出版時(shí)間:2012-9 出版社:浙江文藝出版社 作者:(英)哈尼夫·庫雷西 頁數(shù):369 字?jǐn)?shù):251000 譯者:曹元勇
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
年輕學(xué)生沙希德從家里出來,在倫敦的求學(xué)環(huán)境中,他必須在白種情人與伊斯蘭教朋友之間作出選擇。沙希德是一個(gè)來自巴基斯坦移民家庭的富有文藝探索氣息的年輕人,他的家族雖然在英國(guó)已經(jīng)具有了較好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ),但家庭成員還是生活在家鄉(xiāng)與移民地雙重文化的矛盾之中。沙希德一方面想與他的老師兼情人生活在一起,但是另一方面,卻又?jǐn)[脫不了亞裔朋友在宗教和文化等方面對(duì)他的影響,使他在兩個(gè)生活圈中無所適從。
作者簡(jiǎn)介
哈尼夫·庫雷西(Hanif Kureishi)
巴基斯坦移民后裔,1954年出生于英國(guó)肯特郡,大學(xué)主修哲學(xué)。他多才多藝,作品包括舞臺(tái)劇本、小說、廣播劇及電視電影劇本等,亦為電影導(dǎo)演。是繼薩爾曼·拉什迪之后在世界文壇成就重大影響的亞裔作家
1985年創(chuàng)作電影劇本《我美麗的洗衣店》(MyBeautifulLaundrette),獲1986年奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳電影劇本提名;1991年執(zhí)導(dǎo)電影《倫敦殺了我》(London
Kills Me)。在2004年上海國(guó)際電影節(jié)上,展影了其編劇的影片《母親》。
1990年以首部小說《郊區(qū)佛爺》(TheBuddhaofSuburbia)獲Whitebread文學(xué)獎(jiǎng)。其后陸續(xù)推出小說《黑色唱片》(The
Black Album,1995)、《愛在藍(lán)色時(shí)代》(Lovein
aBlueTime,1997)、《親密》(Intimacy,1997),《整日午夜》(Midnight All
Day,1999)、《加百列的禮物》(Gabriel’SGift,2001),迅速躍升為歐洲文壇新巨星。根據(jù)其小說改編的電影《親密》獲2001年柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。他的最新長(zhǎng)篇小說為2004年出版的《身體》(The
Body)。庫雷西深受流行文化的影響。早期作品中的幽默反諷享譽(yù)世界,近作對(duì)情欲與兩性沖突的探討充滿了動(dòng)人的深情。庫雷西以其幽默、脫俗,前衛(wèi)被認(rèn)作是當(dāng)今世界文壇最富魅力的杰出作家之一。
書籍目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
章節(jié)摘錄
“你吃過了嗎?每當(dāng)思考問題或?qū)憱|西的時(shí)候,我總是幾個(gè)小時(shí)都不知 道吃東西,等到忽然想起來時(shí).已經(jīng)餓極了。你也這樣嗎?” 沙希德頗感溫暖;自從進(jìn)了這家學(xué)院,幾個(gè)星期以來,他幾乎還未受到 過別人的熱情對(duì)待,自己也未曾向什么人露出過友好的笑臉。他回答說:“ 最近幾天,美味的印度菜讓我想念得直流口水,可是我不知道該到哪里去吃 ?!?“你當(dāng)然會(huì)想念那些菜。你是我的老鄉(xiāng)啊?!?“嗯……也不完全是。” “哈,沒錯(cuò),你就是。此前我一直都在觀察你?!?“是嗎?我都在干什么昵?” 里亞茲沒有回答,而是只管徑直向前快行。為了跟上里亞茲,又不能撞 到那些麇集在酒館外面的愛爾蘭人,沙希德不得不時(shí)不時(shí)地從人行道上跳開 。對(duì)這條路,他正變得越來越熟悉;迄止目前,他對(duì)倫敦的認(rèn)知主要就是來 自這條路。白天,這一帶以二手貨商店和成排待售的破舊家具聞名遐邇???憐巴巴的物主坐在扶手椅上,面前擺著潮濕的,漆面綻裂的桌子,俯身在20 世紀(jì)40年代流行的、帶流蘇飾邊的燈罩底下,讀著賽馬小報(bào)。污漬斑斑的床 墊像沙包一樣堆疊在他們身邊,床墊的塑料外罩上面散布著一些凹坑。 里亞茲顯得對(duì)周圍的生活景象毫無興趣。沙希德揣測(cè),他是不是正在思 索什么哲學(xué)問題,或者,他說不定是在趕赴某個(gè)約會(huì),只是需要有個(gè)伙伴與 他同行。 在來倫敦之前,沙希德曾經(jīng)坐在肯特郡的鄉(xiāng)下,想象著這個(gè)城市該是怎 樣的粗野和混亂。他哥哥齊力為了讓他在心理上有所準(zhǔn)備,把《窮街陋巷》 和《出租車司機(jī)》①借給了他。但是這兩部跌宕起伏的電影并未使他可以平 靜面對(duì)這里隨處可見的貧困現(xiàn)象。剛到這里的那天,他見過一個(gè)窮苦的、腳 上只穿著塑料拖鞋的婦人;那個(gè)婦人拽著三個(gè)小孩穿越大街,到街對(duì)面,她 脫下鞋子,照著小孩們的胳膊就是一頓抽打。 另外,他還懷疑附近是不是有家收容所在不久前關(guān)閉了,因?yàn)闊o論白天 晚上,大馬路上總是有許多瘋子、暴露癖和胡言亂語的家伙沖著天空鬼叫。 有個(gè)剃光頭的男人整天攥著拳頭站在一戶人家的門口,不住勁兒地嘟嘟嚷嚷 。無家可歸的年輕人像握手雷一樣握著啤酒罐;沙希德最初以為他們是一些 學(xué)生,但后來看見他們席地睡在門洞里,身上還往外滲著汁液,仿佛狗曾往 他們身上撒過尿似的。還有一個(gè)女孩,整天在建筑工地和有廢料桶的地方撿 拾生火用的木柴。 盡管這樣,從餐館敞開的門口飄出來的印度菜、中國(guó)菜、意大利菜以及 希臘菜等各式各樣不同的菜香味,倒是讓沙希德覺得很愉快;當(dāng)他扛著行李 ,滿懷希冀和期待地第一次從這一帶路過時(shí),那些菜香就讓他有這種感覺。 不過,在那些餐館中間夾著許多已經(jīng)倒閉、門面用木板封了起來的店鋪。其 中有些店鋪,被改裝成了便宜貨商店或慈善商店。沙希德一度以為倫敦人特 別慷慨大方.直到他的巴基斯坦裔房東呵呵笑著告訴他,這些店鋪之所以這 樣,是因?yàn)槠飘a(chǎn),而非因?yàn)槊赖隆?里亞茲再次開口說話時(shí),沒有看著沙希德,只是說:“你當(dāng)然是在刻苦 用功啊。咱們這些來這兒求學(xué)的都是這樣。不過,你同樣也是在為某種嚴(yán)肅 的目標(biāo)而努力?!?“我嗎?” “我對(duì)你的誠摯精神絲毫都不懷疑。” 沙希德并不打算對(duì)里亞茲的看法提出質(zhì)疑。讓他覺得驚訝的是里亞茲這 種評(píng)價(jià)所包含的親密意味?;蛟S,他有這種感覺是因?yàn)樗罱佑|的大多都 是含蓄矜持的英國(guó)人。 “是的,我已經(jīng)下決心要在學(xué)??炭鄬W(xué)習(xí),因?yàn)槲摇?“這家餐館特別棒。菜很簡(jiǎn)單。一般人都在這兒就餐。” “我會(huì)記住的?!鄙诚5抡f。 “絕對(duì)會(huì)?!?在一家加勒比海假發(fā)中心和一家羅馬尼亞餐館一骯臟的網(wǎng)式窗簾后面, 擺放著幾排淺白色的椅子和沒有臺(tái)布的桌子一中間,開著一家印度小餐館。 沙希德跟著他的新伙伴走了進(jìn)去。 “你肯定會(huì)覺得如同到了家里一樣?!?餐館里擺著五張膠臺(tái)板餐桌和一些固定式圓背單人座椅,亮著明晃晃的 白熾燈,十足像警察局的牢房。就這樣一個(gè)地方,里亞茲憑什么認(rèn)為他會(huì)覺 得像到了家里一樣昵? 盛著菜肴的長(zhǎng)方形鋼盤擺在玻璃柜里,鋼盤上貼著標(biāo)簽,標(biāo)明是“茄子 ”或別的菜。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載