天使墜落的城市
出版時(shí)間：2007-8 出版社：上海人民出版社 作者：[美] 約翰·伯蘭特 頁(yè)數(shù)：342 譯者：杜默
Tag標(biāo)簽：無(wú)
內(nèi)容概要
《天使墜落的城市》講述1996年1月29日晚，一場(chǎng)無(wú)名大火燒毀了歷史悠久的威尼斯鳳凰歌劇院。這是所有威尼斯人的災(zāi)難。是疏忽致災(zāi)還是人為縱火?本文作者約翰·伯蘭特恰在火災(zāi)3天后來(lái)到威尼斯，和15年前在沙凡納一樣，他扮演起記者兼?zhèn)商降慕巧?，漸漸介入這個(gè)水上奇都的生活與回憶之中，在復(fù)雜如威尼斯城中小路一樣的人際關(guān)系中，見識(shí)到城與人的本相——也許是在華美中沉淪。隨著作者的探尋，一座座古典宮邸打開神秘的大門，一個(gè)個(gè)貴族名人、無(wú)名小卒說(shuō)出心里的秘密。
作者簡(jiǎn)介
約翰·伯蘭特，1939年出生于紐約州雪城，父母皆為作家。在哈佛大學(xué)英文系念書時(shí)就參與《哈佛妙文》的編輯工作。1961年大學(xué)畢業(yè)后前往紐約從事出版業(yè)。曾擔(dān)任Esquire 雜志副主編、New York 雜志主編，1982年至1994年為Esquire專欄作家?，F(xiàn)居紐約。
書籍目錄
前言 威尼斯效應(yīng)01. 浴火自盡的鳳凰02. 塵埃與灰燼03. 在水平面04. 夢(mèng)游05. 悶燒06. 特雷維索的毒鼠人07. 玻璃戰(zhàn)爭(zhēng)08. 美僑第一家庭09. 最后的詩(shī)篇10. 就為了幾塊錢11. 喜歌劇一出12. 當(dāng)心掉落的天使13. 愛人者14. 重訪煉獄15. 浴火重生人物、建筑與地名、組織與機(jī)構(gòu)略表伯蘭特的威尼斯必讀書單
章節(jié)摘錄
勞瑞辰夫婦和我接近皮薩尼－莫瑞塔宮的棧橋時(shí)，上下兩層的長(zhǎng)形哥特窗內(nèi)已是燈火通明。嘉年華舞會(huì)已經(jīng)開始，化裝男女站在我們上方的露臺(tái)，手持酒杯，凝望大運(yùn)河與倒映在夜色水面上的搖曳燈火?！ 罢媸?5世紀(jì)末哥特式風(fēng)格，”彼得說(shuō)，“請(qǐng)看，一樓窗戶上方的四葉飾窗花就是最佳例子。想必你已猜出來(lái)，它們?cè)醋钥偠綄m的造型?！北说蒙泶┖谏L(zhǎng)披風(fēng)，戴黑面具?！ 胺欠ㄉ萌耄 碧}絲說(shuō)道，“想想，這對(duì)伍迪·艾倫而言是多么丟人啊！不過(guò)，卡森既有心查明鳳凰歌劇院的失火真相，這么做倒是很對(duì)?！碧}絲頭發(fā)往上梳，再以一串珍珠纏繞，頭戴綴有珠寶的黑緞面具，身穿黑色雪紡?fù)矶Y服。“他是僅存少數(shù)正直、不貪污的檢察官之一。白騎士！但愿他不要跟別人一樣突然自毀?！薄 暗搅?8世紀(jì)，”彼得說(shuō)，“頑固強(qiáng)悍的奇亞拉·皮薩尼—莫瑞塔不惜重資重修宮殿，同時(shí)對(duì)朝中大臣發(fā)動(dòng)攻勢(shì)，希望能將弟弟廢黜，如此一來(lái)她就可以揮霍他那一份祖產(chǎn)?！薄 √}絲撩起裙擺準(zhǔn)備上碼頭?！拔业囊馑际钦f(shuō)，人們的確替伍迪·艾倫感到難過(guò)。”她說(shuō)，“首先，他在鳳凰歌劇院的爵士音樂(lè)會(huì)跟著完了。其次，他順道造訪歌劇院，表達(dá)他的感同身受，竟因而被捕?！庇形淮髦G色面具的男士從我們前面的水上出租車下來(lái)，分了蘿絲的心?！氨说?，你瞧，那是弗朗西斯科·司默拉第?！彼R上回頭對(duì)我說(shuō)道，“他是個(gè)作品沒人讀的詩(shī)人，因?yàn)樗客瓿梢皇自?shī)就鎖在銀行的地下保險(xiǎn)庫(kù)里。他原本教學(xué)童寫作和寫詩(shī)，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)他……” “不，不，蘿絲，你看錯(cuò)了，”彼得說(shuō)，“那人不是司默拉第，是……” “啍，他戴著那副面具，我只看到他的嘴巴跟下巴，誰(shuí)能分辨！不管是不是他，后來(lái)有人發(fā)現(xiàn)司默拉第帶了一群孩子去參觀廁所涂鴉，從此他就真的失寵了?！薄 〉搅藢m殿的碼頭入口，我們踏上鋪著地毯、兩側(cè)燃著火炬的棧臺(tái)，走進(jìn)洞穴般的前廳，黑梁上懸掛著金邊大燈籠，盡頭處有大樓梯通往一樓，中央大廳天花板則有富麗的洛可可壁畫裝飾，九盞大玻璃吊燈和六個(gè)凸壁燭臺(tái)上的白色巨燭，把全廳照得如同白晝。今晚，宮中每個(gè)房間都只點(diǎn)蠟燭。 來(lái)賓約有數(shù)百人。盡管戴著面具的人大都可辨認(rèn)，眾聲喧嘩中仍透著面具和服裝將人們從拘謹(jǐn)中解放出來(lái)的興奮高亢。有人在互親雙頰。“到克帝納滑雪?！薄皬牧_馬趕來(lái)?！薄癇ellissimo（棒極了）！”交談聲隨處可聞，也有人瞥見大廳另一頭有朋友，不住揮手打招呼?！ ∥覀冋驹诖髲d中央，白衣侍者端著葡萄酒和粉紅色的貝里尼酒伺候眾賓客。這貝里尼酒是地道貨。這種以發(fā)泡白酒波塞可和鮮白桃汁調(diào)制的酒，正是包辦今晚酒會(huì)的哈利酒吧發(fā)明的?！ 斑@座宮殿荒置了一百多年?！北说谜f(shuō)，“1974年重修之前，這兒沒有中央暖氣、管道、煤氣燈或電力。最引人矚目的是，壁畫、壁爐面飾、灰泥裝飾等細(xì)部裝潢，都還原封未動(dòng)。光是地板就花了三個(gè)月清理，灰塵下出現(xiàn)的正是完美狀態(tài)的18世紀(jì)磨石地板。正如我常說(shuō)的，最好的保存法就是忽略。” “阿維瑟！”蘿絲對(duì)一位踏著莊嚴(yán)步伐朝我們方向走來(lái)的紅臉禿頂男子叫道。他拉起蘿絲的手略一頷首，然后跟彼得握手?！ 鞍⒕S瑟·羅瑞丹，你非見不可?！北说靡槲視r(shí)說(shuō)道，“羅瑞丹伯爵是典型的威尼斯人，出身最古老的貴族名門?！薄 ×_瑞丹望著我燦然一笑。他有著貴族式鷹勾鼻、下顎飽滿、一綹劉海和讓人想到硬幣人像側(cè)影的下巴。 “我家就出過(guò)三個(gè)總督。”他豎起三根手指，以英語(yǔ)說(shuō)道，“三個(gè)?！薄 安诲e(cuò)，”彼得說(shuō)，“阿維瑟太謙虛，自己不好意思說(shuō)，就讓我來(lái)告訴你吧。16世紀(jì)李?yuàn)W納多·羅瑞丹，是羅瑞丹家三位總督之一，喬凡尼·貝里尼為他所畫的肖像堪稱威尼斯最出色的肖像畫，只可惜它不在威尼斯，而是掛在倫敦的國(guó)家藝?yán)??！?/pre>媒體關(guān)注與評(píng)論
約翰·伯蘭特最新暢銷力作，追尋威尼斯之謎。 與《午夜善惡花園》一樣，這又是一本紀(jì)實(shí)小說(shuō)，所有人物事件都是真實(shí)的，同時(shí)充滿了神秘的氣息。但威尼斯比沙凡納更具有文化藝術(shù)氣息，所以在這個(gè)慢吞吞的復(fù)雜老城發(fā)生的故事也都與文化藝術(shù)史上的人、事相關(guān)，因此，閱讀此書，也可稱一次美妙的文化藝術(shù)之旅?！ 短焓箟嬄涞某鞘小肥且徊糠翘摌?gòu)小說(shuō)（威尼斯鳳凰歌劇院1996年確實(shí)毀于大火），又是一部懸疑小說(shuō)（這場(chǎng)火災(zāi)相當(dāng)撲朔迷離）。而我最感興趣的，還是關(guān)于威尼斯歷史與文化的介紹。威尼斯是一種難以持久而又不可再得的美，就這一點(diǎn)而言，世上任何地方無(wú)可比擬?！ 光帧 」适麻_始于火災(zāi)結(jié)束于災(zāi)后重建。充滿了有關(guān)威尼斯迷人的景觀描述、風(fēng)俗記錄、人情繪摹，在此之上，是難測(cè)的世事和迷離的人心，另有犯罪、偵破、自殺、名人野史、權(quán)力爭(zhēng)奪、黑幫交易等種種提神的元素，這一切的背景是對(duì)威尼斯的深愛和對(duì)歷史無(wú)盡的緬懷?！ 獫崏m圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(guò)(38)
- 勉強(qiáng)可看(278)
- 一般般(475)
- 內(nèi)容豐富(1972)
- 強(qiáng)力推薦(161)
用戶評(píng)論 (總計(jì)5條)
- 這本書中出現(xiàn)的人物都是現(xiàn)實(shí)中即存在的人物，歷史事件也是真實(shí)的事件，所以我初讀之時(shí)竟沒有將之作為一本小說(shuō)，而是當(dāng)作了一本游記在讀，現(xiàn)在想想真是貽笑大方。
伯蘭特設(shè)計(jì)的結(jié)構(gòu)真是相當(dāng)妙，以著名的鳳凰歌劇院為引，繼而擴(kuò)展到相關(guān)的人物，再由相關(guān)的人物引出威尼斯的人文歷史，但這些都始終圍繞著鳳凰歌劇院，并以之重生為結(jié)束。伯蘭特一步步的將你引入威尼斯，并親自導(dǎo)游，將一幅古老的城市畫卷展現(xiàn)在讀者的面前。
說(shuō)到最為吸引我的，是書中關(guān)于“巴巴洛-蔻蒂斯宮”的一段。先是感嘆宮殿的描繪，這是怎樣的一幅貴族生活畫卷??；繼而又感嘆貴族的沒落，為蔻蒂斯家感到無(wú)奈；最后當(dāng)寫道丹尼爾去世的時(shí)候，我知道一段歷史即將終結(jié)。
那么這本書最讓我不滿意的就是譯者，不知道是杜默的翻譯水平有限，還是他覺得這么一本書根本不需要加工和潤(rùn)色，出現(xiàn)了很多語(yǔ)法、用詞，甚至是常識(shí)上的錯(cuò)誤，讓我很是懷疑他是不是專業(yè)的譯者，不得不將他列入禁讀的黑名單…… - 書的封面很吸引人，威尼斯的的嘉年華充滿了魔力，讓人忍不住想看看那個(gè)地方影藏了多少秘密。
威尼斯到底是什么樣的地方，縱橫的河溝，無(wú)數(shù)的小橋，每年持續(xù)一個(gè)月的嘉年華，有著年月的劇院，令人生畏的黑手黨---還是只是被人們神話了的一個(gè)地方，等有錢了，自己去看看 -
借助一個(gè)偉大的城市，來(lái)寫一本引人入勝的小說(shuō)，這真是個(gè)不錯(cuò)的想法。在這里，這座天使墜落的偉大城市就是意大利的水城威尼斯?！禩HE CITY OF FALLING ANGELS》，是一個(gè)不錯(cuò)的名字，城市，墜落，天使，可以讓人剛一看到名字就先產(chǎn)生一連串的聯(lián)想——《天使之城》、《柏林蒼穹下》、《天使A》……這些都是早前幾年的電影，算起來(lái)觀眾應(yīng)該遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這部書的可能讀者。一個(gè)首先讓人產(chǎn)生聯(lián)想的書名，接下去就該是吸引你放不下書的要素了。
在《天使墜落的城市》中，有幾乎全部通俗小說(shuō)的要素，從開始到結(jié)束，作者幾乎不歇?dú)獾貙⒏鞣N引人入勝的材料精心打造成可悅讀的文字，展現(xiàn)給打開這部小說(shuō)的讀者。犯罪、懸念、偵探、兇案、自殺、情史、八卦、政治、黑幫，當(dāng)然還有很多人最為看重的歷史、文化、藝術(shù)，以及一座偉大城市所應(yīng)具備的所有材料。在這樣一座充滿歷史和藝術(shù)的偉大城市里，展開一段關(guān)于犯罪和偵破的故事，這樣的懸念和噱頭幾乎在一開始就把讀者鎖定在書桌前。我的意思，這位身為前美國(guó)記者的小說(shuō)作者深知一部小說(shuō)是如何好看起來(lái)的。
如果用幾句話來(lái)概括這部小說(shuō)的故事，大概所有人都會(huì)這樣說(shuō)——1996年久負(fù)盛名的威尼斯鳳凰歌劇院，發(fā)生了一場(chǎng)令人匪夷所思的大火，這場(chǎng)大火的曲折原因在時(shí)隔7年之后，終于在歌劇院修復(fù)完成之時(shí)水落石出……沒錯(cuò)，鳳凰歌劇院的那場(chǎng)大火以及圍繞大火展開的一些回憶、調(diào)查、偵破和探訪是這本書的最大噱頭，可是小說(shuō)真的只跟火災(zāi)有關(guān)嗎？或者說(shuō)，在整部小說(shuō)中，最吸引你并不一定就是這場(chǎng)大火。我甚至認(rèn)為全書的最高潮來(lái)自于第九章“最后的詩(shī)篇”，也就是描寫詩(shī)人龐德晚年八卦以及對(duì)龐德身后那些遺產(chǎn)展開精心掠奪的部分是最為精彩的章節(jié)，也可以稱之為全書的戲劇高潮，毫無(wú)疑問(wèn)在威尼斯發(fā)生的這段文學(xué)史之謎也讓作者傾注了更多的心血和筆墨。
作者約翰?伯蘭特以一個(gè)美國(guó)人式的好奇對(duì)古老的威尼斯展開了一段極其八卦報(bào)道式的走訪和記錄，全書隨著作者的好奇心，一路追訪了幾個(gè)威尼斯古老家族的掌紋秘故（寇斯蒂家族等）、幾座恢宏建筑的前世今生（巴巴洛宮等）、重要人物鮮為人知的情史（龐德與歐嘉）、還有更多的與威尼斯有關(guān)的或愿意與威尼斯發(fā)生關(guān)系的名人、明星的八卦趣事。
因?yàn)檫@部小說(shuō)一開始就已經(jīng)宣告，這是一部非虛構(gòu)的小說(shuō)，作者乃記者出身，對(duì)真實(shí)發(fā)生的歷史事件進(jìn)行大量的采訪而完成的一部小說(shuō)，亦真亦假讀者一時(shí)很難判斷，越是急著求證也就是越是掉進(jìn)了作者預(yù)期的請(qǐng)君入甕的“陷阱”之中。
天使，處在人間的人們不停產(chǎn)生幻想和遐想的一種擬人產(chǎn)物，她無(wú)比美麗，重要的是她純潔不會(huì)被玷污，如此貼近人類又不同于人類，大概只有幻想才能產(chǎn)生。天使墜落的剎那，發(fā)生了什么？是什么導(dǎo)致天使的“墜落”？天使會(huì)墜落在哪個(gè)城市？為什么天使會(huì)墜落在那個(gè)城市？這一切都發(fā)生在有希望被歌頌之時(shí)。毫無(wú)疑問(wèn)，歐洲人，或者具體說(shuō)威尼斯人對(duì)她的愛不會(huì)導(dǎo)致一部《天使墜落的城市》出現(xiàn)，只有如美國(guó)人之類的外國(guó)異鄉(xiāng)者來(lái)到這片土地或水域，才會(huì)產(chǎn)生那種悲憫。一種異鄉(xiāng)者的悲憫之美，從來(lái)都不會(huì)太動(dòng)人，這幾乎是注定的。你怎么會(huì)相信一種因?yàn)槎檀俚膬A慕會(huì)贏得沉積而發(fā)的那種戀情呢？
所以，我要說(shuō)，小說(shuō)從一開始就注定掉入了一種廉價(jià)之中，一種傾慕導(dǎo)致的廉價(jià)之中。輕薄的感情、輕薄的愛慕、輕薄的凝視。這樣說(shuō)并不是有意在否定作者對(duì)小說(shuō)所做的一切，只是在我看來(lái)一部《天使墜落的城市》對(duì)城市本身絲毫不會(huì)產(chǎn)生影響，她多少年來(lái)不知被歌頌或者詆毀多少萬(wàn)次，每一種文字下的“威尼斯”都是對(duì)她的一種接近方式，可是無(wú)論多少努力之后的這種接近都無(wú)法干擾真正的威尼斯。一座城市本應(yīng)如此。讓那些隨城市而來(lái)的文字、圖畫、影像、音符都尾隨在城市之后吧，如果一個(gè)城市肯讓這些東西趕上自己，那她也就不值得天使墜落。
從某種角度來(lái)講，這是一部奇特的書。記者出身的伯蘭特既沒有把她寫成流于膚淺和呆板的報(bào)告文學(xué)或者長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)報(bào)道，也沒有以虛構(gòu)為手段不惜代價(jià)地去完成一部獵奇和偵探小說(shuō)。如果我們可以猜測(cè)一下的話，作者伯蘭特一定是那種熟知時(shí)尚領(lǐng)域（他是美國(guó)時(shí)尚生活雜志主編）掌紋并了解文化、理解藝術(shù)的記者，最重要的是他還有一幅容易讓人產(chǎn)生信任的面孔，只有這樣才能保證作為一名異國(guó)人去取得古城人的信任——那么多的家長(zhǎng)里短、典故、八卦、趣聞，如果不是那種具有狗仔精神的人，他怎么可能做到這些！威尼斯人在那么幾年里，對(duì)這位大老遠(yuǎn)從美國(guó)趕來(lái)的作家基本上做到推心置腹為他掏出秘密了，要知道，有時(shí)候即便事不關(guān)己地八八別人的隱私或者趣聞，也不是面對(duì)誰(shuí)都可以做到的啊。
- 我也是因?yàn)闀姆饷娌畔胱x的。。。呵呵。。
- 同樣因?yàn)榉饷娑I的。。。