云圖

用戶評(píng)論 (總計(jì)167條)

•   云圖——地球上不同尺度的云層覆蓋和充滿變化的地表面特征的圖像。
  　　《云圖》書(shū)如其名，由六個(gè)環(huán)環(huán)相扣的故事組成，時(shí)間跨度為十九世紀(jì)到后末日時(shí)代，波及全球各地——
  　　1850年前后，太平洋，罹患寄生蟲(chóng)病的美國(guó)公證人亞當(dāng)·尤因從查塔姆群島乘船回國(guó)，航行途中目睹震驚場(chǎng)面，
•   早在大衛(wèi)·米切爾空降中國(guó)之前，我已經(jīng)看到許多書(shū)評(píng)人在提醒讀者們?yōu)樗牡絹?lái)做好準(zhǔn)備。這位生于1969年的英格蘭青壯年小說(shuō)家不容小覷，轟動(dòng)歐美文壇的《幽靈代筆》不過(guò)是處女作，發(fā)表時(shí)作者剛滿三十歲，隨后的《九號(hào)夢(mèng)》、《云圖》、《綠野黑天鵝》相繼入圍布克獎(jiǎng)決選，2007年，米切爾被《時(shí)代》雜志評(píng)為“世界100位最具影響力的人物”之一。決勝之作《云圖》橫空出世，米切爾年方三十五，羨煞人也。
  　　
  　　　和所有挑戰(zhàn)讀者智商的后現(xiàn)代小說(shuō)一樣，閱讀《云圖》需要精密完備的導(dǎo)航系統(tǒng)，否則必須在閱讀的飛行中接受來(lái)自強(qiáng)烈氣流的顛簸。這時(shí)，適量的劇透似乎是一樁善舉———《云圖》是一部跨越千年的六重奏，由六個(gè)看似獨(dú)立的故事組成，第六個(gè)故事位于整部作品的中軸，剖開(kāi)了五個(gè)故事，像一只水晶體的橫剖面，映出五場(chǎng)戲碼和它的鏡像。
  　　
  　　　六張?jiān)茍D分別記錄了發(fā)生在南太平洋、比利時(shí)、美國(guó)、英國(guó)、韓國(guó)、夏威夷的六個(gè)故事，從1850年的殖民時(shí)代開(kāi)始，到后末日時(shí)代結(jié)束，巨型屏幕播放著人類文明史上一組組高像素?cái)z影鏡頭，隨著每個(gè)意味深長(zhǎng)的鏡頭的無(wú)限放大，我們看到人性的七宗罪清晰地貫穿著人類文明史，無(wú)限擴(kuò)張，直到名為“欲望”的重罪吞噬了整個(gè)人類的靈魂。
  　　
  　　　被熱帶寄生蟲(chóng)啃蝕大腦的太平洋船客、一心揭發(fā)核電廠黑幕的八卦專欄記者、出版暢銷書(shū)后開(kāi)始被黑道追殺的出版商、在餐館努力工作而升級(jí)為人類的克隆人女孩……《云圖》的六位主人公構(gòu)成了六種聲音，分別是寫實(shí)的古典主義日記體、浪漫主義書(shū)信體、扣人心弦也陳詞濫調(diào)的通俗偵探小說(shuō)體、幽默而精致的純文學(xué)體、反烏托邦科幻小說(shuō)式的采訪問(wèn)答體，以及后末日時(shí)代的最后一種聲音。
  　　
  　　　從結(jié)構(gòu)上看，《云圖》更像是一幅卷軸，不過(guò)是一幅首尾相接的卷軸，由十一幅俄羅斯套娃般相套疊的地圖組成，在中軸線上微妙地扭曲成為一只莫比烏斯環(huán)。雖然每個(gè)故事都看似固守嚴(yán)整的時(shí)空秩序，由主人公親自講述一段傳奇，但時(shí)間與空間卻被神秘地打通了。細(xì)心讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，在這幅高像素的云圖卷軸中，文字傳遞著與毀滅人類的七宗罪相對(duì)抗的拯救的神諭，主人公們經(jīng)歷著相似的覺(jué)察、懷疑、掙扎與醒悟的過(guò)程，在每個(gè)人類文明被重創(chuàng)的險(xiǎn)境之中，他們被選中為逃出人類文明的循環(huán)圈套和最高敘事者的敘事圈套的幸運(yùn)兒，不斷傳世重生。
  　　
  　　　恰似《尤利西斯》那著名的一章，《云圖》最有趣的地方在于，它的文體與內(nèi)容是同時(shí)推進(jìn)的，米切爾一路戲擬西方文學(xué)史上各路大師，從笛福、麥爾維爾、愛(ài)倫·坡、赫胥黎，到玩弄謎題的納博科夫、艾柯、保羅·奧斯特，直至通俗小說(shuō)家如馬丁·艾米斯、錢德勒、村上春樹(shù)，處處可見(jiàn)向各位致意的手勢(shì)。
  　　
  　　　在這趟顛簸的飛行之旅中，我們目睹了人類歷史的拋物線。米切爾畫(huà)出這條史詩(shī)寓言的拋物線，更關(guān)注拋物線上那些密匝匝的參差靈魂———人類文明與歷史的云圖正是由這些靈魂的云朵繪成，倘靈魂震顫，便風(fēng)起云涌。
•   只用了三天時(shí)間便一口氣讀完了這么一大本，書(shū)中六個(gè)故事，或詭譎，或壯麗，或深沉，或奇幻，至今仍在我的腦海里揮之不去。這幾天晚上總是失眠，腦海中似乎不斷回響著弗羅比舍的云圖六重奏，演奏的人就是西德海姆的弗羅比舍，他用意念指揮著名貴的瓷器，然后把它們摔得粉碎，六重奏的旋律越過(guò)滿地的碎片直沖云霄。直到我再看了一遍電影預(yù)告，瓷器那場(chǎng)景就像是從我腦子中拔出來(lái)一樣真實(shí)。　　　　云圖是從太空俯瞰地表顯示出的不同尺度云層覆蓋的地表圖像，就是我們每天天氣預(yù)報(bào)看的衛(wèi)星云圖，感謝太空科技讓我們坐在家里就能看到我們這顆小小的藍(lán)色星球表面變幻莫測(cè)的云層。作者大衛(wèi)米切爾意在用云圖傳遞人生的變換和人性的恒常。六段故事分別發(fā)生在1850年，1931年，1975年，現(xiàn)代，未來(lái)時(shí)代，人類大毀滅后的末日時(shí)代，六個(gè)主人公是同一個(gè)靈魂，他們的肩胛骨上都有一塊彗星狀的胎記。其實(shí)，我愛(ài)這本小說(shuō)絕對(duì)不是因?yàn)檫@個(gè)花哨的結(jié)構(gòu)，誠(chéng)然，我是第一次見(jiàn)到。我愛(ài)它是因?yàn)檫@本書(shū)背后的主張，正像電影預(yù)告片里的一句臺(tái)詞“我只是不明白，為什么人們總是一次又一次犯相同的錯(cuò)?！保瑲v史總是驚人的相似，無(wú)論是在19世紀(jì)的南太平洋還是在20世紀(jì)70年的美國(guó)加州，人性中最可怕的欲望，從未因時(shí)代的改變而改變，卻只是越發(fā)膨脹，如書(shū)中所說(shuō)“國(guó)家就是一個(gè)個(gè)人性膨脹的集合”，文明的危機(jī)比末日言論更應(yīng)被警醒?！　　　∷廾?、輪回和靈魂只是這本書(shū)的一件外衣，外衣下面裸露著的是作者對(duì)人性的自私和罪惡最直接地控訴，當(dāng)然這種控訴是那么無(wú)力。人們喜歡在關(guān)鍵年份編造自以為是的自然災(zāi)害末日論來(lái)安慰人類自己正在制造的末日危機(jī)。這正是文明的危機(jī)，人性的欲望和奴性促成了“弱肉強(qiáng)食”環(huán)境的形成，強(qiáng)的吃掉弱的，最后就是強(qiáng)者互相殘食，然后跌入陷落?！　?/li>
•   《云圖》的翻譯策略和手段　2013.7.19-----------　經(jīng)過(guò)編輯和譯者的共同努力，2013年6月印刷的《云圖》包括了新一批數(shù)十處不同類別的修正，如錯(cuò)漏譯、修改、標(biāo)點(diǎn)、打字和格式錯(cuò)誤等。感謝kenny在行動(dòng)、O***ti、tempera***e、小果☆V、dotsdotsdots、Dream Hunter、清水阿水水 、別了，、抹茶怪獸、Paradox等豆瓣網(wǎng)友提出的中肯意見(jiàn)和雅正。我們將繼續(xù)關(guān)注豆瓣網(wǎng)友等各方反饋，為下一批修正做準(zhǔn)備，進(jìn)一步提高《云圖》的翻譯質(zhì)量，希望繼續(xù)得到大家的支持。　2012.12 ------------　這是一篇基于《譯后記》和讀者反饋的文章，歡迎繼續(xù)提出雅正。感謝所有提出批評(píng)和建議的熱心讀者/譯者。　-----------　《云圖》的簡(jiǎn)體中譯本自2010年初出版以來(lái)引起眾多讀者關(guān)注。之后，隨著2012年夏作者大衛(wèi)?米切爾的中國(guó)之旅，再加上2012年9月巨星云集的的電影版首映，本書(shū)更是吸引了無(wú)數(shù)眼球?！≡摃?shū)詞匯豐富，語(yǔ)言風(fēng)格多變，故事結(jié)構(gòu)復(fù)雜，對(duì)讀者和譯者都是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。針對(duì)《云圖》的這些語(yǔ)言和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，譯者采用的總體翻譯策略是以翻譯三原則中的“信”“達(dá)”為要義，“雅”則量力而為。　信　翻譯過(guò)程中，譯者自始至終都懷著處處有陷阱的心情，避免由于想當(dāng)然犯錯(cuò)誤，謹(jǐn)慎對(duì)待各種細(xì)節(jié)，例如：　When it ends, the Old One plays it again, for an eternity of eternities.　尼采的留聲機(jī)唱片播放結(jié)束時(shí)，為了無(wú)窮無(wú)盡的永恒真理，撒旦會(huì)再次演奏它?！∑渲?，“Old One”在原文中大寫，指“魔王，撒旦”，也可以指一般的神。應(yīng)注意到Old One前還有定冠詞the，因此它應(yīng)確指某個(gè)神。再結(jié)合該句所處的語(yǔ)境，譯者將其譯為“魔王撒旦”，可能比泛泛地譯為“神”更形象。此外，an eternity of eternities中的兩個(gè)eternity的意思并不相同。an eternity在口語(yǔ)中表示“無(wú)窮無(wú)盡的（時(shí)間）”；其復(fù)數(shù)形式eternities則表示“永恒的真理”?！≡谡Z(yǔ)言風(fēng)格方面，《尤因的太平洋日記》（以下簡(jiǎn)稱《尤因》）的文風(fēng)偏舊較正式，句子結(jié)構(gòu)也更復(fù)雜。對(duì)此，譯者采用了較多如四字成語(yǔ)等書(shū)面語(yǔ)詞匯，如“皮開(kāi)肉綻（excoriating）”、“郁郁寡歡（sullen）”、“背信棄義（perfidious）”等。與此相對(duì)，《思路剎路口及之后所有》（以下簡(jiǎn)稱《思路剎》）的語(yǔ)言非?？谡Z(yǔ)化，縮約詞隨處可見(jiàn)，詞匯數(shù)量比《尤因》少了約三分之一，難度亦明顯下降。譯者有針對(duì)地采用了更多方言和口語(yǔ)詞匯，如“蹬腿兒（die）”、“碎嘴子（yibber）”、“忙不迭（quicksharp）”、“瘋婆子（crazy old bint）”等?！〈送?，書(shū)中還有不少自造詞和新詞，如shnockoed（重拳擊打）、cockadoodlydoo（嘰嘰喳喳地嘮叨個(gè)不停）、broke-de-mouth（美味的）、micked（開(kāi)玩笑）等等。譯者要根據(jù)各自語(yǔ)境，查閱大量網(wǎng)絡(luò)信息，然后進(jìn)行綜合考量才能確定這些詞匯的正確含義和翻譯?！≡诰渥訉用?，雖然《尤因》和《蒂莫西?卡文迪什的苦難經(jīng)歷》（以下簡(jiǎn)稱《蒂莫西》）的篇幅相當(dāng)（25000 v.s. 24000），但前者的平均句子長(zhǎng)度比后者的長(zhǎng)60%多（16 v.s. 9.8）。譯者翻譯時(shí)盡量保留原文的句式和長(zhǎng)度。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《尤因》的中英文句子數(shù)目大致相當(dāng)，平均句長(zhǎng)比例為1.8:1，符合中英文字?jǐn)?shù)比的合理區(qū)間（1.6-2.0）:1?！∽g者還要特別感謝兩位“良師益友”幫助譯者準(zhǔn)確理解原文，盡可能使譯文忠實(shí)于原文。《云圖》包羅萬(wàn)象，涉及航海、音樂(lè)、植物、地理等專業(yè)知識(shí)，遇到疑問(wèn)時(shí)我首先想到的是google，它總會(huì)把我準(zhǔn)確地指向相關(guān)專業(yè)網(wǎng)站。另一位是陸谷孫先生主編的《英漢大詞典》。譯者在翻譯過(guò)程中參考的詞典有十部左右，其中讓譯者受益最大的是這部經(jīng)典之作。此外，本書(shū)共有約270條腳注，絕大部分來(lái)自專業(yè)網(wǎng)站和這部詞典?！∵_(dá)　詞匯方面，僅僅翻譯出字面意義有時(shí)還不夠，為了幫助讀者更好理解原文，需要加注，如：　After my modest victory I played patience (the card game, not the virtue, never that) in the lounge.　小勝之后我在休息室打單人紙牌（是紙牌游戲，不是耐心的美德，絕不是）。（注：英文中單人紙牌戲和耐心是同一個(gè)詞patience。）　patience是同形異義詞，原文有詼諧之意，如果不加注明，讀者無(wú)從體會(huì)，甚至?xí)a(chǎn)生疑問(wèn)：為什么在這里否認(rèn)“耐心的美德”呢？　音譯方面，譯者應(yīng)采取不同手段，幫助讀者更接近原文。首先，如果讀者僅憑音譯無(wú)法體會(huì)原文的意義，譯文應(yīng)在音譯的基礎(chǔ)上加注釋，如：　… if, at age fifty-five or so, his career was not living up to the destiny his name foretold, …　……如果五十五歲左右他的事業(yè)還是沒(méi)能達(dá)到他的名字所預(yù)言的向上的天命，……　文中提到的his指Dr. Upward。upward的意思是“向上地／的”，譯文中的人名都采用了音譯，但“阿普伍德”卻體現(xiàn)不出“向上的天命”的意思，因此需要加以注明?！×硪环N手段是“逆向音譯”，即后出現(xiàn)的譯文影響前文的音譯，例如：　(Indian taxi driver) “Sick teen-squid Zachary.”　“I don’t know anyone of that name.”　He looked at me, puzzled, then repeated, “Sixteen-quid-exactly”.　在這段對(duì)話中，由于印度裔司機(jī)發(fā)音不準(zhǔn)，主人公把一句報(bào)價(jià)聽(tīng)成了名稱組合，于是司機(jī)又講了一遍準(zhǔn)確發(fā)音。原文中司機(jī)的兩句話，肯定要譯出后句的意義，而前句只是根據(jù)后句的發(fā)音編寫，沒(méi)有實(shí)際含義。如果僅僅對(duì)這句話進(jìn)行音譯，中間那句主人公誤聽(tīng)成名稱的話就會(huì)引起讀者的費(fèi)解。為此，譯者摒棄了英文的音譯，而是根據(jù)后句的漢譯，創(chuàng)造出發(fā)音相近的人或物的名稱，如下所示：　“曾浩，斯劉，英邦琴。 ”　“那些名字我一個(gè)都不知道?！薄∷粗?，滿臉不解，然后又重復(fù)了一遍，“正好16英鎊錢?！薄∫庀蠓g方面，譯者保留了比較容易理解的原文意象，把可能很難理解的意象轉(zhuǎn)換成讀者所熟悉的，如：　… happ’nin’s what changed that truce into sumthin’ where her fate’n’mine was binded t’gether ***e twines o’ vine-cord.　意外改變了那份停戰(zhàn)協(xié)定，把我們兩個(gè)變成了命運(yùn)相連的人，就像拴在一根繩子上的螞蚱?！∑渲械膖wines o’vine-cord
•   還沒(méi)讀，摘了一些書(shū)評(píng)在這！《云圖》第一印象便是敘事結(jié)構(gòu)。六個(gè)按照時(shí)間順序的故事沿著12345654321的結(jié)構(gòu)鋪展（這與第二個(gè)故事中弗羅比舍的《云圖六重奏》契合）。這讓人想起卡爾維諾的《如果在冬夜，一個(gè)旅人》。但與卡爾維諾精巧編織的結(jié)構(gòu)線（《如果……》有一些為結(jié)構(gòu)而結(jié)構(gòu)，故事只是結(jié)構(gòu)的載體）不同，米切爾搭的結(jié)構(gòu)工程更像是“精心的隨意”，每個(gè)故事既非環(huán)環(huán)相扣嚴(yán)絲合縫，也非生拉硬湊毫不相干。六個(gè)故事并沒(méi)有邏輯線的緊密咬合或情節(jié)線的嚴(yán)格對(duì)仗，甚至結(jié)局悲喜各異；有的只是故事的閃回般再現(xiàn)，相互間共享一些符號(hào)，如云圖、彗星胎記，以及一些未來(lái)對(duì)歷史的照應(yīng)（如政府公司化言論、云圖的碟片、韓國(guó)克隆人等）。如果硬要總結(jié)一個(gè)“六合一”的主題，那可能是每個(gè)故事中主人公都在與命運(yùn)的抗?fàn)幹羞M(jìn)行了對(duì)自我身份的認(rèn)知，以及隱含的如重生轉(zhuǎn)世般“永劫回歸”的宿命意味（弗羅比舍的書(shū)信中提及尼采）（以及，最后一個(gè)故事“思剎路”在時(shí)代上最后，但文明上卻最原始，也產(chǎn)生一種更大的循環(huán)回歸感）。前五個(gè)故事在中間均被打斷（因?yàn)橄乱粋€(gè)故事里關(guān)于的上一個(gè)的記錄也是被打斷的），放下一段時(shí)間再接著前面閱讀，也給了讀者恍如隔世之感。
•   同名電影《云圖》就很精彩了，書(shū)比電影還精彩。看過(guò)電影的人會(huì)對(duì)亞當(dāng)·尤因的日記，羅伯特的信件很感興趣吧，這些內(nèi)容書(shū)里都有，絕對(duì)能滿足你的好奇心。而且，書(shū)比電影更加給人震撼：人類本性，人類貪婪，對(duì)于這些，作者讓我們?cè)谖鍌€(gè)不同的神奇的時(shí)代世界里看的清清楚楚！?。。。?/li>
•   由六個(gè)環(huán)環(huán)相扣的故事組成，波詭云譎的故事情節(jié)與亙古不變的人類本性交織在一起，讓人讀的欲罷不能。
•   由小說(shuō)改編的電影在2012年就已經(jīng)上映，六個(gè)不同時(shí)代與背景下的故事組成一幅磅礴浩大的云圖！值得推薦！
•   大衛(wèi)·米切爾的作品很棒，尤其沃卓斯基姐弟拍攝的云圖，讓我更想看這本書(shū)，還不錯(cuò)。
•   六段看似獨(dú)立的故事匯成了一片生命的云圖，從原點(diǎn)出發(fā)，又終結(jié)于原點(diǎn)，完美的敘事邏輯。六個(gè)主人公同一個(gè)靈魂，六段時(shí)空暗藏著隱隱的聯(lián)系。一遍絕對(duì)看不透的小說(shuō)，值得珍藏一生，每待閱歷豐富一點(diǎn)，再拿出來(lái)重溫，想必受益是大不同的，大師級(jí)的作品。。。
•   電影《云圖》被評(píng)為金酸梅獎(jiǎng)，但是我看著還不錯(cuò)，尤其是沃卓斯基姐弟和泰克威爾的剪輯沒(méi)的說(shuō)，情節(jié)比較緊湊，視覺(jué)效果絕佳，可惜的是很多觀眾可能不習(xí)慣將六個(gè)故事攪合到一起講的方式，因此造成了電影的差評(píng)。小說(shuō)并沒(méi)有看過(guò)，這次買是慕名而來(lái)，希望不會(huì)失望……
•   因?yàn)轭A(yù)告片看不懂才買的小說(shuō)，同《寒冬夜行人》一起買，據(jù)說(shuō)都是講到一半就開(kāi)講其他故事的小說(shuō)。先是看完了這本，其實(shí)直到看完前五個(gè)故事都還不清楚到底有什么聯(lián)系，因不習(xí)慣小說(shuō)中描寫的段落，第一次看一般都略過(guò)，只記得胎記這細(xì)節(jié)。最后才發(fā)現(xiàn)，故事的結(jié)尾都如出一轍。特別是《亞當(dāng)尤因的太平洋日記》最后的幾段話讓我想起電影《記憶碎片》也有異曲同工之妙，先介紹結(jié)局（小說(shuō)是先講未來(lái)的結(jié)局），卻發(fā)現(xiàn)這結(jié)局是早就鋪墊好的。所以這部小說(shuō)不是單單為了秀結(jié)構(gòu)才想到此“奇葩”設(shè)計(jì)的，這是結(jié)構(gòu)與內(nèi)容的融合。不劇透了。讀者要是能挑個(gè)好時(shí)段，一口氣讀完那才叫爽（我斷斷續(xù)續(xù)得看導(dǎo)致很多人物都忘了）。
•   我們的人生不是孤單的，每一個(gè)靈魂像一片云朵，漂浮在空中，直至消散。也許另一片云，就有我的影子，你的影子，他的影子，她的影子。云圖不斷變換，構(gòu)成這壯闊的人生圖景我相信是有輪回的，有一天我們總會(huì)走上一條注定的路，追尋前世的影子。
•   喜歡《云圖》，情節(jié)環(huán)環(huán)相扣，挺吸引人的。
•   這是講訴生命中冥冥的聯(lián)系的一本書(shū)，六個(gè)人的不同人生所構(gòu)成的云圖是對(duì)于龐大生命體系下的一種反思，是對(duì)與人生，哲學(xué)，以及命運(yùn)的思考，全書(shū)所展露出的對(duì)于人性的思考超過(guò)來(lái)了我的預(yù)期，而對(duì)于整本書(shū)的編排有種耳目一新的感覺(jué)，從來(lái)沒(méi)有一本書(shū)像云圖這樣的寫法書(shū)寫的，他展示出了作者超強(qiáng)的功力，那是對(duì)于生命的一種敬仰。
•   看完了之后就是這種感覺(jué) 不明覺(jué)厲 看到一半的時(shí)候覺(jué)得有種要恍然大悟的感覺(jué) 但是這種感覺(jué)一直持續(xù)到最后也沒(méi)悟得出來(lái) 但是不得不說(shuō) 作者的構(gòu)思很厲害 創(chuàng)造了六個(gè)大陸 所以叫做云圖 這之間仿佛有什么東西連貫在一起 不過(guò)本人悟性差 一直到最后 也沒(méi)有完全連貫起來(lái) 但還是覺(jué)得很棒
•   電影《云圖》正在熱映，我想先看小說(shuō)再看電影。很好看呀，正在閱讀中。美中不足的是，居然在書(shū)的第70頁(yè)上有個(gè)約10*5大小的洞，收貨的時(shí)候沒(méi)有看清楚。
•   看過(guò)電影，故事情節(jié)令我感同身受。很喜歡《云圖》。希望能從書(shū)中或許更多有價(jià)值的東西。
•   幫EX買的 他很喜歡我也很喜歡 電影好看書(shū)也好看 還有云圖六重奏。
•   看了電影幾個(gè)月之后，仍然對(duì)《云圖六重奏》的聲音印象深刻，隨后又找出臺(tái)詞一遍又一遍的欣賞。書(shū)大體翻了一下，應(yīng)該比電影還好
•   命運(yùn)輪回，無(wú)論做什么都會(huì)給以后人產(chǎn)生影響。我們并不是單純的為自己活著，還有周圍一切影響自己的人。如果有云圖六重奏這曲子，一定很動(dòng)人
•   云圖看完了，電影也在不久前看完了。不同年代的連載一起的故事很有意思。
•   印刷還可以！讀第一章就像想起電影的開(kāi)頭情節(jié)，相信讀完，對(duì)云圖表達(dá)的內(nèi)容能更加深刻！
•   云圖是我至今最愛(ài)的一本小說(shuō)！?。∶恳粋€(gè)故事都印象深刻
•   看過(guò)電影后才來(lái)買的小說(shuō)，所謂大千世界各有聯(lián)系，世界就像一幅幅云圖
•   之前因?yàn)槿必洓](méi)法購(gòu)入，一直等待，昨天也是無(wú)意看到竟然有貨了而且還是半價(jià)。前段時(shí)間看了《云圖》的預(yù)告片，很期待，決定先買小說(shuō)拜讀。內(nèi)容還沒(méi)看，書(shū)是包封好了的，搞活動(dòng)購(gòu)入，很厚一本，值
•   先看的電影，再將演員一一帶入書(shū)中角色，自己腦中配樂(lè)搭配作者行云流水的文筆。一幅美妙云圖浮躍腦中。
•   云圖是一本很棒的書(shū)，尤其喜歡里面關(guān)于星美的那兩篇文章。覺(jué)得作者能力真的很強(qiáng)！
•   因?yàn)榭戳耍荚茍D＞的預(yù)告片，于是決定在看電影前先入手一本。本來(lái)只是翻看了一下，沒(méi)想到剛看了開(kāi)頭就喜歡上了。翻譯真的十分好，一點(diǎn)沒(méi)有往常讀外國(guó)小說(shuō)時(shí)的生硬感。構(gòu)思也十分巧妙，讓人忍不住往下讀呢~總之現(xiàn)在正在屯書(shū)，剛剛看完了一本，正愁接下來(lái)看哪本好呢，恰好這本又是我喜歡的類型，應(yīng)該會(huì)好好拜讀這本的吧~哈哈^_^
•   以前在貝塔斯曼書(shū)店買，它撤出中國(guó)后就一直在當(dāng)當(dāng)上面淘，書(shū)很齊全，送貨超快的，這次買的五本書(shū)還沒(méi)有看完，推薦《云圖》，比電影展示的內(nèi)容更細(xì)膩，《西施的財(cái)富》也不錯(cuò)，所以會(huì)繼續(xù)買2，呵呵
•   云圖電影很贊，所以買了書(shū)，但是還是覺(jué)得看書(shū)比較頭疼
•   昨天看過(guò)電影版《云圖》后，感覺(jué)拍的很不錯(cuò)，一部很值得深思的好電影，所以果斷決定買本書(shū)回來(lái)看看，畢竟一般文字的描寫要比電影更有展現(xiàn)力。
•   云圖電影是在飛機(jī)上看的，一直縈繞于腦海的各幕情節(jié)，終于下決心看原著了。
•   因?yàn)榭戳嗽茍D的電影才買的書(shū)里有很多電影沒(méi)有的細(xì)節(jié)
•   大愛(ài)云圖
•   看了電影版的《云圖》，很喜歡，看了小說(shuō)的《云圖》，更喜歡
•   云圖嘛 因?yàn)榭吹秒娪安趴吹臅?shū) 內(nèi)容不錯(cuò) 書(shū)嘛 更詳細(xì)一點(diǎn)
•   看了電影《云圖》，很喜歡里面的敘事方法和情節(jié)，所以買了書(shū)想看一下。最近事多還沒(méi)來(lái)得及看，先評(píng)價(jià)了。書(shū)很厚實(shí)，就是相對(duì)來(lái)說(shuō)價(jià)格偏高了
•   云圖云圖，電影很喜歡吶
•   兩本書(shū)都很好，云圖是因?yàn)橹翱戳穗娪?，沒(méi)太看懂所以決定買的
•   云圖云圖云圖
•   云圖 電影很喜歡 所以 買來(lái)書(shū) 看看 就這樣了。
•   看過(guò)了云圖的電影 森森的愛(ài)上這本書(shū) 拖到現(xiàn)在買 =w=
•   看了電影云圖 想看看原著 還沒(méi)開(kāi)始看
•   云圖，是本好書(shū)！
•   很期待??！包裝很嚴(yán)密，很不錯(cuò)！就是沖著《云圖》這部電影買的。
•   正在看云圖
•   因?yàn)殡娪百I的云圖，很期待
•   想看電影云圖，所以先買本書(shū)來(lái)看看~
•   買這本書(shū)是因?yàn)槲铱戳穗娪啊对茍D》，然后深感這部電影的震撼。所以買了這本書(shū)。
•   讓人驚嘆的是作者的想象力和語(yǔ)言的運(yùn)用能力，讀的時(shí)候，就有身臨其境的感覺(jué)，六個(gè)故事分別寫了“過(guò)去”、“現(xiàn)在”和“未來(lái)”，相互穿插卻也不覺(jué)得紊亂。最喜歡的就是審訊星美的那一段，覺(jué)得書(shū)中的星美太帥了。
•   賣=買了3個(gè)月了，剛想起來(lái)。很厚的一本書(shū)，紙質(zhì)顯得厚重。還有那個(gè)多少頁(yè)不是缺頁(yè)，英文原版就是這樣，中文排版問(wèn)題。故事是后續(xù)的，間斷的。還好我同學(xué)買了英文的。
•   是看了電影之后覺(jué)得很精彩 于是買了這本書(shū)
  與電影的敘事順序不同 這本書(shū)是按123456 654321的順序展開(kāi)的 六個(gè)故事彼此連接交錯(cuò) 每個(gè)主人公命運(yùn)迥異但都有相同的特征
  看電影的時(shí)候就覺(jué)得這個(gè)故事很有深意 看了書(shū)之后更覺(jué)如此 美中不足的是書(shū)的印刷好像有點(diǎn)問(wèn)題 字體顏色深淺不同
•   大衛(wèi)米切爾的書(shū)不需要推薦！必須買。當(dāng)當(dāng)?shù)姆?wù)也非常OK!
•   看了電影再看的書(shū)，有了很多新的理解吧。但是克隆人那段變得沒(méi)有愛(ài)了T T電影還是要溫情一點(diǎn)
•   超級(jí)棒，看完電影后，我買了這本書(shū)，書(shū)比電影完整、現(xiàn)實(shí)。讓我們看到未來(lái)的人類社會(huì)和未來(lái)世界。金錢、利益、欺詐、當(dāng)人類把智慧僅用在追逐利益上，我們的地球?qū)⒆呦驎?huì)面，人性的貪婪和丑惡暴露無(wú)遺。向往美好，創(chuàng)造美好，保持心靈的純潔，保護(hù)我們生存的環(huán)境--------
•   先看了電影，才買了這本書(shū)。書(shū)有些難懂，需要很有耐心看下去。當(dāng)真正看進(jìn)去之后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)新世界?。。∽钕矚g“寄自西德海姆莊園的信”。
•   因?yàn)橘I了太多的小說(shuō)，以至于這本就是沒(méi)來(lái)得急看呢，呵呵。想買這本書(shū)是因?yàn)樽罱谂牡囊粋€(gè)美國(guó)大片，是根據(jù)此書(shū)改編的，我總是在看完電影后想去看看原版的書(shū)是什么內(nèi)容。書(shū)的包裝不錯(cuò)，我沒(méi)想到這本書(shū)會(huì)這么的厚。物美價(jià)廉吧。
•   書(shū)很喜歡 尤其是星美那一段 也許是寫亞洲人所以容易共鳴吧還沒(méi)有細(xì)讀 不過(guò)有些頁(yè)顏色比較淺 明顯墨不夠……厚書(shū)的通病總體還不錯(cuò)
•   不同的思維習(xí)慣，純文學(xué)加上幻想文學(xué)，導(dǎo)致讀下來(lái)不是很順暢，但是不得不佩服作者的天馬行空。最喜歡的故事是星美451的記錄儀。
•   大體翻閱了一下，感覺(jué)還不錯(cuò)~~~~挺喜歡米切爾，很期待享受這本書(shū)
•   在不同時(shí)空間跳躍的各個(gè)故事，似乎各自為政又有一線聯(lián)系。世界是你以為的樣子嗎？世界是能改變的嗎？改變后的世界又是什么樣子的？我們的世界外是什么樣的世界？未來(lái)的世界將會(huì)如何？是一本可以引導(dǎo)讀者去思考的書(shū)。
•   一個(gè)人在六個(gè)不同時(shí)代的穿越，看似輪回，宿命觀點(diǎn)，其實(shí)背后是對(duì)人類命運(yùn)的憂慮和思考，對(duì)那些人類不斷擴(kuò)大的欲望和黑暗的憂慮和警惕。
•   故事跨度相當(dāng)?shù)拇螅催^(guò)的小說(shuō)里如此跨度的只有海伯利安了。
•   被原著里的星美的故事傷著了。。。雖然情節(jié)比不上原著復(fù)雜，但是我還是偏愛(ài)電影的。
•   閱讀這樣故事精彩的小說(shuō)是一種享受，也讓對(duì)于我們的文學(xué)創(chuàng)作有很多啟發(fā)；講故事，作為小說(shuō)起源的最基本的功能之一，這本小說(shuō)做得很優(yōu)秀。人類的想象力原來(lái)可以這么寬廣。
•   寫的是六個(gè)人靈魂互相輪回的故事 很喜歡這本書(shū)
•   先看了電影再?zèng)Q定買的書(shū)，六個(gè)故事看似無(wú)聯(lián)系卻又有聯(lián)系，看似有聯(lián)系，卻不過(guò)只是總結(jié)了世間所有事情可能的規(guī)律。好書(shū)！
•   盡管發(fā)生在不同的時(shí)空，有不同的角色，不同的情節(jié)，但有一點(diǎn)是相同的，每個(gè)故事拋開(kāi)時(shí)空、情節(jié)、角色等元素剩下的幾乎是完全相同的東西：罪惡、善良、貪婪、壓迫、覺(jué)醒、斗爭(zhēng)、勝利，人的生命在輪回，情節(jié)也在不斷輪回?？赐陼?shū)后去看電影，同樣的演員于不同的時(shí)空演繹不同的角色，看完后有種恍若隔世又大徹大悟的感覺(jué)。
•   六條線索，看起來(lái)很費(fèi)精力啊。不過(guò)那種對(duì)規(guī)矩的反抗很振奮人。
•   買這本書(shū)之前，先看了這個(gè)電影，有中國(guó)的周迅，演得很精彩，我本人很喜歡星美的那一段故事，寫作順序很新穎，對(duì)于喜歡讀科幻小說(shuō)的人來(lái)說(shuō)是很不錯(cuò)的選擇~
•   不錯(cuò)的電影 不錯(cuò)的書(shū) 可以仔細(xì)品味一下 書(shū)中的六個(gè)故事互相串聯(lián)，實(shí)為一體。
•   書(shū)的內(nèi)容我就不說(shuō)了，就擔(dān)心有些人會(huì)因?yàn)榕虐婧凸适聰⑹龅姆绞蕉床欢适?，建議看完電影再來(lái)看書(shū)
•   非常非常喜歡很期待電影能在中國(guó)上映希望能買到英文原版的吧
•   電影很好看！所以買了書(shū)來(lái)“深造”書(shū)中跳躍性比較強(qiáng)，比較難懂，但故事設(shè)計(jì)的和縝密，但字?jǐn)?shù)較多，跨越性強(qiáng)，建議先看電影，有興趣了再看小說(shuō)，否則可能會(huì)半途而廢
•   因?yàn)殡娪安怕?tīng)說(shuō)的小說(shuō)，接觸一下歐美科幻文學(xué)~
•   被英國(guó)評(píng)為十本無(wú)法讀完的書(shū)。我是先看的電影，讀起來(lái)還好！
•   電影刪的太多都搞不懂劇情了，看了小說(shuō)才知道故事的始末。每一個(gè)故事都是獨(dú)立而又有聯(lián)系的，每個(gè)故事都非常精彩。個(gè)人非常喜歡星美的那一篇，真是太好看了
•   六個(gè)關(guān)系緊密的故事 表達(dá)的內(nèi)容豐富而生動(dòng) 容易讓人動(dòng)容 值得看
•   先看的電影，整體非常好，就是尤因的章節(jié)行文風(fēng)格不喜歡
•   電影很不錯(cuò)哦?不知道書(shū)怎樣。期待。真的很新穎，時(shí)間跨度很大，讓人感覺(jué)像是穿越了時(shí)空。
•   含義很深，21世紀(jì)以來(lái)最好的外國(guó)文學(xué)書(shū)之一，不要懷疑，去看，你不會(huì)后悔！天馬行空
•   我是看過(guò)電影后才來(lái)看書(shū)的，當(dāng)初電影看了六遍，看一次感悟便深一次，書(shū)很但和電影有些出入！總之，好書(shū)啦！
•   很好的書(shū)。因?yàn)榭戳饲懊娴脑u(píng)價(jià)，所以前后翻著按故事的順序看了，這樣懸疑就沒(méi)了，后面的童鞋一定要排版順序看啊，這個(gè)教訓(xùn)告訴我們要相信出版社……！??！
•   很快電影就要上映了，還沒(méi)有看完，故事情節(jié)很散，還是處處都是微妙的線索，很不錯(cuò)的一本小說(shuō)。
•   大師寫的棒爆了 真棒！~~~
•   還沒(méi)有正式開(kāi)始讀，但是文字清晰，印刷質(zhì)量也好~搬家后開(kāi)始每天要讀?。?/li>
•   作者真是奇才 居然在六個(gè)故事相互穿插的情況下還能讓讀者帶著疑問(wèn)和興趣讀下去
•   拿到了就很喜歡，幾天就看完了。這樣的結(jié)構(gòu)很新穎，主題感覺(jué)不是很集中但是六個(gè)故事很引人深思！
•   云譎波詭的故事讓人嗟嘆大自然和生命的靈魂之永恒
•   紙質(zhì)一般 印刷一般 不過(guò)內(nèi)容很好 先看的電影后買的小說(shuō)
•   六個(gè)聯(lián)結(jié)一體的生命，一場(chǎng)令人嘆為觀止的歷險(xiǎn)，一副迷人的瑰麗畫(huà)卷，激發(fā)著讀者對(duì)于人性、歷史和文明的重新思考。我們?cè)趧?chuàng)造文明的時(shí)候，是不是不經(jīng)意間已經(jīng)扼殺了人性和歷史，甚至?xí)?dǎo)致最后的文明的隕落。尊重生命，尊重歷史，那才能夠創(chuàng)造出新的文明。
•   很好看，書(shū)質(zhì)也行。但故事情節(jié)就和電影一樣，邏輯有些轉(zhuǎn)換不過(guò)來(lái)。
•   很湊巧的是和看過(guò)動(dòng)漫《家庭教師》有著類似的橋段，存在著多個(gè)平行世界，我們以不同的身份進(jìn)行著不同的人生命運(yùn)，無(wú)不可望將未來(lái)的知識(shí)運(yùn)用到現(xiàn)在。
•   聽(tīng)說(shuō)是根據(jù)原著改編的，立刻就買來(lái)看了，最喜歡星美的故事
•   星美的故事很引人入勝，很期待這位作者寫純科幻會(huì)怎么樣
•   就想看看張海柱到底怎么背叛星美的，結(jié)果是發(fā)現(xiàn)故事結(jié)構(gòu)比電影復(fù)雜多了，也深刻多了。當(dāng)然也陰暗多了。
•   書(shū)的情節(jié)很細(xì)致，彼此相互聯(lián)系構(gòu)成整體，值得看
•   待細(xì)讀，云層下的美意
•   這書(shū)的語(yǔ)言非常好，都可以單獨(dú)拿出來(lái)造句用了。故事的深刻則需要經(jīng)歷來(lái)理解。

相關(guān)圖書(shū)

• 荷馬，伊利亞特
• 現(xiàn)代歐洲的戰(zhàn)爭(zhēng)與社會(huì)變遷
• ドラゴンズヘブン 02
• ドラゴンズヘブン 03
• 諜海魁首
• アクマイザー3?超神ビビューン大全
• baby 你是那顆星
• 謎島少女 PRIZONA 6 02
• あみーご×あみーが 01
• あみーご×あみーが 02
• ライオン丸G 01
• ライオン丸G 02
• ライオン丸G 03
• 用祝福來(lái)著色
• 婦女心理學(xué)
• 理想的清單
• 只贏不輸?shù)膭窀?/a>
• シャイニング?ティアーズ 01
• シャイニング?ティアーズ 02
• シャイニング?ティアーズ 03
• Японская армия. 1931-1942
• 灣岸二課 ガルフトリガー 01
• 灣岸二課 ガルフトリガー 02
• 中國(guó)站起來(lái)
• 領(lǐng)導(dǎo)哲學(xué)