行人寥落的小徑

前言

　　這是一套別具個(gè)性的散文隨筆薈萃，作者是時(shí)下外國(guó)文學(xué)研究領(lǐng)域中的十位代表性人物，他們既是各自學(xué)術(shù)領(lǐng)域的專家，又在散文隨筆寫作方面頗有建樹(shù)?！　≈悦麨椤八{(lán)調(diào)”，是因?yàn)閰矔?shū)的寫作風(fēng)格與藍(lán)調(diào)音樂(lè)的率性發(fā)揮頗有相似之處。這些學(xué)者常年浸淫在外國(guó)文學(xué)和文化中，嚴(yán)謹(jǐn)縝密的思維和自由瀟灑的漫筆交互影響，使得他們筆下?lián)]灑的既是對(duì)外國(guó)文化的一種私人詮釋，又是優(yōu)游放浪的詩(shī)性釋放，適合在山光水色中伴著咖啡或香茗悠閑地閱讀消遣，而這正與藍(lán)調(diào)布魯斯音樂(lè)有著異曲同工之妙。　　“藍(lán)調(diào)文叢”的亮相，必將為讀者奏響一闕聲部豐富而余韻悠長(zhǎng)的藍(lán)色樂(lè)章。

內(nèi)容概要

　　《行人寥落的小徑》作者素以翻譯?？思{小說(shuō)著稱，但也擅寫散文，已出版散文集《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《尋找與尋見(jiàn)》等多種?！缎腥肆嚷涞男健防锼沾蠖嗍撬男伦?，從中可以窺其老到的文字功底與獨(dú)特的觀察視角。更可貴的是，文章字里行間隱含一種冷雋的幽默，這是作者七十多年的人生體驗(yàn)再加上中外文化的浸潤(rùn)才得以凝成的，使人讀之如回眸前法影事，既覺(jué)得親切，又略感辛酸。

作者簡(jiǎn)介

　　李文俊，原籍廣東中山，1930年生于上海，1952年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。多年在《譯文》與《世界文學(xué)》工作。1988-1993年任《世界文學(xué)》主編。曾為社會(huì)科院外文所編審、中國(guó)譯協(xié)副會(huì)長(zhǎng)兼文學(xué)藝術(shù)翻譯委員會(huì)主任。著有《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（合作）、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《?？思{評(píng)傳》、《尋找與尋見(jiàn)》、《天涼好個(gè)秋》等；譯有?？思{的《喧嘩與騷動(dòng)》、《我彌留之際》、《去吧，摩西》、《押沙龍，押沙龍！》以及美英文學(xué)作品多種，如《鳥(niǎo)雀街上的孤島》、《我愛(ài)你，羅尼》、《九故事》等；編有《?？思{評(píng)論集》、《世界反法西斯文學(xué)書(shū)系·英美卷》、《世界經(jīng)典散文新編·北美洲卷》、《外國(guó)文學(xué)名著插圖大典》等。1994年獲中美文學(xué)交流獎(jiǎng)。2001年獲“思源”《世界文學(xué)》翻譯獎(jiǎng)，并多次獲全國(guó)外國(guó)文學(xué)圖書(shū)獎(jiǎng)?！　∽髡咚匾苑g福克納小說(shuō)著稱，但也擅寫散文，已出版散文集《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《尋找與尋見(jiàn)》等多種。這本《行人寥落的小徑》里所收大多是他的新作，從中可以窺見(jiàn)其老到的文字功底與獨(dú)特的觀察視角。更可貴的是，文章字里行間隱含一種冷雋的幽默，這是作者七十多年的人生體驗(yàn)再加上中外文化的浸潤(rùn)才得以凝成的，使人讀之如回眸前塵影事，既覺(jué)得親切，又略感辛酸。

書(shū)籍目錄

第一輯 艱難行進(jìn)自制賀卡威尼斯的回憶搬家我的“靜軒”五十周年瑣憶五十周年漫憶冷攤奇遇艱難行進(jìn)秋天的思念關(guān)于芳草地的回憶三聯(lián)書(shū)店與我了不起的女兒在急救中心過(guò)春節(jié)第二輯 回家清秋時(shí)節(jié)憶丁君懷念馮至先生相逢過(guò)遲的悔咎梅家哲嗣有關(guān)冰心的一件小事對(duì)卞之琳先生一篇佚文的點(diǎn)滴回憶又見(jiàn)白塵先生的書(shū)桌回家第三輯 他穿著奇裝異服走了桂冠詩(shī)人愛(ài)穿牛褲一百二十五年后發(fā)出的最后大笑吹奏手模仿福克納得獎(jiǎng)西班牙藝術(shù)品夏夜被盜海明威家族又出不幸變故父子黑店內(nèi)幕大白天下理查德·拉索的小說(shuō)《帝國(guó)瀑布》“綠林好漢”再拿布克獎(jiǎng)他穿著奇裝異服走了他寫過(guò)一本最仁慈的書(shū)格里克——第三位美國(guó)女性桂冠詩(shī)人第四輯 克婁巴特拉傳奇克婁巴特拉傳奇“翱翔的天使”與“哀悼”——珂勒惠支和巴爾拉赫的故事伯內(nèi)特夫人的兩部作品梭羅的《瓦爾登湖》關(guān)于塞林格的《九故事》歐·亨利的三篇作品《愛(ài)瑪》譯序《圣經(jīng)故事》的啟示第五輯 挽弓當(dāng)挽強(qiáng)說(shuō)chow一次譯詩(shī)討論會(huì)上的發(fā)言里根四封信的譯余贅語(yǔ)因?yàn)椴皇堑谝?，所以格外努力（答謝詞）先知們的話語(yǔ)挽弓當(dāng)挽強(qiáng)對(duì)《掠奪》的交代與說(shuō)明第六輯 行人寥落的小徑一次酩酊大醉海明威與?？思{眼中的對(duì)方《喧嘩與騷動(dòng)》譯序“他們?cè)诳喟尽薄段覐浟糁H》代序《去吧，摩西》譯序《押沙龍，押沙龍!》譯序《福克納評(píng)傳》序《?？思{畫傳》序福克納致考利的七封信從《喧嘩與騷動(dòng)》到《押沙龍，押沙龍!》行人寥落的小徑第七輯 秋田拾穗笑說(shuō)我的筆名我與梅紹武的書(shū)緣錢鍾書(shū)先生信中所提到的方志彤憨大倒還是有的機(jī)場(chǎng)里也有好人楊瀾的一鞠躬買書(shū)瑣記鍍金時(shí)代的人世百圖一件中斷多年的工程也可以像她那樣地寫《小說(shuō)鑒賞》序言“翻譯家是半個(gè)先知?jiǎng)P蒂：?？思{最心愛(ài)的人物形象塵緣未了

章節(jié)摘錄

　　第一輯 艱難行進(jìn)　　自制賀卡　　每年臨近歲尾，都會(huì)收到一些賀片。未退休時(shí)，收到的多一些。有海外同行寄來(lái)的，有前學(xué)生的，有投稿者的?，F(xiàn)在成了大閑人，搭理的人少了，這是必然的，我一點(diǎn)兒也不在意。但收到賀片，總不能毫無(wú)表示，那樣未免太倨傲了吧。何況對(duì)于長(zhǎng)者師輩也應(yīng)主動(dòng)去卡，道幾句祝賀的話。于是每年寄賀年片便成了一樁心事。眼下店里賣的那些只適合染頭發(fā)的新人類用，郵局的“有獎(jiǎng)”片又千篇一律，徒使收到者心生煩厭。前些年，中生還從環(huán)保出發(fā)，大聲疾呼不可毀林制卡。有人提倡電話拜年，我總覺(jué)得那不能算數(shù)。尤其我這個(gè)人，拙于辭令，三五句話便匆匆把意思說(shuō)完，讓人有公事公辦之感。至少對(duì)于我，打電話不是好辦法?！　∨紶枙?huì)收到小朋友寄來(lái)的自制賀片，一張圖畫紙，用彩筆畫些太陽(yáng)、房屋、小貓、小狗，倒也可愛(ài)。但我已一把年紀(jì)，總不能強(qiáng)作天真吧?！　∪ツ瓴≈?，無(wú)事可做，古詩(shī)又背不出幾首，只好自己“做詩(shī)，以此排遣光陰。出院后，心情好時(shí)又陸續(xù)寫了一些。聽(tīng)說(shuō)還有好事者傳見(jiàn)后將它們上了網(wǎng)，誰(shuí)知有沒(méi)有人看到呢。總之，我也好歹算是個(gè)“業(yè)余詩(shī)人”了。去年歲末，忽然想到何不謅上一首小詩(shī)，印在雅致些的紙上，權(quán)充賀片呢。這不顯得有點(diǎn)情趣與個(gè)性嗎？

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    行人寥落的小徑 PDF格式下載

---