大偵探福爾摩斯6·恐怖谷

內容概要

　　伯爾斯通莊園的主人道格拉斯慘遭殺害。死者手上的結婚戒指和兇殺現(xiàn)場的一只啞鈴不翼而飛。尸體旁邊留下一張卡片，上面“V．V．341”的奇怪字樣使得案子更為撲朔迷離：這張卡片是兇手留下來的嗎？它代表什么意思?令道格拉斯一生惴惴不安的“恐怖谷”究竟是什么地方?它何以成為道格拉斯的夢魘?道格拉斯的死與“恐怖谷”又有怎樣的關系呢?……

作者簡介

　　柯南•道爾，1859年生于蘇格蘭愛丁堡，畢業(yè)于愛丁堡大學醫(yī)學院，后定居倫敦。由于并不熱衷醫(yī)務，使他有許多空閑時間從事福爾摩斯探案的書寫工作。第一篇成名作品《紅字血案》于1886年完成。1890年在《四個人的簽名》出版后，他放棄了醫(yī)務專心寫作。
　　柯南•

書籍目錄

第一部分　伯爾斯通的悲劇　一　警告　二　福爾摩斯的談話　三　伯爾斯通的悲劇　四　黑暗　五　劇中人　六　一線光明　七　謎底第二部分　死酷黨　一　那個男人　二　頭兒　三　維爾米薩341分會　四　恐怖谷　五　最黑暗的時刻　六　危機　七　伯蒂·愛德華的妙計　八　尾聲

章節(jié)摘錄

第一部分  伯爾斯通的悲劇一   警告 “我卻以為……”我說。福爾摩斯很不耐煩地打斷：“每個人都這么說?！蔽易哉J是世界上最有涵養(yǎng)的一類人，可我得承認，他這樣嘲笑似地打斷我的話，真讓我有點惱火，所以我被激怒了：“福爾摩斯，說真的，你有時真讓人受不了。” 他卻完全陷入了沉思，沒有立刻理會我的抗議。他一只手支著頭，面前是一口未動的早餐，他瞪著剛從信封中抽出來的那張紙條，然后拿起信封，把它舉到燈前，仔細地研究它的外觀和封口。 “這是波爾洛克的筆跡，”他沉思著說道，“雖然他的筆跡我只見過兩次，但我肯定這字條是波爾洛克寫的。這個希臘字母ε上端寫成花體的特點非常明顯。但如果這要真是波爾洛克寫的，那一定是有重要的事情?！?與其說他在對我講，還不如說他在喃喃自語；可是這番話卻勾起了我的興趣，我剛才的不快也隨之煙消云散。 “那個波爾洛克是什么人呢？”我問他。 “華生，波爾洛克是個假名，只是一個代號；可是在它背后卻是一個詭計多端、難以捉摸的人物。在之前的一封信里，他直言不諱地告訴我，這不是他的真名，并勸我不必勞神在這座數(shù)百萬人的大城市中尋找他的蹤跡。波爾洛克之所以重要，并不在于他本身，而在于他所結交的那個大人物。試想一下這幅畫面吧：與鯊魚同在的鰭魚，與獅子為伍的豺狼，所有那些狐假虎威的奸詐之徒的縮影。華生，在我看來，他就是這樣一個怪物，你還記得那個莫里亞蒂教授嗎？” “那個手段高超的著名罪犯，在賊黨中的名聲猶如……” “華生，你在胡說！”福爾摩斯不滿地嘟囔著。“我正要說，但在公眾的視野里是看不到的?！?“妙！你真有過人的機靈！”福爾摩斯高聲叫起來，“真的，華生，你什么時候變得這么機智、幽默？看來我可要小心提防著點呢。但是把莫里亞蒂稱做罪犯，在這個法制社會中，你就是公然誹謗——這就是奧妙之所在！他是古往今來最大的陰謀家，所有罪行的總策劃人，整個邪惡社會的主宰，一個能夠左右民族命運的智囊！這就是他的真實寫照。然而，他卻有辦法讓普通人對他卻毫不懷疑；他從未受到任何指責；他善于處世為人；風度翩翩又不出風頭，簡直令人欽佩。因此，就憑你剛說的這幾句話，他絕對可以把你拖上法庭，罰你一年的薪水來補償他名譽的損失。他就是《小行星力學》那部書的知名作者。這部書上升到純數(shù)學罕有的高度，據說連行家都是刮目相看，當今科學界還沒有能對它進行批判的人。這樣的人是你能抵毀得了的嗎？信口雌黃的醫(yī)生和受人誹謗的教授，這就是你們兩人將扮演的角色。他可真是個天才呢，華生。但是，一般人也遠不是我的對手，看吧，現(xiàn)在我終于有對手了，總之能有所作為了?！?“但愿我能親自觀戰(zhàn)！”我熱誠地歡呼道，“可是，你剛才提到波爾洛克……” “噢，沒錯，這個所謂的波爾洛克是整個鏈條中的一環(huán)，離它連接著的那個中心人物并不遠。對我們而言，這一環(huán)并非一擊即破。就我所能測到的來說，他是這個鏈條中唯一的薄弱環(huán)節(jié)。” “可是，任何鏈條的強度都是由最薄弱的環(huán)節(jié)決定的！” “一點不錯！我親愛的華生。因此，波爾洛克這個人非常重要。他還有點起碼的正義感，再加上我偶爾暗地里轉給他幾次10英鎊鈔票的鼓勵，他已經有一兩次事先給我送來了有價值的消息。之所以說很有價值，不是讓我事后去懲辦罪犯，而是能讓我們防患于未然。我可以肯定，如果手上有密碼，我們就會發(fā)現(xiàn)這正是那種具有我剛才所說性質的一封信。” 福爾摩斯又把那張紙平鋪在空盤子上，我站起來，走到他身后，低下頭湊上前看那些古怪的文字，文字排列如下： 534C21312736314172141 道格拉斯109293537伯爾斯通26伯爾斯通 947171  “福爾摩斯，你從這些文字看出什么來了嗎？” “很明顯，這是想傳遞秘密消息的?！?“可沒有解碼，密碼信又有什么用呢？” “在這種情況下，是完全沒有用的?！?“為什么你說‘在這種情況下’呢？” “因為我熟知幾種密碼，在我的眼中就像看報紙中尋人啟事那么容易。那些簡單的東西對人的智力來講，只會讓人覺得有趣，還能消除疲勞。但這次就不同了，它顯然指的是某本書中某頁上的某些詞。但不知道是哪本書哪一頁，我就無能為力了?！?“為什么會出現(xiàn)道格拉斯和伯爾斯通兩個字呢？” “說明這本書上沒有那兩個字?！?“那他怎么不指出是哪本書呢？” “親愛的華生，你是個天生精明的人，而你的朋友們都是這么認為的；憑這一點，你也不可能將密碼和信息裝在同一個信封里。因為信件一旦投遞錯誤，那你就暴露了。而這樣的話只有當兩封信都出差錯了，才會出亂子。我們的第二封信已經逾時了，如果那封信里沒有解釋的文字才叫奇怪呢?；蛘吒赡艿氖遣殚嗊@些符號的原書?！?果然不出福爾摩斯所料，過了幾分鐘小聽差畢利給我們送來那封期待的信。福爾摩斯邊拆信封邊說：“筆跡是相同的?！彼蜷_那華麗的信封，補充說，“還有親筆簽名呢。喂，華生，我們就要找到答案了?！笨墒撬赐晷诺膬热菀院?，雙眉緊鎖起來，臉上陰云密布。 “哎呀，這可太使人失望啦！華生，我擔心我們的期待要成泡影了。但愿那個波爾洛克不會有危險。 親愛的福爾摩斯先生：我不想再插手這件事了。這太危險了，他懷疑我了。我看得出來他是懷疑我了。就在我寫完通信地址，打算把密碼索引送給你時，他意外地出現(xiàn)了。幸虧我當場掩飾過去，要是他看到的話，肯定會宰了我。但我從他目光里看出了懷疑，請你把上次寄去的密碼條燒了吧，現(xiàn)在它對你已經沒有任何意義了。弗萊德?波爾洛克福爾摩斯手里絞著這封信，靜靜地坐了一會兒，皺著眉頭雙眼凝視著壁爐中的火光。 “也許這并沒有什么?？赡芩皇亲鲑\心虛，心里有罪惡感在作祟。他自覺是賊黨中的叛逆者，所以可能從別人的眼光里看到了譴責的神色?！备柲λ菇K于說道。 “那個人，我猜是莫里亞蒂教授吧?！?“一點不錯！他們那一伙人，只要提到‘他’，都知道指的是誰。他們心中只有一個發(fā)號施令的‘他’。” “但他又能怎么樣呢？” “哼！這里面可大有文章。當有一個歐洲第一流的智囊在與你作對，而他背后又有各種惡勢力為后盾時，他是無所不能的。不管怎么說，我們的朋友波爾洛克顯然是嚇破了膽：請你把信紙上的筆跡和信封上的比較一下看。如他所說，信封上的字是那不速之客到來之前寫的，所以清晰而有力，可是信紙上的字就潦草得幾乎無法辨認?！?“那他何必寫這封信呢？洗手不干不就行了嗎？” “因為他擔心那樣一來，我就會去追問他，給他帶來麻煩?！?“不錯，”我說，又拿起原來那張密碼信，皺著眉頭仔細看著，“當然指望從這么個小紙片上挖出重要情況，這想法也是夠瘋狂的。而且又沒有人有辦法去破譯它?！?夏洛克?福爾摩斯推開他沒動過的早餐，點燃了那個煙氣沖鼻的煙斗，這是他苦思冥想時的佳侶?！拔铱次幢厝绱?！”他把身子仰靠在椅背上，凝視著天花板說道，“也許你那馬基雅維里（注：意大利政治家、歷史學家、作家，主張可以不擇手段地達到政治目的）的才智，漏過了一些東西。讓我們從純理性的角度來考慮一下這個問題吧。這密碼信的藍本是一本書，這是我們推理的突破口?！?“相當沒把握的出發(fā)點啊?！?“那么看能否縮小一下范圍。當我把思想集中到它上面的時候，這答案就不那么高深莫測了。關于這本書，有什么暗示的線索嗎？” “一無所有?！薄班?，未必糟到了這個地步。這封密碼信開頭是534，這個數(shù)字是不是很大？我們假設534是密碼出處的頁數(shù)。那么這本書就是一本很厚的書了，也就有了第一個線索。關于這本厚書，我們還有什么線索？第二個密碼是C2，你認為這是什么意思呢？華生?！?“當然是說第二章了?！薄耙膊灰姷?，華生。我相信你會同意我的理由的：如果已經有了頁碼，那章節(jié)就沒什么意義了。再說，假如534頁還在第二章，那第一章長得讓人受不了啦?！?“代表第幾欄！”我喊道。“聰明，華生。你今天真是才華橫溢。如果不是欄目的話，那我可就真是誤入歧途了。所以現(xiàn)在你看，我們假設有一本很厚的書，每頁分兩欄排印，每一欄都很長，因為信中選用了某欄中的第293個字。這就是我們的推理嗎？” “恐怕是的?！?“你太小看自己了，我親愛的華生。再動動腦筋，再來一次靈感突現(xiàn)：如果不常見，他肯定會送給我一本的。在他的計劃遭到破壞之前，書并沒有寄給我，只是準備以信件的方式把線索告訴我。這是他信上寫的。這就等于說，他一定認為我們會很容易找到這本書。所以，華生，歸結起來這是本很普通的書。” “你說的聽起來確實合乎常理?！?“所以我們已經把探討的范圍縮小到一本厚書上了。一本分兩欄排版，并且是本常用的書?！?“是《圣經》！”我得意洋洋地大聲說道。 “好，華生，好！可是，如果你不見怪的話，還不夠十分好。就算是自我標榜，我也絕不會想到會是這本書的：在莫里亞蒂之流的案頭上，絕不會有《圣經》。此外，《圣經》的版本那么多，很難設想兩個版本頁碼都相同。這本書一定是統(tǒng)一版本的書，他可以肯定他書上的534頁就是我書上的534頁?！?“可是這種書也太罕見了。” “一點也不錯，我們的出路恰恰就在這里。我們的搜尋范圍又縮小到一本大家都會買的，只有一個統(tǒng)一版本的書籍了?！?“是蕭伯納的書！” “華生，這還是有問題的。蕭伯納用詞簡約凝練，詞匯有限。其詞匯很難選擇用來傳遞普通消息。我們還是把蕭伯納的作品忽略吧。同樣我看字典也不適合。那么，還有什么書呢？” “年鑒！” “太好了，華生！如果你沒有猜中，那我就大錯特錯了！一本年鑒！讓我們好好看看韋德克年鑒（注：英國最有名的年鑒）：這本書十分普及，也很厚，每頁分兩欄排印。它有我們需要的那么多頁數(shù)，分兩欄排印，除了開始那些詞匯，后面的詞匯都很通俗，如果我沒記錯的話?！备柲λ箯膶懽峙_上拿起這本書來，“這是第534頁，第二欄，上面大篇幅介紹了有關英屬印度的貿易、資源的內容。華生，請你把這些字記下來！第13個字是‘馬拉塔’，我擔心不是個吉兆，第127個字是‘政府’，這有那么點意思了，但跟我們和莫里亞蒂教授挨不上邊?，F(xiàn)在我們再試試看。馬拉塔政府做了些什么呢？上帝，下一個字是‘豬鬃’。我的好華生，我們錯了，看來得放棄了！” 他這口氣像是開玩笑，但是他那緊鎖的濃眉卻反映了他內心的失望和憤懣。我也無可奈何悶悶不樂地坐在那里盯著爐火。忽然間，福爾摩斯的一聲歡呼打破了長時間的沉默。他沖向書柜，抽出一本已經發(fā)黃了的書來。 “華生，我們吃了太新潮的虧啦！”他大聲說道，“我們走在潮流前端，這可不太妙啊。現(xiàn)在是1月7日，我們用的是新歷書。而波爾洛克很可能是根據一本舊年鑒湊成他那封信的。我相信如果他把那封說明信寫完的話，一定能證明這一點?，F(xiàn)在我們看看第534頁都講了些什么。第13個字是‘這’，看來大有希望。第127個字是‘有’，連起來是‘這有’,” 福爾摩斯激動得兩眼放光，在數(shù)一個個字時，他那細長的手指因激動不住地顫抖著，“哈哈！是大寫字母！華生，把它記下來，‘會有危險—馬—上—會—降—臨’。然后是‘道格拉斯——有錢——鄉(xiāng)村——現(xiàn)在——在——伯爾斯通——莊園——伯爾斯通——確信——緊急’。你看，華生！你覺得純推理的成果怎么樣？如果雜貨店有王冠這種東西，我一定叫畢利去買一頂來?！?在福爾摩斯破譯密碼的同時，我在膝上把它草草地寫在一張大頁紙上。我緊盯著剛剛記下的奇特信息。 “他這種傳信的方法真算得上古怪離奇了?！蔽艺f道。 “正相反，他做得非常不錯，”福爾摩斯說道，“當你只在一欄的文字里來表達你的意思，你很難指望能找到你所需要的每個詞。你得靠收信人的才智去彌補。這封信的意思已經清楚了：有些惡棍正籌劃著對付道格拉斯。正如密信所述，他是一個富有的鄉(xiāng)村紳士。他確信——他找不到‘確信’這個字，只能找到與它相近的字‘信任’來代替——事情已經萬分緊急了。這就是我們的成果，難道這不算獨具匠心的小小戰(zhàn)果嗎？” 福爾摩斯好像一個真正的藝術家那樣，即使在他沒有達到自己孜孜以求的高標準，但還是會深為一件不錯的作品而陶醉。當畢利推開門，把蘇格蘭場的警長麥克唐納引進屋來時，他仍在為自己的勝利而抿嘴微笑著。 那還是早在19世紀80年代末的時候，亞歷克?麥克唐納還沒有像現(xiàn)在這樣名聲赫赫。他雖然年輕，卻深受警探們的信賴，由于成功地辦了幾件委托于他的案子而初露頭角。他身材高大，體形健壯，一看就知道他力大無比；他那巨大的頭蓋骨和一雙深陷而炯炯有神的眼睛，更清楚地說明他有敏銳的才智。這種機智就從他那兩道濃眉下閃爍出來。他是一個沉默寡言、一絲不茍的人，性格倔強，帶有很重的阿伯丁口音。 福爾摩斯曾兩次助他一臂之力，使他辦案成功，而福爾摩斯本人唯一得到的就是享受了用智力去解決疑難的快樂。因此，這個蘇格蘭人對他的業(yè)余同行非常熱愛和尊敬，這一點從他每遇難題都虛心坦誠求教于福爾摩斯就看出來了。普通人看不到比他更聰明的人，但是聰明人卻能立即辨認出來。麥克唐納很有才干，他深知向福爾摩斯求援并不有辱身份，因為福爾摩斯無論在才能上和經驗上，都已經是歐洲頂尖級的。福爾摩斯并不善于交際，但對這位高大的蘇格蘭人卻表現(xiàn)出足夠的耐心。見他進來，福爾摩斯露出了笑容。 “你來得真早，麥克先生，”福爾摩斯說，“希望你運氣很好，不過我擔心，又發(fā)生什么案件了吧？” “福爾摩斯先生，我想，你所說的‘擔心’換成‘希望’會貼近事實?！边@個警長會心地微笑著回答，“好，一小口酒就可以驅走清早陰冷的寒氣。謝謝你，我不抽煙。我還得趕時間，因為案發(fā)后的頭幾小時是很珍貴的，這一點，您是最清楚不過的。不過……不過……” 警長突然停下來，非常驚詫地盯著桌上的一頁紙。那上面正是我記錄下的密碼譯稿。 “道格拉斯！”他結結巴巴地說，“伯爾斯通！這是怎么回事？福爾摩斯先生。上帝，這簡直是在變魔術了！老天有眼，你是怎么弄到這些名字的？” “這是華生醫(yī)生和我兩個人偶然從一封密碼信中破譯出來的。怎么，這兩個名字有什么問題嗎？” 警長目瞪口呆地看看我，又看看福爾摩斯。“正是這樣，”他說，“因為，伯爾斯通莊園的道格拉斯先生昨晚被謀殺了！”二   福爾摩斯的談話這又是一個富于戲劇性的時刻，我的朋友就是為這樣的時刻而生的。如果說他聽到這消息感到吃驚或激動的話，那就有過其實了。盡管他的性格中沒有殘忍的成分，可是由于長期受職業(yè)刺激，他也變得冷漠了。但如果這是代表他情感反應遲鈍的話，那是錯的，他的思維異常活躍，能明察秋毫。這個簡短的消息使我感到恐怖，可是福爾摩斯卻絲毫不動聲色，他的臉上顯得頗為鎮(zhèn)靜而沉著，倒像是一位化學家在觀察超飽和元素在結晶似的。 “不尋常??！太意外！”他說。 “看來你并不感到吃驚??！” “麥克先生，這只不過是引起了我的注意罷了，并不是吃驚。我為什么要吃驚呢？我接到一封匿名信，信上警告我說危險正威脅著某人的生命，還沒出一個小時，又聽說這危險已成現(xiàn)實，那個人也死了。如你所見，它引起了我的注意，可我并不吃驚?！?他把這封信和密碼的來由向那警長簡略講了一遍。麥克唐納雙手托腮坐在一邊，兩道淡色的濃眉糾結成一團。 “今天早晨我本來是要到伯爾斯通去的，”麥克唐納說，“我就是來問一下你和你的這位朋友是否愿意和我一起去。但是，聽你這么一說，或許留在倫敦結果會更好?！?“我倒不這么認為。”福爾摩斯說。 “真是活見鬼了！福爾摩斯先生，”警長大聲喊道，“一兩天內，報上就該登滿‘伯爾斯通之謎’了。既然在兇殺還沒發(fā)生以前，就有人在倫敦發(fā)出警告，那還稱得上神秘嗎？我們只要捉住這個人，其余的一切就迎刃而解了?！?“很正確，麥克先生，但是你怎樣才能抓到這個所謂的波爾洛克呢？”麥克唐納把福爾摩斯遞給他的那封信翻過來說：“是從坎伯韋爾寄來的——這對我們也沒有太大幫助。你說這是個化名，那就無法下手。你不是說你曾給他送過錢么？” “送過兩次?！?“怎么給的？” “把錢寄到坎伯韋爾郵局?！?“你是否注意查看誰取的錢？” “沒有。” 警長顯出吃驚的樣子，而且有些詫異地說：“為什么沒有呢？” “因為我要信守承諾，從一開始我就答應他，不去追查他的行蹤?！?“你覺得他背后有人？” “當然?！?“是你曾提過的那位教授嗎？” “正是。” 警長麥克唐納微微一笑，他向我瞥了一眼，眼皮連連眨動著：“不瞞你說，福爾摩斯先生，刑案調查部里，大家都認為你對這位教授有點小偏見。我親自對他做了一番調查。他像是一位受人尊敬、有學問、有才能的人?。　?“非常高興你們竟賞識起這位天才來了。” “老兄，我們必須得佩服他啊！聽了您對他的評價后，我決意去見他一面。我和他聊起了日食現(xiàn)象。我也不知道怎么會聊到這上面去的，不過他那時拿出一個反光燈和一個地球儀來，一下子就把原理說清楚了了。他借給了我一本書，雖然我受過良好的阿伯丁教育，但不怕您見笑，這書我還真是看不太懂。他的臉很瘦，灰白頭發(fā)，講話時表情莊重，完全像個稱職的牧師呢。在我們道別時，他把手放在我肩上，像是一位父親在祝福著他即將遠行的游子步入那冷酷、兇殘的世界?！?福爾摩斯咯咯地笑著，一邊搓著手，一邊說道：“妙！太妙了！麥克唐納伙計，告訴我，這次有趣又感人肺腑的會談，我想大概是在教授的書房里進行的吧?！?“沒錯?！?“是一個很精致的房間嗎？” “非常精致，實際上很堂皇，福爾摩斯先生。” “你是坐在他寫字臺對面嗎？” “正是?！?“太陽照著你的眼睛，而他卻在陰影中？” “嗯，那是在晚上；可是我記得當時燈光照在我的臉上?！?“果然如此。你可曾注意到教授座位上方的墻上掛著一張畫嗎？” “我不會放過什么的，福爾摩斯先生。也許這是我從你那里學來的本領。沒錯，我見到了那幅畫——是一個年輕的女子，兩手托著頭，斜睨著人?！?“那是讓?巴普蒂斯特?格羅茲的油畫?！?警長想盡量顯得很感興趣。 “讓?巴普蒂斯特?格羅茲，”福爾摩斯仰靠在椅背上，兩手指尖對指尖繼續(xù)說，“是一位法國畫家，在1750年至1800年間名盛一時。當然，這是就他的創(chuàng)作生涯而言。當代評論家對他的評價遠遠高于他同時代的人。”警長雙眼顯得有點心不在蔫了，說道：“我們最好還是……” “這正是要談的啊，”福爾摩斯打斷他的話說，“我所說的與你的伯爾斯通之謎有直接的重要聯(lián)系，從某個方面來說，它是這一案件的核心呢?！?麥克唐納用求助的眼光看著我，勉強地笑著說：“對我來講，你的思路轉動得有點太快了，福爾摩斯先生。您跳過幾個環(huán)節(jié)，我還沒理出個頭緒來呢。到底這個已死的畫家和伯爾斯通事件有什么關系呢？” “所有的知識對于偵探來說都是有用的，”福爾摩斯說道，“1865年，在波達利斯出售的一幅格羅茲作品，以120萬法郎即4萬多英鎊成交，那幅畫就叫做‘牧羊女’。即使這樣一件瑣事，你也得進行深度思索?！?顯然，這確實引起警長的深思，他全神貫注地注意聽著。 “請你注意，”福爾摩斯繼續(xù)說下去，“這位教授的年薪可以從幾本權威性資料處得知，是700英鎊?！薄澳撬趺促I得起……” “是啊，他怎么買得起呢？” “啊，這很值得注意的，”警長深思地說，“請你繼續(xù)說，福爾摩斯先生，我十分愛聽，太有趣了，好極了！” 福爾摩斯笑了笑，聽到他人由衷的贊美之辭，他總會感到一股暖流涌入心田——這應該是一個真正的藝術家氣質。他這時問道：“那去伯爾斯通呢？” “我們還有時間呢?！本L瞅了一下表說，“馬車在門外等著，只要20多分鐘就能趕到維多利亞。可是講起這幅畫來，福爾摩斯先生，我記得你曾說過次，你從來沒和莫里亞蒂先生打過交道。” “對，我從來沒有見到過他。” “那你怎么知道他房間里的情形呢？” “哦，那又是另外一回事兒了。我到他家去過3次。有兩次用不同的借口等他，但在他回來之前就離開了。還有一次，啊，這可不便對警方說了。最后一次，我擅自闖入，把他所有的文件都看了一遍——結果非常出人意料?！?“你發(fā)現(xiàn)了什么可疑的東西嗎？” “一無所獲。這正是使我驚奇的地方。無論如何，你現(xiàn)在已經看到這張畫所具有的意義了。它說明莫里亞蒂是一個極為富有的人。他怎么擁有這些財富的呢？他至今未娶，其兄不過只是英格蘭西部某火車站的站長。年薪700鎊的人，竟能擁有一張格羅茲的畫！” “嗯？” “那么一來，自然就明白了。” “你的意思是，他有大筆非法收入？” “一點不錯，當然我還有別的理由這樣想——無數(shù)若隱若現(xiàn)的蛛絲馬跡都把我們帶進一個網心，一只毒蜘蛛正一動不動地潛伏在那里，時刻準備伺機反撲。我只提到一個格羅茲，因為這是我們能看到的?！?“沒錯，福爾摩斯先生，我得承認你的話的確有意思，不止是有意思簡直引人入勝。不過，如果可能，你是否可以把它講得再清楚些？他的錢究竟是從哪兒來的？偽造假幣？還是打家劫舍？” “你看過關于喬納森?懷爾德（注：英國工匠、臟物交易者）的故事嗎？” “啊，這個名字聽起來倒是很熟悉的。是小說里的人物，對嗎？我很少看偵探小說——那些書只寫他們做了什么事，可從未寫清他們是怎么做的。小說是虛構的，與事實有很大出入?！?“喬納森?懷爾德不是偵探，也不是小說里的人物，他是頂級兇手，生活在上個世紀，大概是1750年?！?“那這對我也沒什么意義，我是一個講究實際的人?！?“麥克先生，你一生最實際的事，就是閉關3個月每天看12小時的犯罪年鑒。事物都是在不斷地循環(huán)往復——莫里亞蒂教授也如此。喬納森?懷爾德是倫敦罪犯們的幕后黑手，他靠他那詭譎的頭腦和他的組織勢力從倫敦罪犯那里抽取15%的傭金?，F(xiàn)在，這事兒又卷土重來。此類事件不僅過去有，現(xiàn)在有，將來還會有。讓我告訴你一兩件關于莫里亞蒂的事，你會覺得很有趣。” “沒錯兒，你講的一定會使我非常感興趣。” “我偶然發(fā)現(xiàn)莫里亞蒂鎖鏈中的第一個環(huán)節(jié)，它的一端系著這位犯罪界的拿破侖，另一端則是無數(shù)的落魄士兵、扒手、詐騙犯、老千，其中還夾雜著五花八門的罪行。給他們出謀劃策的是塞巴斯蒂恩?莫蘭上校，而國法對這位幕后軍師和對莫里亞蒂本人一樣無能為力。猜猜看，莫里亞蒂付莫蘭上校多少錢？” “還是聽您說吧?！?“6000鎊的年薪。這是他絞盡腦汁的代價。瞧，十足的美國式交易準則。這遠遠高出首相的工資。從這一點就能推測出莫里亞蒂的收入究竟有多少，以及他整個組織有多龐大了。另外，最近我專門留意了一下他的部分支票——只不過是一些普通的，用以支付日常開銷的支票。這些支票是從6家不同的銀行支取的。你怎么看這件事？” “當然，很可疑！可是你想從這點得出什么結論呢？” “他就是不想讓別人對他的富有說三道四。誰也別想知道他到底有多少錢。我肯定他起碼有20家銀行戶頭，還不包括他在德國銀行及法國銀行的賬戶。以后如果你有一兩年空閑時間，建議你好好地研究研究莫里亞蒂教授?！?隨著話題的深入，麥克唐納警長逐漸加深了對此人的了解，他幾乎忘了此行的目的。但他那種講究實際的蘇格蘭人性格，又使他馬上轉回到當前的案子上來。 “不管怎么說，他有辦法把錢存進任何一家銀行?！丙溈颂萍{說，“你饒有興趣地講這些軼聞舊史，幾乎讓我們偏離正題。福爾摩斯先生，關鍵問題是您所說的這位教授和本案間的聯(lián)系，就是你從波爾洛克那里收到的警告信上所說的那點。從當下的狀況來看，還有沒有其他的線索？” “我們不妨推測一下犯罪動機。從你剛才所講的情況來看，這是一起令人費解、或者至少是難以解釋的謀殺案?，F(xiàn)在，假定犯罪的起因正像我們所懷疑的，可能有兩種不同的動機。首先，我可以告訴你，莫里亞蒂在用鐵腕來統(tǒng)治他的黨羽。他的紀律森嚴，在他的字典中只有一種懲罰，那就是死?，F(xiàn)在我們可以假定這個被害人道格拉斯以某種方式背叛過他的頭兒，而他那即將臨頭的厄運卻被這個頭兒的某個部下知道了。繼之而來的就是對他的懲戒，同時，還要讓他手下的人都感到死亡的恐懼；因為，要殺一儆百?！?“好！這是一種可能，福爾摩斯先生。” “另一種動機，就是莫里亞蒂在經營日常事務時所為。最近有人報遭搶劫的案子嗎？”“這個倒沒聽說過?！?“如果這樣，必然是第二種假設可能性更大，而不是第一種。莫里亞蒂可能是在分得部分贓物的應許下參加策劃的，不然就是別人給他很多錢叫他主持這一罪惡勾當。兩種可能都存在。然而，不論是二選其一，還是兩者兼而有之的第三種動機，我們都得去伯爾斯通尋找答案。我對我們這個對手十分了解，他絕不會在這里留下任何能使我們跟蹤追擊到他的線索?！?“那么，我們非去伯爾斯通不可了！”麥克唐納從椅子上跳起來，大聲說道，“天啊，已經過了預定時間。先生們，我給你們5分鐘時間做準備，然后出發(fā)?！?“對我們來說綽綽有余了。”福爾摩斯跳起來，匆匆換去晨衣，穿好衣服，“麥克唐納先生，路上你要把所有詳情告訴我?！?“所有詳情”其實少得可憐，但它足以說明此案的確值得這位專家高度關注。當福爾摩斯傾聽那少得可憐但卻值得注意的細節(jié)時，他面露喜色，不住地搓弄兩只瘦手。他最終在這兒等到了大展身手的時機，那漫長無聊的幾周被拋諸腦后。這種非凡的才能，正如天賦異稟，當它毫無用武之地的時候，會使它們的主人感到厭倦，就會生銹，敏捷的思維之刃也會因為長期閑置而遲純、老化。 夏洛克?福爾摩斯遇到了需要他解決的案子，蒼白的面頰微透紅暈，臉上透出一種渴望，發(fā)自內心的光芒使他神采飛揚。他坐在車上，上身前傾，聚精會神地傾聽麥克唐納講述這個案子的簡要情況。此案正等待著我們到蘇塞克斯去解決呢。正如他所說的，他也是在牛奶工清晨給他的一份報告中得知此案的。當?shù)鼐鞈烟?梅森是他的好朋友，因此麥克唐納總是比蘇格蘭場收到通知要快得多。然而，需要請倫敦專家去解決的案子，一般都非常棘手。親愛的麥克唐納警長： 這信是寫給你個人的，公文另送警署。請打電報通知我，你坐早晨哪一班車到伯爾斯通來，我會去接車。如果我不能脫身，也將派人來接。這樁案子極其重大，請立即動身來此。如果你能和福爾摩斯先生一起來，務請同行。他會發(fā)現(xiàn)此案完全在他興趣之列，要不是現(xiàn)場有死者，整個案子簡直像一幕設計完美的戲劇。相信我，這真是一個極不尋常的案子??！  “你的朋友似乎并不愚蠢，”福爾摩斯說道。 “是的，先生。依我看，懷特?梅森是個精力非常充沛的人。” “好，你還有別的資料嗎？” “等到了那兒后，他會把所有詳情告訴我們的。” “那么，你是怎么知道道格拉斯先生和他慘遭殺害的事實的？” “是官方報告中寫的。我可沒說過‘慘遭’兩字，正式術語中沒有這種詞。只是說死者叫約翰?道格拉斯，頭部有槍傷；有提到案發(fā)的時間是昨晚接近午夜時分；還補充說顯然是一起兇殺案，不過目前還未逮捕任何人。此案案件具有非常復雜和分外離奇的特點。福爾摩斯先生，這就是我們目前了解的一切情況?！?“那么，麥克唐納先生，你如果同意，我們就談到這里。我們這行忌諱在證據不足時就做出過早的判斷?，F(xiàn)在，我只能肯定兩件事——倫敦的一個大智囊和蘇塞克斯的死者。我們要順藤摸瓜，找出兩者之間的關系?！薄?/pre>



媒體關注與評論
毋庸置疑，福爾摩斯已經成了名偵探的代名詞，而且在現(xiàn)實生活中，好多人更將福爾摩斯當成了聰明人的代名詞。于是現(xiàn)在坦白的說福爾摩斯已經成了一種符號，一種象征智慧的符號。 福爾摩斯的影響力到底有多大？這幾乎是一個不可能回答的問題，因為實在太驚人了，有多少讀者是從福爾摩斯開始喜歡偵探小說，有多少作家因為讀了福爾摩斯的作品而走上偵探小說的創(chuàng)作之路？這些都是無法統(tǒng)計也無法估量的。這不僅是因為柯南道爾這一系列作品成書得早，風行久遠；更重要的是，那么多的大小案件，鮮少有不成功或太牽強的設計，反倒是有很多的創(chuàng)意成為后世模仿的對象。尤其是福爾摩斯與華生的搭檔組合，以及“神探”的典型等，都有極其深遠的影響。時至今日，這套作品依舊受到歡迎，其歷久彌新的特色，也正是該作品不愧為經典作品的最佳證明。 《大偵探福爾摩斯》可謂是開辟了偵探小說歷史“黃金時代”的不朽經典，一百多年來被譯成57種文字，風靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯過的偵探小說。 《大偵探福爾摩斯》更是被推理迷們稱為推理小說中的圣經，是每一個推理迷必備的案頭書籍。從《紅字血案》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《大偵探福爾摩斯》是一本老少咸宜的奇妙書籍。 福爾摩斯之所以出名,在此書問世100年后,英國皇室決定授予小說同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士爵位.英皇授爵的條件是苛刻而嚴肅的,而次卻破天荒授給一個書上的虛構人物?？梢姡⑸?柯南道爾100年前的著作對外國人有多么深遠的影響和重要的意義。 百余年來，全世界的推理小說迷不知有多少。雖然沒有經過正式統(tǒng)計，但是說到《福爾摩斯探案全集》啟蒙的讀者占了絕大多數(shù)，應該不會有人懷疑。


編輯推薦
《大偵探福爾摩斯6:恐怖谷》：他的故事被翻譯成了57種文字；維多利亞女王、羅斯福、戴高樂、丘吉爾、阿加莎?克里斯蒂、博爾赫斯、村上春樹……他們都被他迷得神魂顛倒；他在全球擁有十億粉絲；他是倫敦貝克街221B的合租客；他是史上唯一的咨詢偵探；他就是大偵探夏洛克?福爾摩斯！但是，有人說，他是一個吸毒犯；有人說，他是一個不愛女人的男人；有人說，他是一個沒有常識的糊涂蟲；甚至還有人說，他是一個喜歡欺騙法律的違法之徒……在他的60個故事之外，到底還有多少秘密等待我們去破解？一切秘密均在《大偵探福爾摩斯6:恐怖谷》。《大偵探福爾摩斯6:恐怖谷》是《大偵探福爾摩斯》系列之一，本套特點：大偵探福爾摩斯全譯本系列亮相；手工彩繪封面、素描封底，8冊不同色系給讀者全新視覺感受。本套書每冊均為一個書號，既可單本購買，也能全套收藏；最精美最全插圖版：560幅插圖。


名人推薦
毋庸置疑，福爾摩斯已經成了名偵探的代名詞，而且在現(xiàn)實生活中，好多人更將福爾摩斯當成了聰明人的代名詞。于是現(xiàn)在坦白的說福爾摩斯已經成了一種符號，一種象征智慧的符號。 福爾摩斯的影響力到底有多大？這幾乎是一個不可能回答的問題，因為實在太驚人了，有多少讀者是從福爾摩斯開始喜歡偵探小說，有多少作家因為讀了福爾摩斯的作品而走上偵探小說的創(chuàng)作之路？這些都是無法統(tǒng)計也無法估量的。這不僅是因為柯南道爾這一系列作品成書得早，風行久遠；更重要的是，那么多的大小案件，鮮少有不成功或太牽強的設計，反倒是有很多的創(chuàng)意成為后世模仿的對象。尤其是福爾摩斯與華生的搭檔組合，以及“神探”的典型等，都有極其深遠的影響。時至今日，這套作品依舊受到歡迎，其歷久彌新的特色，也正是該作品不愧為經典作品的最佳證明。 《大偵探福爾摩斯》可謂是開辟了偵探小說歷史“黃金時代”的不朽經典，一百多年來被譯成57種文字，風靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯過的偵探小說。 《大偵探福爾摩斯》更是被推理迷們稱為推理小說中的圣經，是每一個推理迷必備的案頭書籍。從《紅字血案》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《大偵探福爾摩斯》是一本老少咸宜的奇妙書籍。 福爾摩斯之所以出名,在此書問世100年后,英國皇室決定授予小說同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士爵位.英皇授爵的條件是苛刻而嚴肅的,而次卻破天荒授給一個書上的虛構人物?？梢?，阿瑟?柯南道爾100年前的著作對外國人有多么深遠的影響和重要的意義。 百余年來，全世界的推理小說迷不知有多少。雖然沒有經過正式統(tǒng)計，但是說到《福爾摩斯探案全集》啟蒙的讀者占了絕大多數(shù)，應該不會有人懷疑。




圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(75)
勉強可看(548)
一般般(936)
內容豐富(3881)
強力推薦(318)


 


    大偵探福爾摩斯6·恐怖谷 PDF格式下載