東線狙擊手2

前言

這本書是蘇聯(lián)紅軍狙擊手約瑟夫·約瑟夫維奇·皮柳辛個人回憶錄的刪減版。本書的第一版于1958年出版發(fā)行，書名為《兵臨城下》，最近出版的第四版，書名被改為《衛(wèi)國戰(zhàn)爭中的狙擊手》，這充分顯示出這本回憶錄在俄國的暢銷程度。    作為一名典型的俄羅斯二戰(zhàn)老兵，皮柳辛在書中很少提及他本人或他戰(zhàn)前的背景。通過他的記述，我們只知道他出生于白俄羅斯，戰(zhàn)爭爆發(fā)時，他有一個妻子和兩個年幼的兒子，他工作于列寧格勒的一所工廠。    皮柳辛1903年出生于白俄羅斯的烏爾巴諾沃，1941年德國入侵蘇聯(lián)時，他38歲。1926年時他被征召加入紅軍，退伍后進入預備役，他去了列寧格勒，在兵工廠擔任焊工。與許多蘇聯(lián)男女青年一樣，皮柳辛在國防航空化學支援學會飛行學校(Osoaviakhim)里學會了射擊，這個組織為皮柳辛這些年輕人提供了初步的軍事訓練，例如飛行、射擊以及跳傘等，但是，皮柳辛并未接受過專業(yè)的狙擊訓練。    1941年7月，作為倉促組建起來的“工人營”的成員，皮柳辛加入了這場戰(zhàn)爭，他們被動員起來保衛(wèi)列寧格勒。根據(jù)他的敘述，他所在的營隸屬于獨立步兵第105團，盡管他搞不清楚他們團屬于具體哪個“民兵師”。不過，皮柳辛戰(zhàn)時歲月的大部分時間都在NKVD第21師轄下的紅旗步兵第14團內服役，該師后來被改編為步兵第109師。他出色的狙擊技藝最終得到上級的認可，皮柳辛獲得了紅旗勛章。他的狙擊戰(zhàn)果是擊斃德軍136人。    皮柳辛的整個戰(zhàn)爭經歷都發(fā)生在列寧格勒接近地，也就是在城市周圍的戰(zhàn)壕中，作為一名紅軍戰(zhàn)士，這是不多見的。實際上，1944年初他身負重傷殘廢后退出了這場戰(zhàn)爭，而他負傷的地點，與他在1941年投入戰(zhàn)斗的地方非常接近，這使他的戰(zhàn)爭歲月看上去具有獨特的對稱性。    戰(zhàn)爭結束后，皮柳辛回到了列寧格勒兵工廠工作，直到20世紀50年代中期，他在戰(zhàn)時所負的傷使他徹底失明為止。由于無法參加工作，于是皮柳辛坐了下來，開始口述他的回憶錄。    這本書在蘇聯(lián)持續(xù)熱銷，有以下幾個原因。首先，這本書里的共產主義言論以及黨的宣傳話語相對較少，這一點令人驚訝(本書的第一版面世于1958年)。皮柳辛對自己的祖國非常忠誠，但當他敘述到列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)時，他認為是戰(zhàn)士們和城內的居民們守住了這座城市，而不是最高統(tǒng)帥部。其次，這本書向列寧格勒以及被圍困的市民頻頻表達了敬意，并用他們所經歷的可怕的苦難，為我們勾勒出一幅清晰的畫面。此外，書中還滿懷深情地描繪了許多大自然的情景，作者以此來與戰(zhàn)爭的恐怖和破壞性形成鮮明的對照。最后，皮柳辛的回憶錄用大量篇幅描寫了他的同志和戰(zhàn)友，通過他對自己戰(zhàn)友以及家人傷殘乃至死亡的描述，我們了解到這場戰(zhàn)爭高昂的代價。    原書有一些不夠準確的地方，在此次的英文版中，我對此做了修改和刪減。例如，皮柳辛在書中頻繁提到，他在1941年夏季時遇上敵人的“沖鋒槍手”。實際上，1941年時，沖鋒槍在德國軍隊中還是較為少見的，主要配發(fā)給傘兵、排長和班長。德國步兵在當時主要配備的是毛瑟K一98K卡賓槍。在適當?shù)那闆r下，我重新修訂了原書，解決了這些類似的問題。另外，出于篇幅的考慮，我還刪掉了一些與主題關系不大的故事。    最后，我要感謝“筆與劍”公司負責這本回憶錄出版工作的魯珀特·哈丁先生，另外還有帕梅拉·科維，她細心的編輯和校對以及對細節(jié)敏銳的觀察，令我獲益匪淺。

內容概要

　　約瑟夫·皮柳辛，殘酷的東線戰(zhàn)場上蘇軍頂級狙擊手之一，他不僅是一名優(yōu)秀的戰(zhàn)士，而且有著非凡的故事。他用戰(zhàn)時經歷的一手資料，生動地描繪了他那致命的狙擊技藝以及列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)期間蘇聯(lián)紅軍的殊死戰(zhàn)斗。他還記述了在長達三年的圍困期間，他的親人是如何死去的，包括他的妻子和兩個孩子，也包括他的許多戰(zhàn)友。
　　戰(zhàn)爭爆發(fā)，皮柳辛被征召入伍時，他38歲，跟自己的家人生活在列寧格勒。剛加入紅軍時，他是一名偵察兵，在一次戰(zhàn)斗中，他證明了自己的槍法和沉著，于是他成為了一名狙擊手。列寧格勒被圍困期間，皮柳辛一直在部隊中服役，從1941年底德國國防軍的推進在列寧格勒城下止步，到1944年蘇軍的進攻使該城獲得解放。他不僅描繪了前線的艱苦生活，他的戰(zhàn)友以及他所執(zhí)行狙擊任務，還生動地回憶了列寧格勒被圍困的居民們所經歷的痛苦，以及戰(zhàn)爭帶給他和他的親人的巨大創(chuàng)傷。
　　本書扣人心弦的敘述，能吸引任何一位希望了解二戰(zhàn)期間狙擊手作用和技術的讀者。同時，這也是一名親歷東線戰(zhàn)事的士兵令人難忘的個人記述。

書籍目錄

第一章 射向敵人的第一槍
第二章 一次成功的伏擊
第三章 戰(zhàn)斗在納爾瓦河
第四章 戰(zhàn)士們的交談
第五章 偵察
第六章 第一次負傷
第七章 山林之戰(zhàn)
第八章 深入敵后
第九章 在羅普沙附近
第十章 決戰(zhàn)
第十一章 烏里揚諾夫的犧牲
第十二章 回家_
第十三章 “搞錯了”
第十四章 前線與后方
第十五章 在后勤排
第十六章 戰(zhàn)壕中的一段經歷
第十七章 在天花板的瓦礫中
第十八章 舊帕諾沃戰(zhàn)役
第十九章 邂逅
第二十章 棕鼠
第二十一章 喜訊
第二十二章 蘇聯(lián)建軍節(jié)
第二十三章 魯爾礦礦工
第二十四章 一個士兵的渴望
第二十五章 一場競賽
第二十六章 不速之客
第二十七章 與兒子的最后一次見面
第二十八章 等待
第二十九章 喜慶的日子
第三十章 照片
第三十一章 熟悉的地方
第三十二章 關愛的手

章節(jié)摘錄

版權頁：   插圖：    晚上，當我們連回到營駐地時，一條深深的戰(zhàn)壕已經挖成，并進行了精心的偽裝。其他的士兵正在吃晚飯，他們談論著當天所發(fā)生的事情，洗刷著各自的飯罐，往水壺里灌著水，要么就是檢查著各自的武器。 那一晚，我們在前線睡得很不踏實：夜里，每個人都醒了好幾次，不安地聆聽著來自金吉謝普（Kingisepp）方向傳來的隆隆炮聲。我們部隊的陣地上，悄無聲息，一切都保持著寂靜，沒有絲毫的談話聲。我們的哨兵步伐謹慎，他們的目光不時地望向河對岸敵人可能出現(xiàn)的地段。 許多士兵睡在光禿禿的地面上，他們將自己的步槍緊緊地抱在胸前。他們睡得并不沉，隨時準備爬起身投入戰(zhàn)斗。那些沒有睡覺的人則圍坐在一起，低聲地談論著。他們回憶各自的工廠、集體農莊以及彼此的家庭。我們每個人都將自己的不安深深地埋藏在自己的內心深處，盡量不去想正在逼近的危險。 微弱的發(fā)動機聲在空中嗡嗡作響，機群向東而去，顯然是飛往列寧格勒。 "他們正在蛇行爬升，"羅曼諾夫說道： "誰知道呢，他們也許會把炸彈扔到我家里。" 我的心里感到一陣刺痛，一種無助感油然而起，我無法靜靜地躺著了。我一根接一根地吸著煙，沿著戰(zhàn)壕來回踱步。 "白夜"閃爍著它的美麗?？罩谐涑庵w機掠過的隆隆聲。 幾天的時間就這樣過去了。我們在這段時間里用工兵鏟和斧子挖深并加固了我們的戰(zhàn)壕。我們與納爾瓦河對岸的德軍偵察隊只發(fā)生過一些小規(guī)模的沖突。似乎我們的對手在發(fā)起全力進攻前，給了我們適應前線生活的機會。 我仔細打量著身邊的戰(zhàn)友們。戰(zhàn)斗發(fā)生前，每個人的表現(xiàn)都不相同。有的人一遍接一遍不停地檢查自己的武器，有的人仔細地調整著他們的裝備，還有的人一根接一根地抽著煙，甚至還有少數(shù)人干脆呼呼大睡。 納爾瓦河對岸一片寂靜，就像我們第一天到達這里時一樣。我不時地看看自己的手表，等待著維克托羅夫的返回，他是連長的通信員，回來時會帶來新的信件。遠處，森林以外的地方，納爾瓦市方向傳來了滾雷般的聲音?；鹋邶R射的尖嘯接踵而至。然后，這一切融入了持續(xù)的戰(zhàn)斗轟鳴中。 戰(zhàn)壕里，兩名我不熟悉的士兵站在一挺重機槍旁。一位較年長，行動起來從容不迫；另一位則是個毛頭小伙子，動作敏捷迅速。這名年輕的士兵明顯有些緊張。 那名老兵笑了起來： "怎么啦，格里沙，你是不是有點害怕？" "是的，瓦夏大叔，以前我從來沒有聽過這種聲音。" "你很快就會聽個夠，你的耳朵會被這種聲音塞得滿滿當當" 說罷，瓦夏大叔仰面躺在地上，拉過一件大衣蓋在頭上，很快就打起鼾來。 維克托羅夫沒有給我?guī)砥谂沃械娜魏涡偶?。我沮喪地回到了連指揮部。 羅曼諾夫睡在一棵云杉樹展開的樹枝下，淺棕色的卷發(fā)散落在他高高的額頭上，部分遮掩了他膚色黝黑的面孔。他穿著一件嶄新的卡其色作戰(zhàn)服，這使他看起來顯得更加年輕。連里的政治軍官瓦西列夫躺在他旁邊。他沒有睡覺，而是打著手電筒，正在讀一封剛剛收到的妻子的來信。我在他身邊躺了下來。 戰(zhàn)前，我經常遇見瓦西列夫——我們在同一個工廠上班，彼此非常熟悉。戰(zhàn)爭爆發(fā)前幾天，他剛剛完婚。此刻，留意他一遍遍閱讀家信時的喜悅，就不難理解瓦西列夫與妻子分離所造成的內心的痛苦是多么嚴重。瓦西列夫的性格使他與其他人相處得很好。他很快便贏得了指戰(zhàn)員們的信任，盡管他本人并不完全是個軍人。 突然，樹林的深處響起了一聲命令： "站??！" 瓦西列夫迅速轉向我： "誰在喊叫？" 我們趕緊做好了戰(zhàn)斗準備，但什么也沒發(fā)生。 寂靜籠罩著樹林。月光灑落在林間的空地處，我們看見一些黑影爬過林間空地，消失進一片灌木叢中。我們根本無法判斷出那些黑影究竟是什么人。我碰了碰身旁的羅曼諾夫，他立刻醒了過來，握住了自己的步槍，但我們的連長抓住了他的胳膊： "冷靜點！"

編輯推薦

《東線狙擊手2(蘇軍篇):約瑟夫?皮柳辛回憶錄》扣人心弦的敘述，能吸引任何一位希望了解二戰(zhàn)期間狙擊手作用和技術的讀者。同時，這也是一名親歷東線戰(zhàn)事的士兵令人難忘的個人記述。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    東線狙擊手2 PDF格式下載

---