我的第一本日語(yǔ)漢字誤用解析

內(nèi)容概要

　　總是「背了日文漢字又忘，忘了又直接用中文聯(lián)想」嗎？日本人：「昨天，我碰到色男（iro otoko）喔！」臺(tái)灣人：「什麼！色狼？沒事吧？」日本人：「不是啦！日文的色男（iro otoko）是帥哥！」用中文腦學(xué)日文漢字，有一好沒兩好。照著字面上的意思直接翻譯，就等著糗大了！特別收錄◆同字不同義漢字組合◆漢字誤用排行榜前100名讓日本人都霧煞煞的臺(tái)式漢字用法，現(xiàn)在就OUT??！本書一次幫你整理好命中率最高的誤用漢字！日語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的中日漢字比較解析你想的跟他一樣嗎？★色男と出會(huì)った。Iro otoko to de a tta（碰到了色狼。）人家什麼都沒做→正解：碰到了帥哥?！锉伺蟽Wの老婆です。Kano jyo wa boku no rou ba de su（她是我的老婆。）你的老婆會(huì)揍你→正解：她是我的老奶奶?！锎蠹窑丹螭烁兄xします。Oo ya san ni kann sya shi ma su（感謝大家。）房東受寵若驚→正解：感謝房東。學(xué)日語(yǔ)不要半調(diào)子，用漢字當(dāng)然也要夠道地！

作者簡(jiǎn)介

　　作者簡(jiǎn)介郭欣惠　　東吳大學(xué)日文系畢業(yè)，京都同志社大學(xué)社會(huì)學(xué)研究院碩士。　　曾任新北市社大、補(bǔ)習(xí)班日語(yǔ)教師二年，課餘因興趣著手於漫畫及日劇翻譯，熱愛研究中日語(yǔ)言對(duì)照，期望能為臺(tái)灣的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者編寫出最容易上手的日語(yǔ)教材。

書籍目錄

◆漢字誤用排行榜前100名◆同字不同義漢字組合◆嚴(yán)選誤用度最高日語(yǔ)漢字2劃人參　人家　人物　人間　人道　力量3劃小人物　小心　小米　小銭　大丈夫　大方　大手　大事　大家　大根　大統(tǒng)領(lǐng)　大勢(shì)　大意　上級(jí)下手1　下手2　下落　工夫　工作　女児　女將　女裝　丈夫　4劃手心　手足　手蕓　手勢(shì)　心中　心得　心眼　心算　方正　方便　不用心　不平　不快　不易　不信不能　不備　不順　不精　不審　水蟲　元?dú)荨∥木洹∏惺帧≈兄埂」谩》謩e　分?jǐn)?shù)　支配人　毛布反対5劃出世　出産　出頭　本店　本館　本職　主人　生気　生産　外人　失禮　兄弟　外交　外來(lái)　必死未熟　末端　可能　皮肉　正面　弁論6劃色男　色女　気味　同居　交代　會(huì)計(jì)　好手　當(dāng)年　當(dāng)面　先生　仮裝　合算　次第　地方　全校名人　耳目　爭(zhēng)議　男裝　老婆　有料　伝言　交渉　光景　行事　7劃改行　作文　作法　作為　作業(yè)　告訴　醫(yī)院　汽車　我慢　局面　床　卵　初歩　冷気　走路　対面體面　體裁　杜撰　助手　呑気　把握8劃招致　空手　念書　念頭　事実　事情　表現(xiàn)　始末　始終　実力　実在　実話　非?！⌒愿小∫李m放浪　放置　東洋　學(xué)長(zhǎng)　取材　苦情　怪物　呼吸　供養(yǎng)　知己　肥大　怪我　宗旨　周囲　拘束彼岸　金玉　拍子　夜店　性質(zhì)　波風(fēng)9劃発火　発覚　指向　風(fēng)流　重任　重鎮(zhèn)　紅一點(diǎn)　紅顔　前年　後年　祖父　祖母　風(fēng)雨　風(fēng)景　音癡荒廃　保養(yǎng)　変質(zhì)　便宜　建立　首輪　急用　送信　信用　信號(hào)　是非　迷惑　単位　約束　修行10劃勉強(qiáng)　勉勵(lì)　殺生　殺到　案外　送還　娘　家　馬力　破綻　留守　納入　純粋　帰還　特技　候補(bǔ)骨子　挿話　財(cái)政　時(shí)効　真面目11劃接客　麻痺　麻薬　悪運(yùn)　控訴　設(shè)計(jì)　彩色　採(cǎi)取　現(xiàn)役　経過(guò)　経理　球技　脫落　脫帽　閉口情報(bào)　組長(zhǎng)　斷然　婚期　深刻　進(jìn)出　陸上　得手　貓糞　紳士　殻12劃無(wú)心　無(wú)用　無(wú)神経　無(wú)理　無(wú)料　無(wú)論　満足　満載　検挙　絵図　喧嘩　換気　溫存　開場(chǎng)　減量道具　運(yùn)転　過(guò)重　覚悟　裁判　絶食　貴重　喘息　飯店　創(chuàng)作　童貞　結(jié)実　勝負(fù)　陽(yáng)気　13劃愛人　愛情　新裝　新聞　暗算　夢(mèng)中　零點(diǎn)　感性　感激　試問(wèn)　傑作　蒸発　鉄棒　夢(mèng)見　14劃適當(dāng)　認(rèn)知　模様15劃調(diào)剤　潔白　縁故　縁起　撃退　暴露　線路　調(diào)理　調(diào)度16劃激動(dòng)　奮発　親友　整理　薬17劃講義　聴取　18劃難點(diǎn)　難聴　顔色　観念　謹(jǐn)慎◆分類索引 ＊漢字以中文字面意思分類

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

---