出版時間:2011-6 出版社:四川少年兒童出版社 作者:(日)山中恒 頁數:159 譯者:葉榮鼎
內容概要
吉村光男調皮得招老師恨,班上每有壞事發(fā)生,老師就會懷疑他,懲罰他,氣得他一心想報復,一天,他從貉爺爺手中接過了能讓屁股上長出尾巴的神秘信封。老師剛打開信封就立即長出了尾巴。班上有兩個愛捉弄光男的同學也都長出了尾巴,就連吉村光男自己的屁股上也長出了尾巴!這是為什么呢?《屁股上長出了尾巴》故事精彩,充滿歡樂。
作者簡介
山中恒,日本著名少兒文學代表作家,被譽為“日本的安徒生”。曾榮獲日本兒童文學協(xié)會新人獎、講談社兒童文學新人獎、日本兒童福利文化獎、日本兒童文學者獎、產經兒童出版文化獎、尹谷小波文化獎、野間兒童文學藝術獎等,是深受日本小讀者喜愛的作家之一。
葉榮鼎,1955生于上海,祖籍安徽安慶,翻譯口譯教授,長期從事翻譯口譯的實踐、研究、教學和評審。幼時受留日父親影響愛好日本文化。1981考入寶鋼任日語翻譯并接受翻譯培訓。1988年赴日留學,2004年在日獲碩士學位。2000年獲國際APPA(、亞太地區(qū)出版業(yè)聯(lián)合會)文學翻譯金獎。2003年任上海翻譯家協(xié)會理事。2004年獲日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說全集感謝狀。任中國翻譯家協(xié)會理事。2005年任上海市大學生日語演講比賽評委。2006年任東華大學外語學院教授,以75本譯著獲外國文學譯著數量之最吉尼斯紀錄證書。2007年任三峽大學特聘教授,交大昂立學院特聘教授兼日語口譯專家組組長,國際翻譯家聯(lián)盟譯員。2008年再度以81本譯著逾千萬字刷新吉尼斯紀錄并獲外國文學譯著數量之最證書,任2008世界翻譯大會工程翻譯與本地化論文評審,一番日本語雜志翻譯比賽評審,滬江日語翻譯比賽評審,榮鼎杯全國青年日語翻譯口譯大賽總評審,上海特愛外語學院特聘日語口譯教學專家。
書籍目錄
1.讓老師討厭的小男孩
2.讓老師厭惡的小男孩
3.老師推搡光男
4.老師懷疑光男
5.老師把光男趕出教室
6.光男恨老師
7.光男說老師的壞話
8.光男被老師留校
9.光男讓老師看秘方
10.光男觀察老師的臉
11.光男和老師成了好伙伴
12.光男成了老師的好幫手
章節(jié)摘錄
吉村光男上一年級的時候,班主任是三田敬子老師;吉村光男上二年級的時候,班主任也是三田敬子老師?! ∫婚_始,吉村光男十分喜歡三田老師,可遺憾的是,三田老師好像并不喜歡他?! ∵@也許是吉村光男的自我感覺好過了頭,也許是判斷失誤?! ∫荒昙墑傞_學幾天,三田老師便笑嘻嘻地對大家說: “老師我呢,很喜歡稍微有點調皮、能活躍班上氣氛的學生。” 光男聽三田老師這么一說,立刻興奮起來?! 袄蠋?,我能活躍班上的氣氛。” 他一骨碌爬上桌子,像小鳥扇動翅膀那樣,張開雙臂上下晃動,擺出飛翔的姿勢?! 拔kU!” 三田老師氣呼呼地朝吉村光男跑去??晒饽幸詾槿锢蠋熛矚g他,便使足全身的力氣,嗖地朝老師懷里飛去?! ∪锢蠋煴凰@一突如其來的“著陸”弄得措手不及,但又怕他摔在地上,于是不得不抱住他。 由于光男使出吃奶的勁兒飛來,三田老師又毫無心理準備,因而失去了重心,抱著光男四腳朝天地倒在了地上?! “蠢碚f,光男應該立刻爬起來,然后扶起老師,并且說聲“對不起” 才是??伤麎焊鶅壕蜎]有這種想法。不僅如此,他還不愿意爬起來呢,就這樣傻乎乎地躺在三田老師的懷里。 沒想到,震耳欲聾的怒吼聲傳進了他的耳朵?! 翱炫榔饋恚≌镜揭贿吶?!” 三田老師氣勢洶洶,狠狠地瞪了光男一眼,大聲呵斥道: “我不是說了嘛,要你爬起來到一邊去。怎么,你還厚著臉皮不起來,到底想干什么?老師最討厭的,就是像你這種不講規(guī)矩的淘氣學生!” 剛才,三田老師不是親口說她喜歡稍微調皮一點的學生嗎?怎么這么快就變卦了?!光男剛才那樣辛苦地飛翔,本意是想討老師喜歡。出乎意料的是,老師又氣又恨,還朝他大吼大叫?! ∩隙昙壓蟮囊惶?,三田老師帶著全班同學去學校背后的山里欣賞大自然?! 袄蠋煟@小花叫什么名字呢?” “你說的小花在哪里呀?” 三田老師彎下腰,曲著雙腿在光男背后蹲下。光男轉過身來想跟老師親近親近,忽然發(fā)現(xiàn)三田老師的衣領上趴著一條毛毛蟲,而且那毛毛蟲正瞪著兩眼在打量什么?! 」饽杏X得這時候不能大聲吼叫,便對三田老師說: “老師,您別動!” 光男一邊說一邊伸出手去,正當他的手就要捉住那條毛毛蟲時,女同學關田田卷走了過來。 “啊,光男,你怎么把毛毛蟲放在老師的衣領上呢?!” 三田老師一聽是這么回事,騰地站起身,朝光男直翻白眼。由于三田老師是突然起身,這場“地震”使得毛毛蟲靠自身的力量根本拽不住衣服,便從衣領上連滾帶爬地朝老師的背部跌落。 “哎呀,火辣辣的!好疼!” 三田老師驚叫起來,快要急哭了。她先是脫下毛衣,接著脫下襯衣,最后急得直跺雙腳,手也跟著舞動。她抖動身體,目的是迫使毛毛蟲離開自己的背部?! ∵@時,光男也慌了神,像啞巴那樣連話也不會說了?! ?/pre>媒體關注與評論
山中恒的作品不會受時代和地域的限制,將在國內外擁有大量的讀者 ,流芳百世。 ——鳥越信 山中恒的作品是真正的兒童文學,他筆下的孩子個個栩栩如生,呼之 欲出。他們的歡樂和苦惱是如此真切,直逼人們的眼睛。撼動人們的心靈 。 ——簡平 對兒童讀物來說,趣味性就是金科玉律。作為兒童文學作家,山中恒 為了營造作品的趣味性可謂煞費苦心。而他的作品風靡日本則是他應有的 回報。 ——朱自強 這是一套深深打動了我的校園小說,我在隨孩子們的喜怒哀樂而心潮 起伏的同時,真切地感受到了作者那顆溫暖的愛心。只有飽含愛心才能如 此細膩地刻畫出兒童的精神世界?! 铈?zhèn)西編輯推薦
《屁股上長出了尾巴》里都充滿了絢麗的童話色彩,但我想孩子在讀這本書時,恐怕更多的不是被富于情趣的幻想所吸引,而是從一個個人物的身上看到了自己的影子,從他們的牢騷中獲得了一種酣暢淋漓的傾吐,甚至感到了一種發(fā)泄的痛快。但作為教育者,我從這些作品中讀到的不是輕松而是沉重:面對老師和家長自以為是的偏見、不容置疑的冤枉和毫不留情的懲罰,學生的確是可憐無助的!圖書封面
評論、評分、閱讀與下載