雨果論文學(xué)

內(nèi)容概要

維克多·雨果（Victor
Hugo，1802—1885）是法國乃至全世界有史以來最偉大的詩人、小說家和戲劇家，也是最偉大的人道主義者之一，他是法國乃至全世界范圍內(nèi)整個(gè)積極浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的代表作家和旗手，是法國文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級(jí)民主作家，被譽(yù)為“法蘭西的莎士比亞”。
由柳鳴九先生選澤的《雨果論文學(xué)》收錄了《論司各特》、《論拜倫》、《?士比亞論》等重要文學(xué)論文以及《<克倫威爾>序》、《<歐那尼>序》等多部重要作品的序言，集中展現(xiàn)了“浪漫主義旗手”雨果的文學(xué)觀——亦可以代表整個(gè)法國積極浪漫主義流派的文學(xué)主張，《雨果論文學(xué)》中的這些論文和序言本身也是激情澎湃的浪漫主義美文，具有極高的思想意義和文學(xué)價(jià)值。

作者簡介

維克多·雨果(1802—1885)，法國19世紀(jì)卓越的詩人、戲劇家和小說家，浪漫主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖。一生精力旺盛，才思過人，文學(xué)生涯長達(dá)60年之久，在小說、詩歌、戲劇、散文等文學(xué)領(lǐng)域都有重大建樹，一生作品合計(jì)79卷之多，給法國文學(xué)和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)。代表作有：詩集《頌歌和雜詩》，劇本《歐那尼》，中篇小說《窮漢克洛德》，長篇小說《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、?海上勞工》、《笑面人》、《九三年》等。

書籍目錄

譯本序
論司各特
論拜倫
《克倫威爾》序
《短曲與民謠集》序
《歐那尼》序
《秋葉集》序
《留克萊斯·波日雅》序
《瑪麗·都鐸》序
《心聲集》序
《光與影集》序
《莎士比亞論》（選譯）

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：勒、拜倫、雪萊這樣一些著名的杰出的浪漫主義作家。然而在法國浪漫主義運(yùn)動(dòng)中，這些異國的兄弟卻沒有一個(gè)像幾世紀(jì)以前的莎士比亞那樣受到浪漫派以及雨果的熱烈贊揚(yáng)和高度推崇。1827年英國劇團(tuán)來法國上演，便對(duì)浪漫主義作家們產(chǎn)生了深刻的影響，浪漫派為這次演出而狂喜。后來大仲馬回憶說，當(dāng)時(shí)莎士比亞戲劇在他面前開拓出來的境界，對(duì)他來說，“像是天上的伊甸園對(duì)于亞當(dāng)一樣的新鮮和令人愉快”①，他還說：“……我開始認(rèn)識(shí)了戲劇的世界里一切都導(dǎo)源于莎士比亞，就像現(xiàn)實(shí)世界里一切都導(dǎo)源于太陽；沒有人能與他匹敵，因?yàn)樗窀吣艘酪粯痈挥袘騽⌒?，像莫里哀那樣富有喜劇性，新奇如同卡爾德龍，深思猶如歌德，熱情磅礴就像是席勒……”②這些意見，我們從雨果的言論中同樣也可以聽到。它們可說是代表了整個(gè)浪漫派的態(tài)度。當(dāng)時(shí)，浪漫主義作家不僅稱贊莎士比亞，而且都力圖模仿他，雨果的浪漫劇幾乎全是企圖模仿莎士比亞的風(fēng)格的產(chǎn)物。雨果和浪漫派重視與推崇莎士比亞，當(dāng)然不是偶然的，這一方面是因?yàn)?，莎士比亞的成就高，足以和法國十七世紀(jì)古典主義戲劇相匹敵的，首推莎士比亞，莎士比亞的作品與古典主義的清規(guī)戒律絕緣無關(guān)，豐富多彩，從創(chuàng)作方法的意義上說還充滿了浪漫主義的因素和色彩。另一方面則是因?yàn)?，雨果和浪漫派不僅在創(chuàng)作上需要范例，而且在理論上也需要依據(jù)。雨果在自己的作品序言里，就往往援引莎士比亞，或則解釋自己的創(chuàng)作意圖，或則來闡明自己的理論主張。于是，這些論述就不可能不表現(xiàn)出雨果本人濃厚的主觀成分，在有的地方，莎士比亞甚至成為雨果所宣揚(yáng)的文學(xué)原則的體現(xiàn)者。因此可以說，雨果對(duì)莎士比亞一貫的言論，與其說是對(duì)這位作家的一種切實(shí)的評(píng)論，不如說是他自己在理論上借題發(fā)揮。從《莎士比亞論》全書來看，雨果顯然也是想要通過評(píng)論莎士比亞這樣一位偉大的作家來闡明他所認(rèn)為重要的某些文藝問題。當(dāng)然，從《莎士比亞論》中，肯定可以看出雨果對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的一些浪漫主義見解和美學(xué)趣味，如他稱贊莎士比亞“把整個(gè)自然都斟在自己的酒杯里”，表現(xiàn)了自然中的全部對(duì)照，稱贊他探索了人類的靈魂，稱贊他是位畫家，稱贊他富有想象，能根據(jù)“上帝的邏輯”而虛構(gòu)出種種“圖案”，甚至說“莎士比亞首先是一種想象”。所以有這些見解，都表現(xiàn)了雨果一貫提倡對(duì)照、提倡抒寫心靈，推崇想象和虛構(gòu)以及講究作品的情趣等等的創(chuàng)作思想。

編輯推薦

《譯文隨筆?雨果論文學(xué)》由上海譯文出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    雨果論文學(xué) PDF格式下載

---