鵝媽媽的故事

內(nèi)容概要

法國(guó)古典童話是世界兒童文學(xué)的珍品，只要寫(xiě)幾個(gè)篇名，你們就知道它們何等有名了：《小紅帽》、《藍(lán)胡子》、《睡美人》、《美人和怪獸》……在這本書(shū)里，收進(jìn)了從17世紀(jì)到19世紀(jì)的幾位法國(guó)古典童話作家的全部著作，其中有世界上第一位把民間故事收集起來(lái)寫(xiě)成一本《鵝媽媽的故事》的佩羅（也譯貝洛，1628—1703），有多努瓦夫人（1650—1705），有博蒙夫人（1711—1780），有德·塞居爾夫人（1799—1874）。大家一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)那些故事，也許還看過(guò)美國(guó)迪斯尼的動(dòng)畫(huà)片《睡美人》和《美人和怪獸》，以及法國(guó)著名女影星德納芙主演的童話片《驢皮公主》，那么，來(lái)讀讀原法原味的童話原作吧。

書(shū)籍目錄

編者的話鵝媽媽的故事—佩羅童話  小紅帽  仙女  藍(lán)胡子  睡美人  穿靴子的貓  一簇發(fā)里蓋  小拇指  驢皮多努瓦夫人童話  森林中的小鹿博蒙夫人童話  美人和怪獸德·塞居爾夫人童話  金發(fā)公主  可愛(ài)的小亨利  小熊

章節(jié)摘錄

　　從前有—個(gè)小姑娘，她住在—個(gè)村子里。她長(zhǎng)得說(shuō)不出的可愛(ài)，她的母親愛(ài)得她發(fā)瘋，她的外婆更加疼愛(ài)她。這個(gè)老婆婆給她做了一頂小紅帽，她戴了非常好看，于是人人都叫她小紅帽?！　∮幸惶?，她的母親做了一些烘餅，對(duì)她說(shuō)：“你去看看你的外婆身體怎樣啦，因?yàn)橛腥藢?duì)我說(shuō)她病了。把這塊烘餅和這一小罐奶油帶去送給她。”　　小紅帽馬上就離開(kāi)家去她的外婆那兒。外婆住在另外—個(gè)村子里。　　她走過(guò)一座樹(shù)林的時(shí)候，遇到了一只狼。它很想把小紅帽吃掉，但是在樹(shù)林里有好幾個(gè)樵夫在砍柴，所以它不敢這樣做?！　∷鼏?wèn)小紅帽上哪兒去?！　】蓱z的孩子不知道停下腳步聽(tīng)一只狼說(shuō)話是危險(xiǎn)的事，她對(duì)它說(shuō)：“我去看我的外婆，給她帶去一塊烘餅和一小罐奶油，是我媽媽送給她的。”　　狼問(wèn)她：“你的外婆住得很遠(yuǎn)嗎？”　　“啊!是很遠(yuǎn)，”小紅帽說(shuō)，“你看見(jiàn)那邊有一座磨坊嗎?就在磨坊那一邊村子口的第一家房子。”　　“太好了，”狼說(shuō)，“我也想去那兒看看她。我走這條路，你走那條路，看我們倆誰(shuí)先到。”　　狼拼命地從一條最近的路向前奔，小女孩走的卻是一條距離最遠(yuǎn)的路。她一面走，一面還采榛子，追蝴蝶，看到路旁的小花就摘下來(lái)做花束?！　±呛芸炀偷搅送馄偶议T(mén)前，它篤篤地敲門(mén)?！　?ldquo;是誰(shuí)呀?”　　“是你的外孫女小紅帽，”狼裝出小孩的嗓音說(shuō)，“媽媽叫我給你送來(lái)一塊烘餅和一小罐奶油。”　　老外婆因?yàn)橛悬c(diǎn)不舒服，躺在床上。她說(shuō)：　　“你把小銷(xiāo)釘拉出來(lái)，門(mén)閂就落下來(lái)了。”　　狼拉出小銷(xiāo)釘，門(mén)開(kāi)了。它撲到老外婆身上，一口就把她吞了下去，因?yàn)樗腥於鄾](méi)有吃東西了。接著它關(guān)上房門(mén)，躺在外婆睡的床上；等小紅帽來(lái)?！　∵^(guò)了一會(huì)兒，小紅帽來(lái)篤篤地敲門(mén)了?！　?ldquo;是誰(shuí)呀?”　　小紅帽聽(tīng)到狼粗聲粗氣的嗓音，先是嚇了一跳，后來(lái)她想可能是外婆得了感冒，所以嗓音變了，就回答說(shuō)：　　“是你的外孫女小紅帽，媽媽叫我給你送來(lái)一塊烘餅和一小罐奶油。”　　狼把嗓音稍稍變得柔和一點(diǎn)兒，喊道：　　“你把小銷(xiāo)釘拉出來(lái)，門(mén)閂就落下來(lái)了。”　　小紅帽拉出小銷(xiāo)釘，門(mén)開(kāi)了?！　±强匆?jiàn)她走進(jìn)來(lái)，就藏到被子底下，對(duì)她說(shuō)：　　“把烘餅和小罐奶油放在面包箱上面，過(guò)來(lái)躺在我身邊。”　　小紅帽脫掉了外衣，躺到床上。她看到外婆穿著睡衣的樣子，感到十分驚訝?！　∷龁?wèn)道：“外婆，你的胳臂好粗呀!”　　“我的孩子，這樣能更緊地?fù)肀?”　　“外婆，你的腿好粗呀!”　　“我的孩子這樣能跑得快!”　　“外婆，你的耳朵好大呀!”　　“我的孩子，這樣能聽(tīng)得清楚!”　　“外婆，你的眼睛好大呀!”　　“我的孩子，這樣能看得清楚!”　　“外婆，你的牙齒好長(zhǎng)呀!”　　“這是為了好吃掉你！”　　說(shuō)完這句話，這只兇惡的狼撲到小紅帽的身上，把她吃掉了?！　　　那坝?mdash;位國(guó)王和—位王后，他們沒(méi)有孩子，感到萬(wàn)分悲傷，悲傷得誰(shuí)也無(wú)法形容。他們四處朝圣許愿，到過(guò)許多地方，什么都做過(guò)了，卻一點(diǎn)兒用也沒(méi)有。　　可是到最后，王后居然有了孕，生下一個(gè)女孩?！　?guó)王舉行了盛大的洗禮儀式：把全國(guó)能夠找得到的仙女，一共七位，都找到了，請(qǐng)她們做小公主的教母。這樣，她們就要按照當(dāng)時(shí)仙女們的習(xí)慣，每人給公主一個(gè)獨(dú)特的品質(zhì)和長(zhǎng)處作為豐L物，公主因此會(huì)成為可以想象得到的十全十美的人?！　x式結(jié)束以后，大家回到王宮里，在那兒為仙女們準(zhǔn)備了盛大的宴會(huì)。每位仙女面前都擺了一份華美的餐具。那是一個(gè)很大的金匣子，里面放著—把湯匙、一把叉子和一把刀，都是純金做的。匣子里還裝滿了鉆石和紅寶石?！　〉?，正當(dāng)每位仙女在餐桌前就位的時(shí)候，只見(jiàn)走進(jìn)來(lái)一位年老的仙女，國(guó)王沒(méi)有邀請(qǐng)她，因?yàn)橛形迨嗄晁龥](méi)有走出過(guò)她住的古塔，大家都以為她已經(jīng)去世或者被魔法迷住了?！　?guó)王吩咐價(jià)她擺上一副餐具，可是無(wú)法再給她一只像給別的仙女那樣的大金匣子，因?yàn)橹唤腥藶槠呶幌膳隽似咧?。老仙女以為這是有意輕視她，便低聲說(shuō)出一些威脅的話。有一位年輕的仙女坐在她的身旁，聽(tīng)見(jiàn)這些咒罵，預(yù)料她會(huì)送給公主不吉利的禮物。大家一離開(kāi)餐桌，這位仙女就藏到帷幔后面，這樣一來(lái)，她就可以輪到最后一個(gè)說(shuō)話，能夠盡一切可能來(lái)補(bǔ)救老仙女將會(huì)造成的災(zāi)禍?！　∠膳畟冮_(kāi)始向公主贈(zèng)送禮物。最年輕的一位仙女許諾公主將成為天下最美麗的美女，作為她的禮物；第二位仙女的禮物是保證公主會(huì)像天使一樣聰明；第三位仙女許愿公主心靈手巧，什么事都能做得盡善盡美；第四位仙女送給公主擅長(zhǎng)跳舞的本領(lǐng)；第五位仙女預(yù)言說(shuō)公主的歌聲會(huì)和夜鶯—樣動(dòng)聽(tīng)；第六位仙女送給她精通彈奏各種樂(lè)器的技巧?！　≥喌嚼舷膳?。她晃起了腦袋，這不僅僅是因?yàn)樗昀?，更是因?yàn)樗睦锍錆M怨恨。她詛咒說(shuō)，公主將來(lái)會(huì)被一個(gè)紡錘戳破手，并且因此喪命?！　∵@份可怕的禮物嚇壞了所有在場(chǎng)的人，沒(méi)有一個(gè)人聽(tīng)了不哭起來(lái)?！　【驮谶@時(shí)候，那位年輕的仙女從帷幔后面走了出來(lái)，大聲說(shuō)道：　　“國(guó)王，王后，請(qǐng)你們放心，你們的女兒是不會(huì)死的；說(shuō)真話，我并沒(méi)有足夠的法力完全破除我的老前輩的咒語(yǔ)。公主的手會(huì)被紡錘戳破，不過(guò)她不會(huì)喪命，她只是要熟睡一百年，一百年以后，會(huì)有一個(gè)王子來(lái)喚醒她。”　　國(guó)王為了盡力避免老仙女預(yù)言的不幸，立刻發(fā)布一道命令，禁止任何人用紡錘紡紗，也不準(zhǔn)任何人家里有紡錘，違抗命令的人要處以死刑。　　十五六年以后，有一次，國(guó)王和王后到他們的一座行宮小住。一天，年輕的公主在城堡里跑來(lái)跑去，從一層樓登上又一層樓，最后—直走到城堡主塔最高的頂樓，在一間小房間里看見(jiàn)一個(gè)老太婆在用紡錘紡紗。這個(gè)老太婆從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)國(guó)王禁止用紡錘紡紗的命令?！　?ldquo;老媽媽?zhuān)阍谀莾鹤鍪裁囱?”公主問(wèn)道?！　?ldquo;好孩子，我在紡紗。”老太婆回答說(shuō)，她不認(rèn)識(shí)公主?！　?ldquo;啁，這樣?xùn)|西多好看呀，”公主又說(shuō)道，“你是怎么做的?把它給我，讓我看看我能不能和你做得一樣好。”　　她去拿紡錘，也許是動(dòng)作太猛了一些，再加上她又有點(diǎn)兒大意，況且仙女們肯定會(huì)說(shuō)這是注定要發(fā)生的事，所以她剛一拿到手上，紡錘就戳破了她的手，她昏倒在地上?！　±咸艊樀檬肿銦o(wú)措，大聲呼救。人們從四面八方趕來(lái)，對(duì)著公主臉上潑水，解開(kāi)她的棚匠，拍她的手，用香水擦她的太陽(yáng)穴，可是無(wú)論怎樣做也無(wú)法使她恢復(fù)知覺(jué)。　　　　“你瞧，它就在你的眼前，”王子說(shuō)，“一個(gè)惡毒的女巫把我變成怪獸，一直到有一個(gè)美麗的姑娘愿意嫁給我，我才能恢復(fù)人形。她還不許我顯露出我的智力。世界上只有你的心腸是這樣好，能夠了解到我性格中的優(yōu)點(diǎn)。我即使把我的王冠送給你，也抵償不了你對(duì)我的恩情。”　　美人真是又驚又喜。她伸手扶起這個(gè)可愛(ài)的王子。他們一同走到了宮殿里。美人看到她的父親和她的全家人都在那間大廳里，她真快活極了。這是她曾經(jīng)夢(mèng)見(jiàn)過(guò)的那個(gè)美麗的女人把他們引到宮殿里來(lái)的?！　∵@個(gè)女人是一個(gè)很有法力的仙女，她對(duì)美人說(shuō)：　　“美人，你愛(ài)德行超過(guò)愛(ài)漂亮的外貌和智力，你的選擇是正確的，因此你現(xiàn)在得到了報(bào)答。你能夠在同一個(gè)人的身上發(fā)現(xiàn)他具有以上講的那三種優(yōu)點(diǎn)。你會(huì)成為一位受人尊敬的王后。我希望你做了王后以后，不會(huì)失去你本來(lái)的德行。”　　接著，仙女對(duì)美人的兩個(gè)姐姐說(shuō)：　　“你們呢，小姐，我知道你們的心是怎樣的，我也知道你們的心里藏著哪些壞主意。我要把你們兩個(gè)人變成兩座石像，把你們那些鬼念頭都收在裹住你們的石頭里面吧。你們就站在你們妹妹的宮殿門(mén)口。我不另外再懲罰你們，只叫你們站在那兒一天到晚看著你們的妹妹過(guò)著怎樣幸福的生活。哪一天你們認(rèn)識(shí)了自己的錯(cuò)誤，你們才能恢復(fù)人形。不過(guò)我擔(dān)心你們永遠(yuǎn)都恢復(fù)不了人形了。驕傲，粗暴，貪婪，懶惰，這些都能改掉，只有壞心眼和忌妒心，要是能夠改　　正，那真是一種奇跡了。”　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　編者的話　　法國(guó)古典童話源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，早在中世紀(jì)，就產(chǎn)生了以動(dòng)物為主人公的童話敘事詩(shī)《列那狐的故事》。以后，歷代作家以民間傳說(shuō)為依據(jù)，經(jīng)過(guò)自己加工改寫(xiě)，不斷地創(chuàng)造出一個(gè)又一個(gè)膾炙人口的故事，使法國(guó)古典童話越來(lái)越豐富，越來(lái)越完善?！　?7世紀(jì)，法國(guó)文壇曾涌現(xiàn)出一大批著名的童話作家。其中，最為人們所熟悉的是佩羅(亦譯貝洛，1628--1703)和多努瓦夫人(1650—1705)，他們的作品如《小紅帽》、《藍(lán)胡子》、《睡美人》、《小拇指》、《驢皮》、《森林中的小鹿》等，這些童話語(yǔ)言生動(dòng)，情節(jié)有趣，被譽(yù)為世界兒童文學(xué)的精品，至今仍在廣泛流傳。　　18世紀(jì)法國(guó)的童話也出現(xiàn)了像博蒙夫人(1711—1780)那樣著名的作家。她的《美人和怪獸》忠實(shí)地保留了口頭傳說(shuō)形式，充滿情感，娓娓動(dòng)聽(tīng)。　　進(jìn)入19世紀(jì)以后，法國(guó)童話得到了新的發(fā)展，在故事情節(jié)和敘述手法上都有新的突破。最有代表性的作家是德·塞居爾夫人(1799—1874)，她的作品有《金發(fā)公主》、《可愛(ài)的小亨利》、《小熊》等，這些童話較前幾位作家的作品內(nèi)容更為充實(shí)，情節(jié)也更加扣人心弦了?！　榱俗屒嗌倌曜x者及廣大文學(xué)愛(ài)好者了解法國(guó)古典童話，我們?cè)谶@本書(shū)中收入了佩羅、多努瓦夫人、博蒙夫人、德·塞居爾夫人的作品。這些童話贊美了人民正直、勤勞、善良、機(jī)智和勇敢的優(yōu)秀品質(zhì)，反映了他們的美好理想和對(duì)幸福生活的憧憬，無(wú)情地鞭笞了貪婪、愚蠢、專(zhuān)制的封建統(tǒng)治者，熱情歌頌了廣大被壓迫者和被歧視者勇于斗爭(zhēng)的反抗精神，告訴人們應(yīng)該熱愛(ài)生活，助人為樂(lè)，不畏強(qiáng)暴，勇于探索。我們真誠(chéng)地希望這本書(shū)能受到廣大小讀者的喜愛(ài)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    鵝媽媽的故事 PDF格式下載

---