中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語(yǔ)英譯

前言

中醫(yī)藥學(xué)是中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是中國(guó)人民長(zhǎng)期同疾病斗爭(zhēng)的理論概括和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，為中華民族的繁衍昌盛做出了卓越的貢獻(xiàn)。在人類追求“回歸大自然”的今天，中醫(yī)藥學(xué)的整體觀念和辨證論治的治療理念越來(lái)越得到世界各國(guó)的重視，中醫(yī)藥的對(duì)外交流與合作日趨頻繁，許多不具備東方文化背景的西方學(xué)者迫切希望學(xué)習(xí)和了解中醫(yī)藥學(xué)。因此，為促進(jìn)中醫(yī)藥的對(duì)外交流與合作，推進(jìn)中醫(yī)藥現(xiàn)代化和國(guó)際化的發(fā)展進(jìn)程，中醫(yī)藥學(xué)名詞術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確英譯尤為重要。由于中醫(yī)藥名詞術(shù)語(yǔ)受古代文字的影響，用詞簡(jiǎn)練，其英譯往往因作者不同而出現(xiàn)多種意譯，為此，國(guó)家中醫(yī)藥管理局于1999年請(qǐng)?jiān)本┽t(yī)科大學(xué)第一臨床醫(yī)學(xué)院謝竹藩教授牽頭，組織專家學(xué)者開(kāi)展了《中醫(yī)藥名詞術(shù)語(yǔ)英譯標(biāo)準(zhǔn)化研究》項(xiàng)目。

內(nèi)容概要

　　《中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語(yǔ)英譯》共收載中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語(yǔ)4626條，其中包括中醫(yī)基礎(chǔ)理論731條，中醫(yī)診斷學(xué)820條，各科疾病1163條，治則治法337條，針灸274條，中藥與方劑1221條，中醫(yī)典籍80條。

書籍目錄

中醫(yī)基礎(chǔ)理論精氣學(xué)說(shuō)、陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)、五行學(xué)說(shuō)精、神、氣、血、津液臟腑經(jīng)絡(luò)形體和官竅病因發(fā)病和病機(jī)五運(yùn)六氣中醫(yī)診斷學(xué)望診舌診聞診問(wèn)診脈診按診八綱辨證病因辨證氣血辨證津液辨證臟腑辨證六經(jīng)辨證衛(wèi)氣營(yíng)血辨證三焦辨證經(jīng)絡(luò)辨證各科疾病內(nèi)科外科婦產(chǎn)科兒科眼科耳鼻喉口齒科骨傷科治則治法針灸中藥與方劑中藥方劑中醫(yī)典籍附錄1：中藥名稱附錄2：方劑名稱漢語(yǔ)拼音索引漢字筆畫索引

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語(yǔ)英譯》是由中國(guó)中醫(yī)藥出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語(yǔ)英譯 PDF格式下載

---