巴別塔之犬

內(nèi)容概要

　　《巴別塔之犬》以象征語(yǔ)言分野、表達(dá)困境的“巴別塔”作為基調(diào)，在懸疑的背后，探討的是關(guān)于愛(ài)情和隔膜的永恒追問(wèn)。美洲人評(píng)論說(shuō)，這是“一個(gè)關(guān)于回憶、語(yǔ)言、悲傷和贖罪的故事，一次令人心碎的探尋！”歐洲人評(píng)論說(shuō)：“這是一本罕見(jiàn)的小說(shuō)……除了古老的神話、鬼魅的精靈所營(yíng)造出的奇特氛圍，還有心靈治療、神秘塔羅牌……而當(dāng)你隨著主角一步步走向事情的真相時(shí)，更會(huì)感到一種椎心的痛楚……”亞洲人則評(píng)論說(shuō)：“人人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔，以為自己最了解那個(gè)親近的人——然而，這座巴別塔真的存在嗎？”本書(shū)甫一面市便壓倒暢銷書(shū)《追風(fēng)箏的人》迅速登上亞馬遜、《紐約時(shí)報(bào)》等各大暢銷書(shū)排行榜榜首，感動(dòng)全球22國(guó)讀者，讓百萬(wàn)美國(guó)人為之潸然淚下。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美)卡羅琳·帕克絲特 譯者：何致和卡羅琳·帕克絲特美國(guó)著名暢銷書(shū)作家。畢業(yè)于美利堅(jiān)大學(xué)創(chuàng)作研究所。大學(xué)畢業(yè)后，曾經(jīng)在書(shū)店工作三年，而后才全心投入創(chuàng)作。她的作品散見(jiàn)于《北美評(píng)論》、《明尼蘇達(dá)評(píng)論》、《夏威夷評(píng)論》、《新月評(píng)論》。《巴別塔之犬》是她正式出版的第一部小說(shuō)，甫一出版即引起熱烈回響，有書(shū)評(píng)家說(shuō)她具有強(qiáng)烈的阿言德風(fēng)格：霧氣濃重的鬼魅深夜、古老的民間傳說(shuō)、給予人如夢(mèng)般的閱讀歷程；更有書(shū)評(píng)家贊許她是美國(guó)新生代作家之中最耀眼的一位。卡羅琳．帕克斯特現(xiàn)今與丈夫及兒子住在華盛頓特區(qū)，第二本小說(shuō)Lost & Found也已經(jīng)在美出版。 何致和1967年生于臺(tái)北。文化大學(xué)英文系，東華大學(xué)創(chuàng)作與英語(yǔ)文學(xué)研究所畢業(yè)。短篇小說(shuō)曾獲聯(lián)合報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)、寶島小說(shuō)獎(jiǎng)、教育部文藝創(chuàng)作獎(jiǎng)。著有小說(shuō)集《失去夜的那一夜》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《白色城市的憂郁》。另有《酸臭之屋》、《惡夢(mèng)工廠》、《時(shí)間線》、《人骨拼圖》、《戰(zhàn)爭(zhēng)魔術(shù)師》等十余部譯作。目前正于輔仁大學(xué)比較文學(xué)研究所攻讀博士學(xué)位。

書(shū)籍目錄

墜落如果狗會(huì)說(shuō)話 智能測(cè)驗(yàn) 方形雞蛋 面具婚禮開(kāi)口 粉紅色日子迪斯尼樂(lè)園也許什么也沒(méi)有  仙女皇后  去找露西   求婚  蛇發(fā)肉丸  游戲方式  第一個(gè)字孩子阿拉貝拉夫人她的聲音

章節(jié)摘錄

7 粉紅色日子　　我之所以成為語(yǔ)言學(xué)家，有一部分理由是因?yàn)槲疫@輩子一直沒(méi)辦法把語(yǔ)言說(shuō)好。簡(jiǎn)單來(lái)講就是，我生來(lái)就有點(diǎn)大舌頭：聯(lián)結(jié)舌頭和口腔下部的組織長(zhǎng)得太短又太厚，對(duì)語(yǔ)言活動(dòng)造成了限制。這是一種很普通的情況。我常想象，當(dāng)年產(chǎn)房的醫(yī)生只要簡(jiǎn)單地替我剪開(kāi)薄膜，我長(zhǎng)大后就能像正常的小孩一樣說(shuō)話，不會(huì)有任何語(yǔ)言上的障礙。但是，這個(gè)想象一直跟著我，像是一種隱喻，只要在我碰到處理語(yǔ)言的麻煩問(wèn)題時(shí)就會(huì)跑出來(lái)———我天生擁有一根不適合說(shuō)話的舌頭，也不愿以任何人工的方式矯正。它就這么根深蒂固地待在那里，破壞我生命中每個(gè)重要的時(shí)刻?！　　　〔贿^(guò)，關(guān)于我和露西第一次約會(huì)的事，我還有很多話想說(shuō)。當(dāng)我們和眾人一起排隊(duì)準(zhǔn)備向新郎新娘道賀時(shí)（他們已在交換信物后拿下面具彼此親吻，現(xiàn)在臉上的表情真可說(shuō)是容光煥發(fā)），我和其他賓客攀談，興高采烈地向他們介紹，讓今天這場(chǎng)奇跡成真的人就是露西?！　　　∥覀冏呦蚪哟幭蛐氯酥沦R，感覺(jué)好像我們也是一對(duì)夫妻。此時(shí)，露西是面具制造者的消息已在人群中散播開(kāi)來(lái)，一群人帶著既崇拜又興奮的情緒圍住我們，好像今天結(jié)婚的不是布蘭妮和費(fèi)德林，而是我和露西。我一手搭在露西的肩上，吹噓她的工作，驕傲地扮演起她的伙伴和宣傳者的角色，讓她像個(gè)謙虛的藝術(shù)家般害羞地接受眾人的頌揚(yáng)。她紅著臉，微笑著回答關(guān)于技術(shù)和靈感的問(wèn)題，并順應(yīng)眾人的要求，把名片發(fā)給那些藝術(shù)品收藏家、童話愛(ài)好者，以及想在萬(wàn)圣節(jié)精心設(shè)計(jì)一場(chǎng)派對(duì)的人?！　　　〉葒∥覀兊娜藵u漸散去后，露西悄悄捏了我手臂一把?！罢媸侵x謝你啊，”她說(shuō)，“沒(méi)想到你這么厲害?！薄　　　　昂谜f(shuō)，”我回答，“但坦白告訴你，平常我說(shuō)話不是這么溜的，這一定是面具的效果?！薄　　　　斑@我就不知道了，”她說(shuō)，“我只知道你方形蛋做得蠻溜的，那些蛋可把我迷得神魂顛倒了?！薄　　　　拔腋掖蛸€在人類語(yǔ)言的歷史中，這些話一定從來(lái)沒(méi)被說(shuō)過(guò)?！薄　　　　斑€有另一句呢：‘你何不替我把這個(gè)狗面具拿開(kāi)才好吻我？’”　　　　“哦，這句話我倒肯定有人用過(guò)了，”我說(shuō)，“事實(shí)上，我相信這句話曾出現(xiàn)在《羅密歐與朱麗葉》陽(yáng)臺(tái)相會(huì)那一幕的初稿中?！薄　　　〉阎鲃?dòng)貼過(guò)來(lái)吻我了?！　　　　拔覀冏甙??！碑?dāng)我們的嘴唇分開(kāi)時(shí)，我說(shuō)?！　　　　傲??！彼f(shuō)。我們牽著手走過(guò)草地穿出人群，經(jīng)過(guò)握著香檳杯的惡龍和公主，經(jīng)過(guò)翩然起舞的魔鬼和兔女郎，回到汽車、蔓草和漫長(zhǎng)塵土路的真實(shí)世界?！　　　　　　　　敖酉聛?lái)去哪兒？”一坐進(jìn)車上，我便問(wèn)露西，“是不是該去做第一次約會(huì)應(yīng)做的事了？吃晚餐、看電影、到咖啡館尷尷尬尬地談心？”　　　　她仰頭靠在椅背頭枕上，仿佛在檢查車頂天花板?！斑馈彼f(shuō)，“讓我想一下……你有沒(méi)有去過(guò)迪斯尼樂(lè)園？”　　　　“迪斯尼樂(lè)園？”我重復(fù)了一遍。之前我忘了說(shuō)，我們此時(shí)是待在弗吉尼亞州的某個(gè)郊區(qū)。不過(guò)我還是裝作認(rèn)真思考她的問(wèn)題?！皼](méi)有，我沒(méi)去過(guò)。”　　　　我當(dāng)然沒(méi)去過(guò)迪斯尼樂(lè)園。我還小的時(shí)候，佛羅里達(dá)州的那個(gè)迪斯尼樂(lè)園還沒(méi)出現(xiàn)（記得那是在我十五六歲時(shí)才開(kāi)業(yè)的)，而且無(wú)論如何，我父母都不可能有錢到帶我們?nèi)ザ饶欠N昂貴的假期。成年后，我從來(lái)沒(méi)想過(guò)去迪斯尼樂(lè)園一游，而每次和莫拉去度假也都是去一些城市———倫敦、羅馬、雅典，因?yàn)槲覀兌紝?duì)遺跡有興趣。莫拉喜歡把假期白天的行程排至最滿，喜歡享用最精致的餐點(diǎn)，使得我們晚上總是又累又飽地回到旅館。我們蜜月的時(shí)候是去加勒比海度假勝地，每天一成不變的空曠沙灘和陽(yáng)光差點(diǎn)讓她發(fā)了瘋。當(dāng)我們躺在沙灘上的時(shí)候，我只帶了一本書(shū)，她卻背了一個(gè)裝滿小說(shuō)、雜志和填字游戲的草袋，而不到二十分鐘，她就站起來(lái)在沙灘亂逛，偶爾泡泡海水，然后就縮回冷氣房，躲在陰暗的酒吧里喝鳳梨可樂(lè)，完全無(wú)視于沙灘上就有身穿花襯衫四處穿行叫賣飲料的男人。我問(wèn)也不必問(wèn)，就知道坐在巨大的旋轉(zhuǎn)咖啡杯旁和扮成老鼠模樣的成年人握手，絕對(duì)不會(huì)對(duì)她產(chǎn)生半點(diǎn)吸引力。所以，是的，我從來(lái)沒(méi)去過(guò)迪斯尼樂(lè)園?！　　　÷段鬓D(zhuǎn)向我，臉上出現(xiàn)興奮的表情?！罢娴膯?？”她說(shuō)，“那么，我們應(yīng)該去那里才對(duì)?，F(xiàn)在，就在今晚。”　　　　“今晚當(dāng)然可以，”我應(yīng)和她說(shuō)，“但我們應(yīng)該先去吃點(diǎn)東西?！薄　　　　拔覀兪强梢匀コ燥?，”她說(shuō)，“不過(guò)只能吃一點(diǎn)兒開(kāi)胃菜?！薄　　　　盀槭裁?？”　　　　“因?yàn)槿绻覀儼颜淄聿统酝?，那么約會(huì)也就結(jié)束了。”　　　　“為什么這么說(shuō)？”　　　　“哎，你想看看，我們已經(jīng)參加一場(chǎng)婚禮了。如果我們?cè)偃コ砸活D正式的晚餐，那還剩什么事能做？畢竟這只是第一次約會(huì)而已。”　　　　“好吧，”我說(shuō)，“但就算今天約會(huì)結(jié)束，為什么我們不能再找一天一起去迪斯尼樂(lè)園呢？”　　　　她轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠?！耙?yàn)槟翘偪窳?。我們甚至不了解彼此，就要一起出發(fā)去旅行？只有瘋子才會(huì)這么做。但是，如果我們都認(rèn)為迪斯尼樂(lè)園是第一次約會(huì)極佳的地點(diǎn)———我相信它一定是，那么以后的日子里就有一個(gè)美好的故事可講了?！薄　　　　澳闶钦J(rèn)真的，沒(méi)錯(cuò)吧？”我問(wèn)?！　　　　澳钱?dāng)然?！彼致冻鰳O其興奮的樣子，“你瞧，現(xiàn)在是春假期間，你不用去學(xué)校教書(shū)。你一個(gè)人原本打算怎么度過(guò)這一星期？”　　　　“呃……我有一些報(bào)告要批改，也想找時(shí)間給冰箱除除霜?！薄　　　　斑@就對(duì)了，你確實(shí)需要一趟迪斯尼樂(lè)園之旅。”　　　　我不敢相信我居然會(huì)認(rèn)真考慮?！澳悄愕墓吩趺崔k？”我問(wèn)。　　　　“我可以打電話請(qǐng)鄰居幫忙照顧?！薄　　　　澳且路趺崔k？”　　　　她上上下下打量我，稱贊我的卡其褲和扣領(lǐng)式襯衫。　　　　“穿這樣到那邊沒(méi)問(wèn)題，”她說(shuō)，“等我們抵達(dá)后你可以買一件米老鼠Ｔ恤。啊，不，不要米老鼠，買屹耳驢好了，你讓我聯(lián)想到它。我會(huì)幫你找一件屹耳Ｔ恤來(lái)穿?！薄　　　　耙俣?？”我問(wèn)，同時(shí)搜尋腦海中對(duì)兒童文學(xué)的記憶?！澳阒傅氖悄侵粦n郁的驢子？我讓你聯(lián)想到它？”　　　　“是呀，不過(guò)是好的方面的聯(lián)想?！薄　　　　　　　≡陂_(kāi)往高速公路的路上，我們找了一間意大利餐廳停下。我一直覺(jué)得她隨時(shí)會(huì)取消旅行計(jì)劃，但當(dāng)我們一走進(jìn)餐廳，她便說(shuō)要去打個(gè)電話。等她回到座位，就對(duì)我說(shuō)她已經(jīng)把一切事情都打點(diǎn)好了；她的鄰居已答應(yīng)替她在這幾天中照顧羅麗。我拿起菜單瀏覽，只覺(jué)得饑腸轆轆，而菜單上的主菜又個(gè)個(gè)看似可口?！罢娴闹荒艹蚤_(kāi)胃菜？”我問(wèn)?！　　　∷c(diǎn)點(diǎn)頭。“這樣很難讓人吃飽，是不是？”她露出些許失望的表情。突然，這讓我燃起要配合她到底的念頭，決定和她一起完成這瘋狂的計(jì)劃?！　　　　皼](méi)人規(guī)定我們只能各點(diǎn)一樣開(kāi)胃菜。”我說(shuō)，同時(shí)看著菜單上的項(xiàng)目?！斑@里的東西多到夠當(dāng)一頓晚餐了，我們可以合吃烤面包和白干酪沙拉，還有……你看，上面說(shuō)我們還可以點(diǎn)半個(gè)比薩。重點(diǎn)是我們要合吃，主菜不能合吃，但大家都是一起吃開(kāi)胃菜的?！薄　　　∷⑿粗?。“現(xiàn)在你可完全掌握點(diǎn)菜竅門了，”她說(shuō)，“不過(guò)我覺(jué)得我們還可以吃一點(diǎn)淡菜。這樣會(huì)不會(huì)太多了？”　　　　我連忙搖頭?！昂芎茫蔽艺f(shuō)，“這樣很好?！薄　　　∫恍r(shí)后，我們酒足飯飽回到車上，繼續(xù)往南方開(kāi)?！　　　　　　　　澳忝看渭s會(huì)都是去迪斯尼樂(lè)園嗎？”我問(wèn)。我們已開(kāi)了一個(gè)半小時(shí)的車，原本興高采烈的談話已漸漸和緩下來(lái)。盡管天性謹(jǐn)慎的我仍不免覺(jué)得這場(chǎng)冒險(xiǎn)之旅有所不妥，此時(shí)卻感到一股異樣的平靜?！　　　　安皇堑?，”她說(shuō)，“但我的確都會(huì)帶不同人去他們需要去的地方?！薄　　　　澳悄銥槭裁从X(jué)得我必須去迪斯尼樂(lè)園？”　　　　“哦，只是一種感覺(jué)。大概是你的眼睛像屹耳驢的一樣憂傷，加上你說(shuō)還有等著要批改的報(bào)告。我不清楚你的前妻是什么樣的人，我也不會(huì)問(wèn)，這并不是約會(huì)時(shí)的好話題，但我敢打賭她永遠(yuǎn)也不會(huì)跟你去迪斯尼樂(lè)園?！薄　　　　斑@點(diǎn)你說(shuō)對(duì)了?！蔽页聊艘粫?huì)兒，“那你呢？我們?yōu)槭裁床蝗ツ阈枰サ牡胤?？”　　　　“哦，因?yàn)槟切┑胤轿掖蟛糠侄既ミ^(guò)了。還有，我若沒(méi)真正去到那個(gè)地方，就不會(huì)知道我是需要去那里的?！薄　　　　巴?，”我說(shuō)，“道理聽(tīng)起來(lái)蠻深?yuàn)W的?！薄　　　　皠e說(shuō)這個(gè)了，”她說(shuō)，“我們來(lái)玩文字游戲吧?！薄　　　∥覀兺媪艘恍┯螒?，斷斷續(xù)續(xù)持續(xù)了一整晚。到清晨四點(diǎn)的時(shí)候，我們已開(kāi)到南卡羅萊納州境內(nèi)。我們已連開(kāi)了七小時(shí)的車，這時(shí)我已累得想睡了?！　　　　拔覜](méi)辦法再開(kāi)下去了，”我說(shuō)，“你還有體力繼續(xù)開(kāi)嗎，還是要找個(gè)地方停下來(lái)休息？”　　　　“我還可以開(kāi)一段路，”她說(shuō)，“我是夜貓子，而且剛才也打了一會(huì)兒盹。不過(guò)我們先去買杯咖啡好了?！薄　　　∥覀?cè)谙乱粋€(gè)出口離開(kāi)高速公路，找到一家?guī)в卸男r(shí)營(yíng)業(yè)便利超市的加油站。露西下車去買咖啡，我則爬到副駕駛座，盡可能把椅背放平。我舒舒服服地倒在軟綿綿的坐椅上，沉思了一會(huì)兒———這確實(shí)是我想要去的地方。露西還沒(méi)回到車上，我就睡著了?！　　　　　　　∥倚褋?lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)小女孩正隔著車窗偷看我。我一時(shí)搞不清楚狀況，隨后才發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在已是白天了，而我所在的地方是一處休息站的停車場(chǎng)。露西并不在駕駛座上；我轉(zhuǎn)過(guò)頭，看到她整個(gè)人在后座椅墊上縮成了一團(tuán)?！　　　∥以倏聪蚰莻€(gè)站在車窗旁的女孩?！皨屵?，有人睡在車?yán)锩??！蔽衣?tīng)見(jiàn)她說(shuō)?！　　　∥覜](méi)坐起來(lái)，只把手舉起來(lái)?yè)]了揮?！　　　　斑@個(gè)人對(duì)我揮手了！”女孩說(shuō)，聲音既驚恐又興奮?！　　　　半x開(kāi)那里，親愛(ài)的，”女孩的母親說(shuō)，“別大驚小怪，人家只是在那里休息一下?！薄　　　　澳俏乙灰哺麚]一下手呢？”女孩問(wèn)?！　　　　安?！別隨便跟陌生人揮手，這樣做是很不好的。”　　　　我聽(tīng)見(jiàn)后座傳來(lái)露西挪動(dòng)身體的聲音?！皠e跟陌生人揮手，”她的聲音還充滿睡意，“我最喜歡看這些做父母的怎么替孩子建立價(jià)值觀?！薄　　　　笆前?，”我說(shuō)，“看來(lái)她會(huì)帶著一點(diǎn)‘陌生人揮手情結(jié)’長(zhǎng)大了?！蔽铱粗∨⒑退赣H一起走過(guò)停車場(chǎng)，朝水泥建筑的八角形廁所走去。小女孩沒(méi)轉(zhuǎn)身，卻偷偷把手伸到背后，悄悄地、很秘密地小小揮動(dòng)了一下，然后才蹦蹦跳跳朝廁所走去。　　　　我笑了出來(lái)?！拔医拥剿幕貞?yīng)了，”我說(shuō)，“看來(lái)她很清楚該怎么做嘛?！薄　　　∥铱聪驎r(shí)鐘，現(xiàn)在時(shí)刻是上午九點(diǎn)。“我們?cè)谶@里停多久了？”我問(wèn)?！　　　÷段髯饋?lái)，伸展了一下雙臂?！皬钠唿c(diǎn)到現(xiàn)在，”她回答，“我需要休息一下?！薄　　　　斑@是什么地方？”我問(wèn)。　　　　“大概快到沙凡那市了吧，我猜。走吧，我們活動(dòng)一下，去吃個(gè)早餐。”　　　　我們先去休息站的盥洗室梳洗。我潑了點(diǎn)冷水在臉上，然后對(duì)著鏡子檢視自己的模樣。我沒(méi)刮胡子，臉上的皮膚也留著汽車坐墊的花紋，但除此之外，我還在自己的臉上看見(jiàn)某個(gè)已久未出現(xiàn)的東西———我現(xiàn)在的樣子看起來(lái)很輕松，十分快樂(lè)，也可說(shuō)是相當(dāng)平靜。我看見(jiàn)自己的嘴角竟掛著一個(gè)小小的、充滿自然的微笑，感覺(jué)整個(gè)人生氣蓬勃，感覺(jué)未來(lái)的日子正在我面前展開(kāi)，充滿了種種可能性，而且迫不及待想和露西一起共度未來(lái)。我整理好衣服，離開(kāi)廁所走到陽(yáng)光底下，加入那群站在女廁所外的男人堆中，他們正在等待自己的老婆或女友從盥洗室出來(lái)?！　　　　　　　∥覀?cè)诼放缘囊婚g咖啡廳吃早餐，但露西提出了一些意見(jiàn)。當(dāng)我們找了位子坐下后，她馬上說(shuō)：“我想，我們有必要先訂一下基本原則，是關(guān)于吃東西方面的?！薄　　　∥一它c(diǎn)時(shí)間才明白她的想法?！八?，”我說(shuō)，“你的意思是，我們還是不能吃主菜，這樣約會(huì)才不會(huì)突然在第九十五號(hào)州際公路上的某處結(jié)束？”　　　　“沒(méi)錯(cuò)，”她說(shuō)，“我可不想見(jiàn)到我們的約會(huì)結(jié)束在一間早餐連鎖店里?！薄　　　∥业皖^看菜單?！斑?，”我說(shuō)，“上面雖然沒(méi)有開(kāi)胃菜，但輔菜倒有不少?！薄　　　　疤昧?，”她說(shuō)，“但這樣好像又有點(diǎn)矛盾，對(duì)不對(duì)？如果沒(méi)有主菜，怎么能說(shuō)它們是輔菜呢？既然沒(méi)有主，哪來(lái)的從？”　　　　“這是典型的文字游戲，”我說(shuō)，“我可以回答你，不過(guò)我需要先喝點(diǎn)咖啡?！薄　　　∥覀兂粤艘活D古怪的早餐。幾片葡萄柚和香腸、切成薄片沾上奶油的香蕉，以及幾片吐司。再度上路前，我們買了一份地圖———現(xiàn)在我們離奧蘭多市大約還有兩百八十英里遠(yuǎn)。這讓我不免有些訝異，沒(méi)想到我們已經(jīng)開(kāi)了這么遠(yuǎn)的距離?！　　　　　　　≡诮酉聛?lái)那個(gè)與露西共度的日子，在那昏沉欲睡，卻又陽(yáng)光閃耀的一天中，我?guī)缀鯚o(wú)法停止說(shuō)話。我的心中仍充滿驚喜，仿佛從我們相遇的那一刻起，她便讓我的生命起了不可思議的轉(zhuǎn)變。我有一種感覺(jué)，似乎一輩子在聆聽(tīng)、在默默從事解構(gòu)句子和分析字詞用語(yǔ)的工作后，我第一次擁有了真正的聊天。天氣越來(lái)越熱，當(dāng)露西閉上眼睛，在從擋風(fēng)玻璃透進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光中睡著時(shí)，我的腦海中還塞滿想問(wèn)的問(wèn)題和想說(shuō)的故事；在我們換手開(kāi)車，輪到我小睡片刻后，我醒來(lái)時(shí)又有新的話可說(shuō)。在我們抵達(dá)奧蘭多時(shí)，她幾乎已知道我所有的事。她知道我在新罕布什爾州長(zhǎng)大，我爸爸在屠宰場(chǎng)工作，每天都全身血腥味地下班回家。她知道我有一個(gè)夏天在床墊工廠打工，在那里看見(jiàn)一個(gè)人只為撿回掉落的鉛筆而跳下電梯井，結(jié)果電梯壓上他的背，也壓垮了他的生命。我告訴她第一位被我親吻的女孩的名字。我還告訴她許許多多事，都是多年來(lái)我從未回想過(guò)的?！　　　〔恢醯?，我們的話題落到了夢(mèng)境上。露西告訴我，她從小便在床邊準(zhǔn)備一本夢(mèng)的筆記，每次一醒來(lái)，就會(huì)把做過(guò)的夢(mèng)寫(xiě)在筆記本上。她說(shuō)，她有時(shí)不免這么想，只要看了這本筆記的人就會(huì)明了她的一切，知道她所懼怕的事和古怪的幻想，以及所有她醒來(lái)時(shí)去不了的地方。她告訴我，在她才只有四五歲大的某個(gè)夜里，她遇到一位國(guó)王，因?yàn)樗阍谒膶氉紫露鴮?duì)她大聲叫喊。另有一個(gè)晚上，那是她十二歲的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)自己全身赤裸出現(xiàn)在母親招待客人的晚宴上。她還告訴我?guī)讉€(gè)最鮮明的夢(mèng)，這些夢(mèng)都偶爾會(huì)再度出現(xiàn)，而且每次都一樣令她驚心動(dòng)魄。她像開(kāi)清單似的列舉出她的夢(mèng)，提供零碎的片段讓我拼湊出她的一生。她四肢并用爬過(guò)一間廣闊的地下室。她看見(jiàn)一匹馬被不斷切割，直到成為一堆血肉的組合，但這匹馬仍活著，還會(huì)呼吸，而且睜著大大的眼睛看著她。她生了孩子，但孩子沒(méi)了父親。她從很高的地方墜下。她的名字每天都會(huì)發(fā)生改變。她在床上開(kāi)墾了一個(gè)花園，醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)自己的身體已被繁茂的玫瑰、雛菊和常青藤緊緊包裹纏繞。她在一棟大房子里漫游，但嘴中充滿了碎玻璃。她在水底下游泳，一路游到英國(guó)，一次也不需要浮上來(lái)?yè)Q氣。她的手臂變長(zhǎng)，而雙腿莫名其妙變短。她走進(jìn)冰淇淋店，點(diǎn)了一種名叫“暴怒”的口味，這種冰淇淋的顏色紅中帶綠，冰涼、扎實(shí)又豐富，即使到現(xiàn)在她都還記得那杯冰淇淋的味道。她還告訴我，有一次她夢(mèng)見(jiàn)自己的牙齒一顆接一顆掉下來(lái)；還有一次，夢(mèng)見(jiàn)自己忽然有了神力，可以把一個(gè)大男人高舉過(guò)頭。她在一座大教堂里結(jié)婚，但還沒(méi)見(jiàn)到新郎，教堂的墻壁就紛紛傾圮倒塌了。她夢(mèng)到過(guò)在田野上被惡狗狂追，夢(mèng)到過(guò)一種可怕的疹子突然從頭到腳長(zhǎng)滿身體。她赤腳走過(guò)街道，面前出現(xiàn)長(zhǎng)長(zhǎng)的草叢。她被人追逐，卻無(wú)法動(dòng)彈。在夢(mèng)中，她也曾見(jiàn)過(guò)一群蝴蝶飛來(lái)停滿全身的景象……　　　　那天相當(dāng)溫暖，我們把車窗降下開(kāi)著車，讓熏風(fēng)輕拂我握著方向盤的雙手?，F(xiàn)在，我回味那一天，回味那陣清風(fēng)。讓當(dāng)時(shí)的記憶奔流于你的唇舌吧。大聲說(shuō)出來(lái)吧，沒(méi)有人會(huì)聆聽(tīng)的。說(shuō)出“太陽(yáng)”、“酷熱”和“日子”。閉上你的眼睛，回憶那個(gè)時(shí)刻，那溫暖的粉紅色日子，露西就在我座位旁邊，車?yán)锍錆M了她的聲音。好好回憶吧，這一切很快就過(guò)去了?！　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
媒體推薦　　“這部小說(shuō)有著不可臆測(cè)的魔力，它能將讀者帶往未知而驚奇的境地！你必定會(huì)為它動(dòng)容，然后甘心接受它給予你的一切邏輯，并且無(wú)從抵抗地被這個(gè)故事擺弄，隨它歡喜、傷悲、起伏……”   ——紐約時(shí)報(bào)　　“一個(gè)女人從樹(shù)上墜地致死，死因不明，唯一的目擊者竟是她的狗……如此引人入勝的開(kāi)場(chǎng)，帶出了這個(gè)動(dòng)人心魄故事……學(xué)說(shuō)話的狗、精彩的轉(zhuǎn)折、如訴如泣的真相，都讓讀者心靈久久無(wú)法平息?！?  ——出版家周刊　　“相當(dāng)耀眼的小說(shuō)!它精彩的地方在于男主角探尋妻子謎樣個(gè)性的真相，討論人與人之間是否永遠(yuǎn)存在著無(wú)法跨越的距離……在真相逐漸顯露之時(shí)，伴隨而來(lái)的是一股強(qiáng)大的情感力量，沖擊著我們，讓人在搖晃不定的心緒中對(duì)它難以忘懷……”   ——好書(shū)情報(bào)　　“讓狗開(kāi)口說(shuō)出真相?選擇這個(gè)主題確實(shí)是一次高難度的挑戰(zhàn)！尤其是如何說(shuō)服讀者、化解他們心中的疑慮，并且讓他們?yōu)檫@故事著迷……然而，卡洛琳?帕克斯特在這部處女作的表現(xiàn)相當(dāng)令我們贊賞!”   ——今日美國(guó)　　“一個(gè)關(guān)于回憶、語(yǔ)言、悲傷和贖罪的故事，一次令人心碎的探尋!”   ——老爺雜志　　“這部作品相當(dāng)奇特，令人眩惑！……優(yōu)美的筆觸，伴隨著驚悚的元素，滿溢著強(qiáng)烈的情感張力……”   ——每日郵報(bào)　　“一部具原創(chuàng)性、充滿靈性的小說(shuō)……既是陽(yáng)光燦爛的回憶場(chǎng)景不斷，在在又是令人鼻酸的真相浮現(xiàn)。作者也展現(xiàn)了高度的敘事技巧，讓讀者一展頁(yè)就無(wú)法放下本書(shū)；在她天衣無(wú)縫的布局之下，我們也慢慢窺見(jiàn)了在男女主角看似完滿的幸?；橐隼锩妫倘藷o(wú)法負(fù)荷的殘酷事實(shí)與悲哀……這的確是一本關(guān)于愛(ài)的深度書(shū)寫(xiě)?！?  ——西雅圖時(shí)報(bào)　　“不可思議的作品！帕克斯特深刻描寫(xiě)了這個(gè)喪偶男人的情感寫(xiě)照：他無(wú)法前行，又只能停在原地悲傷地憶及過(guò)往。他對(duì)妻子的思念與不解，是作者企圖探索愛(ài)的界線的野心……然而，這部令人難忘的小說(shuō)也給了我們一個(gè)椎心的體悟：當(dāng)事情發(fā)生而無(wú)從彌補(bǔ)之時(shí)，有時(shí)候，需要的只是諒解?！?  ——時(shí)人雜志　　“你一開(kāi)始閱讀，便會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一本危險(xiǎn)的書(shū)；在它緊密的結(jié)構(gòu)中有一切足以令你著迷的元素：愛(ài)情、懸疑、奇幻，以及讓讀者絕不會(huì)失望的閱讀滿足感?！?  ——紅皮書(shū)雜志　　“這是一本很罕見(jiàn)的小說(shuō)……除了古老的神話、鬼魅的精靈所營(yíng)造出的奇特氛圍，還有心靈治療、塔羅牌等素材；其中，人與狗的互動(dòng)情感著實(shí)令人心動(dòng)……而當(dāng)你隨著主角探究出事情的真相時(shí)，更會(huì)感到一種椎心的痛楚……”   ——（倫敦）Time Out周刊　　“豐富動(dòng)人的故事……帕克斯特滿溢著情感的處女作，絕對(duì)能深深觸動(dòng)喜愛(ài)小說(shuō)的廣大讀者群！”   ——圖書(shū)館期刊


編輯推薦
美國(guó)當(dāng)代最耀眼的新銳小說(shuō)家,將你帶至未知而驚奇的境地！感動(dòng)全球22國(guó)讀者 113萬(wàn)美國(guó)人為之落淚，《巴別塔之犬》在美國(guó)甫一出版，立刻壓倒《追風(fēng)箏的人》，登上各大暢銷書(shū)排行榜首！那只學(xué)說(shuō)話的狗，說(shuō)出了怎樣的愛(ài)情秘密？





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(38)
勉強(qiáng)可看(278)
一般般(475)
內(nèi)容豐富(1972)
強(qiáng)力推薦(161)


 


    巴別塔之犬 PDF格式下載