夜，而他就是在那天晚上遇害的。因為這信封，我們才知道死者的姓名和住址。今天早上9點多我們趕到他家，沒發(fā)現(xiàn)任何人在屋子里。我一面電告葛萊森先生在倫敦尋找你，一面檢查韋斯特里亞寓所。接著我進城與葛萊森先生會合，再一同找到了這里?！薄　艾F(xiàn)在，”葛萊森先生說著站了起來，“我想最好是公事公辦。斯各特?艾克爾斯先生，你跟我到局里走一趟，把你的證詞正式筆錄下來?！薄　爱斎豢梢?，我立刻就去?？墒牵胰匀恍枰愕姆?wù)，福爾摩斯先生，請多費苦心，查清真相?！蔽业呐笥艳D(zhuǎn)過身去看著那位鄉(xiāng)鎮(zhèn)偵探?！　拔蚁肽悴粫磳ハ嗪献?，貝尼斯先生？”　“當然不會，先生，我還感到萬分榮幸。”　“看來，你做事雷厲風行，有條有理。我想問一下，死者遇害的確切時間有線索嗎？”　“一點以后他一直在那里。當時下著雨。死者肯定是在下雨之前遇害的。”　“但是，這完全不可能，貝尼斯先生。”我們的委托人叫了起來，“他的聲音我不會聽錯。我敢發(fā)誓，那時他正在我臥室里跟我說話?！薄　捌婀郑⒉皇遣豢赡?。”福爾摩斯微笑著說道?！澳阌芯€索了？”葛萊森問道?！　皬谋砻嫔峡?，案情并不是很復(fù)雜，盡管它帶有某些新奇有趣的特點。在我提出確切的意見之前，我還必須進一步了解一些情況。還有，貝尼斯先生，你在檢查房子的時候，除了這張便條外，還發(fā)現(xiàn)了別的奇怪的東西嗎？”　這位偵探以奇特的神情看著我的朋友?！　坝?，”他說，“還有一兩件非常奇怪的東西。等我在警察局辦完了事，你也許會愿意對這些東西發(fā)表高見的?！薄　跋ぢ犠鸨恪！备柲λ拐f著按了一下鈴，“赫德森太太，送這幾位先生出去，順便請把這份電報交給男仆發(fā)出去。叫他先付5先令的復(fù)電費?！薄砜蛡冸x去之后，我們沉默地坐了一會兒。福爾摩斯不住地抽著煙，那雙銳利的眼睛上面雙眉緊鎖，頭伸向前方，那是他特有的專心致志的方式?！班牛A生，”他突然轉(zhuǎn)身問我，“你有什么看法？”　“對斯各特?艾克爾斯先生的疑惑，我還摸不著頭腦?！薄　澳羌礆改兀俊薄　班?，從那個人的同伴都無影無蹤這一點來看，我認為他們可能是合伙謀殺，然后逃之夭夭了。”　“這個觀點當然是可能的。不過，從表面上看，你得承認，他的兩個仆人在他有客人的那個晚上合伙謀害他，這很奇怪。那周的其他幾個晚上，他都是獨自一人，他們絕對可以制服他?！薄　八麄?yōu)槭裁匆幼吣兀俊薄　皼]錯。他們?yōu)槭裁刺幼吣兀窟@里面大有文章。另一個重大疑問就是我們的委托人斯各特?艾克爾斯先生的離奇經(jīng)歷?，F(xiàn)在，親愛的華生，要對這兩種情況作出合理解釋，是不是超越了人類的智慧？如果有這么一種解釋，又能說明那張措辭古怪的神秘便條，把它作為一種暫時的假設(shè)，也是有價值的。如果我們了解到的新情況與這場陰謀完全吻合，那么，我們的假設(shè)就可以逐漸成為結(jié)論了?！薄　翱墒俏覀兊募僭O(shè)是什么呢？”　福爾摩斯半睜半閉著雙眼仰身靠在椅背上?！　澳愕贸姓J，親愛的華生，惡作劇的想法是不可能的。正如結(jié)局所示，這里面事情很嚴重。把斯各特?艾克爾斯騙到韋斯特里亞寓所去，和這件事是有某種聯(lián)系的?！薄　暗赡苁鞘裁绰?lián)系呢？”　“讓我們一環(huán)套一環(huán)地來推測。從表面上看，這個年輕的西班牙人和斯各特?艾克爾斯之間的這奇怪而又突如其來的友誼，是不同尋常的。那個西班牙人主動推進了友誼的速度。在第一次認識艾克爾斯的當天，他就趕到倫敦的另一頭去拜訪他，還同他保持密切往來，最后把他請到厄榭去。那么，他到底要艾克爾斯干什么呢？艾克爾斯又能給他提供什么呢？我看不出這個人有什么特別的魅力。他并不特別聰明——不是那種才思敏捷的人。那么，加西亞為什么在他認識的人當中偏偏選中了他？是哪一點特別適合他的需要呢？他有什么與眾不同的品質(zhì)嗎？我認為他是有的。他是一般英國人尊敬的那一類，用他做人證，更能讓其他英國人相信。你已經(jīng)親眼看到，盡管他的供詞極不平常，但兩位警長都不曾想到懷疑他。”　“可是，要他見證什么呢？”　“事情既然已成這樣，他見證不了什么了，但如果換成另外一種情況，他就可以見證一切。這就是我的看法?！薄　拔颐靼琢?，他就可以作不在現(xiàn)場的證明了。”　“沒錯，親愛的華生，他可能是要人證明他當時不在現(xiàn)場。為了展開討論，我們可以進一步設(shè)想，韋斯特里亞寓所的人是在共同策劃某種陰謀。不管是什么企圖，我們可以假設(shè)他們想在1點鐘以前離開。因此，他們在時鐘上面玩了個小把戲。事情可能是這樣的：他們讓艾克爾斯去睡覺的時間比他認為的時間要早些。無論如何，可能是當加西亞走去告訴艾克爾斯已經(jīng)1點時，實際上還沒有過12點鐘。如果加西亞能夠在提前的時間內(nèi)把活做完并回到自己房里，那他對任何控告都能作出強有力的答辯。因此，這位品格無可挑剔的英國人就能在任何法庭上宣誓，說被告一直是在屋里的。這是對付最糟情況的保證?！薄　皩Φ模瑢Φ?，我懂了。不過，屋子里的另幾個人失蹤了，這怎么解釋呢？”　“我還沒有弄清楚全部事實，但我覺得那并不是太難。不過，只憑已掌握的這些材料來爭論，那是錯誤的。因為你會發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)在不知不覺中擺弄材料，自圓其說了?！薄澳菑埍銞l呢？”　“便條是怎么寫的？‘我們自己的顏色，綠和白?！犉饋砗芟褓愸R的事?！G開白關(guān)。’這顯然的是一個暗號?！鳂翘荩谝贿^道，右七，綠色粗呢?！@是約定地點。說不定我們在這件事的結(jié)局，碰上一位醋壇子丈夫。顯而易見，這是一次危險的探索，否則她就不會說‘祝順利’了?！摹@可能是個線索?！薄　澳莻€人是西班牙男子。我想‘Ｄ’代表多洛蕾絲，在西班牙，這是個很普遍的女人的名字?！薄　安诲e，華生，很好——可是這極難成立。一個西班牙人給一個西班牙人寫信會用西班牙語。寫這封信的人肯定是英國人。好吧，在那位了不起的警長回來之前，我們只有耐心等待。不過，我們可得感謝這件案子，讓我們在這幾個鐘頭里得以擺脫這種難以忍受的閑散和無聊?！薄≡谒_里警長返回之前，福爾摩斯已經(jīng)接到回電。他看了電報，正要把它放進筆記本里，瞥見了我滿帶企盼的眼神，便笑著將電報扔給我?！　拔覀兪窃谏狭魅ψ又写蜣D(zhuǎn)呢?！彼f?！‰妶笊祥_列了一些姓名和住址：丁格爾的哈林伯勛爵；厄榭塔樓的喬治?弗利奧特爵士；普地普勒斯的治安官海涅斯?海涅斯；福頓赫爾杰姆斯?貝克?威廉斯先生；海加布爾的亨得森先生；內(nèi)特瓦爾斯林的約舒亞?斯通牧師?！斑@種做法顯然是要縮小我們的調(diào)查范圍?！备柲λ拐f，“毫無疑問，條理清晰的貝尼斯已經(jīng)采納了某種類似的計劃?！薄拔也惶靼?。”“哦，老兄，我們已經(jīng)有結(jié)論了，加西亞吃飯時收到的是一封約會或幽會的信?，F(xiàn)在，如果這種解釋是對的，那么一個人為了赴約，就得爬上主樓梯，到走道上去尋找右邊第七個房門。顯然那房子一定很大。同樣可以肯定的是，這所房子離厄榭不會超過一兩英里，因為加西亞是向那個方向走的。而且照我的看法，加西亞本想及時趕在1點前回到韋斯特里亞寓所，以說明他當時并不在現(xiàn)場。由于厄榭附近的大房子數(shù)目有限，我采取了明顯的辦法，打電報給斯各特?艾克爾斯提到過的幾個經(jīng)理人。他們的姓名都在這封回電里。這堆亂麻的另一端肯定就在這些人當中?！碑斘覀冊谪惸崴咕L的陪同下來到厄榭美麗的薩里村時，已將近6點了。我們一起吃過晚點，并在布耳找到了一個舒適的住處安頓下來。最后，我們在警長的陪同下前去訪問韋斯特里亞寓所。3月的夜晚寒冷而漆黑，刺骨的寒風和毛毛細雨迎面而來。當我們在這片荒野走著時，這情景真是十分協(xié)調(diào)?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
毋庸置疑，福爾摩斯已經(jīng)成了名偵探的代名詞，而且在現(xiàn)實生活中，好多人更將福爾摩斯當成了聰明人的代名詞。于是現(xiàn)在坦白的說福爾摩斯已經(jīng)成了一種符號，一種象征智慧的符號。 福爾摩斯的影響力到底有多大？這幾乎是一個不可能回答的問題，因為實在太驚人了，有多少讀者是從福爾摩斯開始喜歡偵探小說，有多少作家因為讀了福爾摩斯的作品而走上偵探小說的創(chuàng)作之路？這些都是無法統(tǒng)計也無法估量的。這不僅是因為柯南道爾這一系列作品成書得早，風行久遠；更重要的是，那么多的大小案件，鮮少有不成功或太牽強的設(shè)計，反倒是有很多的創(chuàng)意成為后世模仿的對象。尤其是福爾摩斯與華生的搭檔組合，以及“神探”的典型等，都有極其深遠的影響。時至今日，這套作品依舊受到歡迎，其歷久彌新的特色，也正是該作品不愧為經(jīng)典作品的最佳證明。 《大偵探福爾摩斯》可謂是開辟了偵探小說歷史“黃金時代”的不朽經(jīng)典，一百多年來被譯成57種文字，風靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯過的偵探小說。 《大偵探福爾摩斯》更是被推理迷們稱為推理小說中的圣經(jīng)，是每一個推理迷必備的案頭書籍。從《紅字血案》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《大偵探福爾摩斯》是一本老少咸宜的奇妙書籍。 福爾摩斯之所以出名,在此書問世100年后,英國皇室決定授予小說同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士爵位.英皇授爵的條件是苛刻而嚴肅的,而次卻破天荒授給一個書上的虛構(gòu)人物。可見，阿瑟?柯南道爾100年前的著作對外國人有多么深遠的影響和重要的意義。 百余年來，全世界的推理小說迷不知有多少。雖然沒有經(jīng)過正式統(tǒng)計，但是說到《福爾摩斯探案全集》啟蒙的讀者占了絕大多數(shù)，應(yīng)該不會有人懷疑。


編輯推薦
《大偵探福爾摩斯7:最后的致意》：他的故事被翻譯成了57種文字；維多利亞女王、羅斯福、戴高樂、丘吉爾、阿加莎?克里斯蒂、博爾赫斯、村上春樹……他們都被他迷得神魂顛倒；他在全球擁有十億粉絲；他是倫敦貝克街221B的合租客；他是史上唯一的咨詢偵探；他就是大偵探夏洛克?福爾摩斯！但是，有人說，他是一個吸毒犯；有人說，他是一個不愛女人的男人；有人說，他是一個沒有常識的糊涂蟲；甚至還有人說，他是一個喜歡欺騙法律的違法之徒……在他的60個故事之外，到底還有多少秘密等待我們?nèi)テ平?？一切秘密均在《大偵探福爾摩?:最后的致意》?！洞髠商礁柲λ?:最后的致意》是《大偵探福爾摩斯》系列之一，本套特點：大偵探福爾摩斯全譯本系列亮相；手工彩繪封面、素描封底，8冊不同色系給讀者全新視覺感受。本套書每冊均為一個書號，既可單本購買，也能全套收藏；最精美最全插圖版：560幅插圖。


名人推薦
毋庸置疑，福爾摩斯已經(jīng)成了名偵探的代名詞，而且在現(xiàn)實生活中，好多人更將福爾摩斯當成了聰明人的代名詞。于是現(xiàn)在坦白的說福爾摩斯已經(jīng)成了一種符號，一種象征智慧的符號。 福爾摩斯的影響力到底有多大？這幾乎是一個不可能回答的問題，因為實在太驚人了，有多少讀者是從福爾摩斯開始喜歡偵探小說，有多少作家因為讀了福爾摩斯的作品而走上偵探小說的創(chuàng)作之路？這些都是無法統(tǒng)計也無法估量的。這不僅是因為柯南道爾這一系列作品成書得早，風行久遠；更重要的是，那么多的大小案件，鮮少有不成功或太牽強的設(shè)計，反倒是有很多的創(chuàng)意成為后世模仿的對象。尤其是福爾摩斯與華生的搭檔組合，以及“神探”的典型等，都有極其深遠的影響。時至今日，這套作品依舊受到歡迎，其歷久彌新的特色，也正是該作品不愧為經(jīng)典作品的最佳證明。 《大偵探福爾摩斯》可謂是開辟了偵探小說歷史“黃金時代”的不朽經(jīng)典，一百多年來被譯成57種文字，風靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯過的偵探小說。 《大偵探福爾摩斯》更是被推理迷們稱為推理小說中的圣經(jīng)，是每一個推理迷必備的案頭書籍。從《紅字血案》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《大偵探福爾摩斯》是一本老少咸宜的奇妙書籍。 福爾摩斯之所以出名,在此書問世100年后,英國皇室決定授予小說同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士爵位.英皇授爵的條件是苛刻而嚴肅的,而次卻破天荒授給一個書上的虛構(gòu)人物?？梢?，阿瑟?柯南道爾100年前的著作對外國人有多么深遠的影響和重要的意義。 百余年來，全世界的推理小說迷不知有多少。雖然沒有經(jīng)過正式統(tǒng)計，但是說到《福爾摩斯探案全集》啟蒙的讀者占了絕大多數(shù)，應(yīng)該不會有人懷疑。




圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(75)
勉強可看(548)
一般般(936)
內(nèi)容豐富(3881)
強力推薦(318)


 


    大偵探福爾摩斯7·最后的致意 PDF格式下載