誘拐

前言

　　永恒的經(jīng)典，一生的邀請(qǐng)　　閱讀文學(xué)經(jīng)典，就像是閱讀一個(gè)豐富多彩的世界。因?yàn)?，每一本美好的書，都不僅僅是世界的一小部分，它們本身往往就是一個(gè)完整的“小世界”。閱讀文學(xué)經(jīng)典，也像大海茫茫之中的水手在航海，書中的憂愁與悲傷，是他的黑夜和風(fēng)暴；書中的歡樂與希望，是他的陽光和云彩。世界上還有比閱讀更美好、更愜意、更幸福的事情嗎？請(qǐng)你相信：你閱讀，所以你美麗；正如你思想，所以你存在?！　∶绹?guó)家喻戶曉的廣播和電視節(jié)目主持人、著名閱讀指導(dǎo)專家費(fèi)迪曼教授，根據(jù)自己多年的閱讀推廣經(jīng)驗(yàn)，為讀者們?cè)O(shè)計(jì)和推薦過一份經(jīng)典閱讀書單，取名為“一生的讀書計(jì)劃”?！　∷O(shè)想，這樣的一份讀書計(jì)劃，應(yīng)該是適用于從十幾歲到九十幾歲的所有讀書人的。同時(shí)他也強(qiáng)調(diào)，一生的讀書計(jì)劃最好就從童年開始。這是因?yàn)?，這些經(jīng)典書籍中的每一本書，都有可能成為一個(gè)人內(nèi)在精神不斷成長(zhǎng)的源泉，成為你一生中最好的、永難離棄的伴侶。他說：“這些書，一旦成為你精神中的一部分，就會(huì)永遠(yuǎn)長(zhǎng)駐心中，發(fā)揮無限強(qiáng)大的作用……它們是你一生用之不盡、蘊(yùn)藏豐富的寶山?！薄　　锻鈬?guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》，正是基于同費(fèi)迪曼教授同樣的愿望，面向廣大少年兒童和大眾讀者所遴選出的一份比較完備的閱讀書單?！　∵@些童書杰作，大都是經(jīng)過了漫長(zhǎng)歲月的淘洗，經(jīng)過了不同文化背景下的一代代讀者的檢驗(yàn)和認(rèn)可而流傳下來的，具有偉大和恒久品質(zhì)的不朽之作。它們寫的都是少年兒童們感興趣的故事；它們的敘述方式也能為全世界不同國(guó)家和民族的少年兒童們所接受；它們所呈現(xiàn)出的豐富多彩的世界，也是向每一個(gè)讀者敞開的?！　∵@是一些永恒的經(jīng)典。這是對(duì)你的一生的邀請(qǐng)?！　≡谖覀冇洃浀拈L(zhǎng)夜里，曾經(jīng)有過許多明亮的經(jīng)典兒童文學(xué)的神燈，給過我們溫暖、光明、幻想，還有智慧和力量?？墒?，隨著時(shí)間的推移和每個(gè)人精神世界的一次次改變，那些神燈的光芒，也許漸漸變得遙遠(yuǎn)和朦朧了，有的甚至已經(jīng)變成我們遙遠(yuǎn)和模糊的記憶的背景，而不再是記憶的內(nèi)容本身。即使有些書中的故事和人物我們都還記得，但經(jīng)過了許多年之后再打開它，卻發(fā)現(xiàn)那已經(jīng)是另一本書、另一個(gè)故事了。時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)，在我們不知不覺中已將它們顛覆或重新“改寫”了。因此，重新擦亮記憶深處的那一盞盞神燈，重新返回經(jīng)典文學(xué)閱讀的花園，重新尋找回各自的閱讀記憶中的密碼和感覺，進(jìn)而完成一種自覺的和美好的精神確認(rèn)，這是一件多么幸福的事情！　　阿根廷作家博爾赫斯，被人稱為“作家的作家”，曾經(jīng)擔(dān)任過阿根廷國(guó)家圖書館的館長(zhǎng)。他有三句與書有關(guān)的名言，值得喜歡閱讀的人記取。一句話是：“我一生都在書籍中旅行。”想想看，這樣的一生該有多么幸福！另一句話是：“天堂的樣子，應(yīng)該就是圖書館的樣子。”——他是在想象著，有一天他到了另一個(gè)世界，也還能夠坐在圖書館里幸福地讀書呢。還有一句話：“在圖書館里，或者說，在這個(gè)世界上，每一個(gè)人都在尋找屬于自己的那本書?！薄囊馑际钦f，世界上的書很多很多，多得你根本就讀不過來，即使活上幾輩子也讀不完呢。關(guān)鍵是要學(xué)會(huì)讀書，要學(xué)會(huì)去找到自己所需要的和真正喜歡的、而且能夠幫助自己的好書?！　∈堑?，去尋找到“屬于自己的那本書”。只有找到了屬于你自己的那本書，它才能真正成為你心靈上的朋友，成為一處你隨時(shí)樂意去就可以到達(dá)的地方。而且從某種意義上說，它是只屬于你自己的東西。因?yàn)槭澜缟蠜]有兩個(gè)人會(huì)用同一種方式去讀同一本書?！　?yōu)秀的文學(xué)翻譯家，從來就被人們稱為建造神話中的通天之塔“巴比塔”的大匠，是一群偉大的“盜火者”和“播火者”?！　≌且?yàn)橛辛藘?yōu)秀的文學(xué)翻譯，不同民族和國(guó)家之間的語言文字藩籬得以清除，不同種族和膚色的人類之間的思想和精神的虹橋得以構(gòu)架，整個(gè)人類的思想和文明的星空，才變得無限的遼闊、明亮和璀璨。有了他們，我們的讀者才能跨越語言障礙，共享閱讀的幸福與快樂。　　列入《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》中的經(jīng)典童書，代表著和涵蓋了全人類兒童文學(xué)領(lǐng)域里最杰出的文學(xué)名篇和藝術(shù)智慧成果，所選書目不僅包括了讀者耳熟能詳、家喻戶曉的不朽經(jīng)典，也有許多本來應(yīng)該被人們記住、卻隨著時(shí)間的流逝和譯文版本的稀少而被忽略和遺忘的經(jīng)典杰作。葉君健、陳伯吹、呂叔湘、蔣天佐、馮春、任溶溶、綠原、吳鈞陶、姚以恩、唐祖論、林秀清、茹香雪、王石安、徐樸、潘辛、李自修、韋葦、莫雅平等不同語種的兒童文學(xué)翻譯名家，為這套書系奉獻(xiàn)出了各自優(yōu)美的和忠實(shí)可靠的中文譯本?！　〗?jīng)典的魅力是永恒的。只要我們有耐心，并且懷著一種敬畏之心輕輕地擦去時(shí)間留給它們的飛灰與塵埃，神燈的光芒將愈加明亮。數(shù)千年來人類有幸擁有了一批最偉大的經(jīng)典兒童文學(xué)作品，這是我們共同的記憶和幸?；▓@，我們將世世代代守護(hù)著它們，使這縷書香薪火相傳、延綿不斷。

內(nèi)容概要

《誘拐》這部長(zhǎng)篇小說，是斯蒂文森的經(jīng)典作品，它借一個(gè)十七歲少年的口吻講述了一段歷險(xiǎn)、流亡、成長(zhǎng)的經(jīng)歷。蘇格蘭孤兒戴維為了家族的遺產(chǎn)去找叔父，卻被叔父誘拐到船上運(yùn)往美洲當(dāng)奴隸；船在海上觸礁沉沒，他孤身一人漂上荒島，歷盡艱辛剛脫險(xiǎn)，又在叢林中目睹了一起謀殺事件，被官兵當(dāng)做兇犯而遭到追捕；在逃亡路上，他巧遇同船的流亡者艾倫，兩人結(jié)伴而行，在蘇格蘭高地的荒山野地里度過了一段驚險(xiǎn)的逃亡生活，最后回到他當(dāng)初被誘拐的地方，在朋友的幫助下用智謀從叔叔手中奪回了應(yīng)得的財(cái)產(chǎn)。

書籍目錄

關(guān)于本書作者和本書內(nèi)容第一章  我踏上去肖府的旅途第二章  我到達(dá)了旅途終點(diǎn)第三章  我認(rèn)識(shí)了我父親的兄弟第四章  我在肖府差點(diǎn)兒送命第五章  我到皇后渡口去第六章  在皇后渡口的遭遇第七章  我被綁在戴薩特的雙桅船里出了海第八章  后甲板艙第九章  束金腰帶的人第十章  圍攻后甲板艙第十一章  船長(zhǎng)屈服了第十二章  我聽到紅狐貍的故事第十三章  雙桅船遇難第十四章  小島第十五章  帶著銀紐扣的小伙子：通過姆爾島第十六章  帶著銀紐扣的小伙子：經(jīng)過莫溫第十七章  紅狐貍之死第十八章  我在萊特莫亞森林與艾倫交談第十九章  驚恐的家宅第二十章  逃亡在灌木叢中：巖石第二十一章  逃亡在灌木叢中：考利納基巉崖第二十二章  逃亡在灌木叢中：荒原第二十三章  克朗尼的“籠子”第二十四章  逃亡在灌木叢中：爭(zhēng)吵第二十五章  在巴爾奎特第二十六章  逃亡的最后階段：我們經(jīng)過福司第二十七章  我拜訪蘭基勒先生第二十八章  我尋求我的遺產(chǎn)第二十九章  我走進(jìn)的王國(guó)第三十章  再見！

章節(jié)摘錄

　　第一章 我踏上去肖府的旅途　　我的歷險(xiǎn)故事從1751年6月的一個(gè)早晨開始，那時(shí)我拿著鑰匙，最后一次鎖上我父親的屋子，站在門外。我走到路上的時(shí)候，太陽剛開始照到小山頂上；我走到牧師住宅那一帶時(shí)，烏鶇在紫丁香花園里唱歌，黎明時(shí)分飄蕩在山谷周圍的嵐氣開始升騰并慢慢地散開?！　“Ｉ椎哪翈熆藏悹栂壬驹诨▓@門口等我，可真是個(gè)好人！他問我吃沒吃過早餐，聽說我什么都不缺，他就把我的手拿過去，一邊一只地放在他的胳膊底下，慈祥地輕輕夾住它們。　　“好吧，戴維，我的孩子?！彼f，“我要把你送到渡口，送你上路?！薄　∥覀兡赝白呷??！　　半x開埃森底，你難過嗎？”過了一會(huì)兒，他開口問我?！　　斑@讓我怎么說呢，先生?！蔽掖鸬溃耙俏抑牢乙ツ睦?，或者知道前面等著我的是什么，我會(huì)坦白地告訴您我這會(huì)兒的心情。埃森底確實(shí)是個(gè)好地方，我在這兒過得很快活，可我從來沒到過別的地方啊。自從我父母去世后，在埃森底或者在匈牙利，對(duì)我來說沒什么兩樣了。還有，老實(shí)說，要是我知道我要去的地方能有機(jī)會(huì)讓我的境況變得更好，我準(zhǔn)會(huì)高高興興地去?！薄　　笆菃?？”坎貝爾先生說，“很好，戴維。我應(yīng)該把你的命運(yùn)告訴你了，或至少把你該知道的告訴你。你母親去世后，你父親——這可敬的基督教徒，也病得奄奄一息了。這時(shí)，他把一封信托付給我保管，說這封信是給你的遺產(chǎn)。他說：‘我快要死了，等我死后，安排處理完房屋和財(cái)產(chǎn)，’（戴維，這一切都照辦了）‘就把這封信交到我的孩子手里，讓他動(dòng)身到離克萊蒙不遠(yuǎn)的肖府去。那是我的老家，是我的孩子應(yīng)該回去的地方。’你父親還說：‘這孩子又沉穩(wěn)又機(jī)靈，我相信他會(huì)平安順利的，那兒的人也會(huì)喜歡他的?！薄　　靶じ　蔽沂暯械?，“我可憐的父親和這個(gè)肖府有什么關(guān)系？”　　“哎，誰說得準(zhǔn)呢？”坎貝爾先生說，“不過戴維，我的孩子，這個(gè)家族的姓氏也正是你的姓氏——肖府的巴爾福：一個(gè)古老的、正直的、有名望的家族，恐怕最近才衰敗下來。你的父親，也是一個(gè)有學(xué)問的稱職的人，沒有人比得過他在講壇上的滔滔宏論，也沒有人比得上他這樣一個(gè)普通教師的口才和風(fēng)度。你應(yīng)該記得，我曾經(jīng)愉快地邀請(qǐng)他參加上流社會(huì)的聚會(huì)，我的族人們，如基爾倫涅的坎貝爾、鄧斯維爾的坎貝爾、明奇的坎貝爾等等，以及所有著名的紳士，都樂意和他交往。最后，把這件事的一切都攤在你面前吧，這就是那封遺囑信，是我們已故的兄弟親筆簽署的?！薄　∷研沤唤o我，信封上寫著這么幾行字：“肖府的艾伯尼澤·巴爾?！ぐ箍鼱栂壬H啟，此信由我的兒子戴維·巴爾福親往肖府送交?！碑?dāng)這么一幅廣闊的遠(yuǎn)景突然展現(xiàn)在我——一個(gè)十七歲的小伙子、一個(gè)艾屈克森林的鄉(xiāng)村窮教師兒子的眼前時(shí)，我的心不禁怦怦直跳?！　　翱藏悹栂壬?，”我結(jié)結(jié)巴巴地說，“如果您處在我的地位，您會(huì)去嗎？”　　“我當(dāng)然會(huì)去，”牧師說，“而且會(huì)毫不遲疑地去?？巳R蒙就在愛丁堡附近，像你這么一個(gè)機(jī)靈的小伙子，走兩天路就能走到。做最壞的打算，如果你那些高貴的親戚們（我想他們多少總是你的親戚）把你關(guān)在門外，你也只消往回走，再走兩天的路，再來敲我家的門。不過我還是希望你受到友善的接待，像你可憐的父親所期待的那樣，我也希望一切都能及時(shí)地把你造就成一個(gè)偉大的人。戴維，我的孩子，”他接著說，“我的良心要我趁這個(gè)離別的機(jī)會(huì)，教會(huì)你好好當(dāng)心自己，提防世間的種種危險(xiǎn)。”　　說到這兒他四處張望，想找個(gè)舒適點(diǎn)的地方坐下來。他的目光落到路邊白樺樹下的一塊大圓石上，于是他扁了扁嚴(yán)肅的上嘴唇，坐在那上面。太陽正從兩座山峰之間照射在我們身上，他就把手帕蒙在他翹起的帽子上遮住太陽。然后他舉起食指，開始教我抵御種種異教的辦法，說我只要掌握了它們，就可以不受到誘惑。他還叮囑我祈禱要虔誠(chéng)，要堅(jiān)持讀圣經(jīng)。之后，他對(duì)我描繪了一番我將要去的那個(gè)大家族，還告訴我應(yīng)該怎樣和這些族人相處?！　　靶⌒男骶S，遇事靈活些?！彼f，“記住，你雖然出身高貴，卻是在鄉(xiāng)村長(zhǎng)大的。別給我們丟臉，戴維，別給我們丟臉！在那個(gè)復(fù)雜的大家族里，不論對(duì)長(zhǎng)輩還是下人，都得使出你的機(jī)靈勁兒來，得有教養(yǎng)，小心謹(jǐn)慎，碰到任何事都別急著發(fā)表意見。至于那位家長(zhǎng)——記住他是家長(zhǎng)，我只說一句：他尊敬的，你就得尊敬。要樂意服從家長(zhǎng)，至少年輕人應(yīng)該這樣?！薄　　斑?，先生，您說得對(duì)?！蔽艺f，“我保證按您說的去做。”　　“好，說得好?！笨藏悹栂壬孕牡鼗卮穑艾F(xiàn)在說一下物質(zhì)的事情，或用雙關(guān)語說是非物質(zhì)的事情。我這里有個(gè)小包裹，里面裝著四件東西。”

編輯推薦

　　故事用虛擬的自傳體方式展開，充滿現(xiàn)場(chǎng)感，讀來讓人身臨其境。它實(shí)際講述的是一個(gè)少年對(duì)世界的渴望，遭遇世間種種危險(xiǎn)時(shí)的反應(yīng)，對(duì)友誼的態(tài)度，在勇敢正義友善和卑鄙無恥貪婪這兩種截然不同的人性中識(shí)別、判斷和成長(zhǎng)的過程。蘇格蘭大起義的歷史背景，濃郁的蘇格蘭風(fēng)情，也因了這個(gè)故事而格外吸引人。這部作品自1886年問世以來，在一個(gè)多世紀(jì)中不斷被世界各國(guó)出版、重印，英國(guó)評(píng)論界普遍認(rèn)為它是斯蒂文森“最好的小說”之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    誘拐 PDF格式下載

---