情人的沉默

內(nèi)容概要

《情人的沉默》是一本詩集，共收集了作者在各個時期創(chuàng)作的一百多篇短詩，其中大多數(shù)是抒情詩，如《情人的沉默》、《離別》、《寂寞的夜晚》、《后悔》等；也有哲理詩、敘事詩等，真實反映了作者對愛情、生活、社會以及各種事物和人物的真實感情。譯交流暢、優(yōu)美。     《情人的沉默》已被譯成英文、法文、德文等多種文字。中譯本的出版對發(fā)展中韓兩國的文化交流，增進兩國人民的友誼，將會起到一個積極的作用。

作者簡介

韓龍云（1879-1944）是韓國著名的作家，曾在日本留過學(xué)。擔(dān)任過雜志的編輯、發(fā)行人，出版過長篇小說《死》、《黑風(fēng)》、《薄命》等，同時還寫了大量的評論文章、短篇小說、詩歌以及有關(guān)佛教方面的許多文章。逝世后，韓國成立了“萬海韓龍云全集刊行委員會”，并開始收集資料，后因戰(zhàn)亂中斷。1962年被授予“大韓民國建國功勞勛章”；1973年《韓龍云全集》出版；1985在家鄉(xiāng)洪城豎了他的銅像；1998年他的紀(jì)念館建成。 
    范偉利，女，1966年3月出生于山東省日照市，祖籍山東棲霞。1988年畢業(yè)于山東師范大學(xué)政治系。1995年赴韓國學(xué)習(xí)韓國文學(xué)，1998年獲韓國文學(xué)碩士學(xué)位，現(xiàn)為韓國國立漢城大學(xué)韓國語言文學(xué)系博士研究生，主攻韓國現(xiàn)代文學(xué)。曾發(fā)表過詩歌和散文，并有譯作韓國長篇小說《爸爸》。

書籍目錄

序言多余的話情人的沉默離別創(chuàng)造美無法知道別走我要忘記寂寞的夜晚我的路夢醒藝術(shù)家離別斷路自由貞操合一渡船與行人我的船倒不如若不是為了你長長的夢生命愛的測量珍珠傷悲三昧別疑心你幸福錯誤靜夜秘密愛的存在夢與憂……譯后記

章節(jié)摘錄

書摘情人的沉默你走了，啊!親愛的。在穿破青山色、朝向楓樹林的小路上，你忍痛走了。黃金般牢固而又閃爍的誓言，化為冰冷的塵埃，乘著嘆息的輕風(fēng)飛走了。熱辣辣的親吻，扭轉(zhuǎn)了我命運的指針，然后，又悄悄地消失了。我被你甜美的話語遮住了兩耳，被你如花般的面孔蒙住了雙眼。愛是人之常情，相逢就怕離別，我不是沒有警覺，只是，意外的離別使受驚的心充滿別樣的悲傷。離別不是徒然的淚泉，因為，是自己使愛破碎，不如把無法控制的悲傷，化作新希望的力量。如同我們相逢已預(yù)料會離別，相信別后會再相逢。啊!你走了，我并沒有讓你離開。無力支撐自身曲調(diào)的情歌，環(huán)繞著你的沉默。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    情人的沉默 PDF格式下載

---