出版時間:2009-1 出版社:上海文藝出版社 作者:李煒 頁數(shù):184 譯者:李小均
Tag標簽:無
前言
文學和藝術(shù)并非我的專業(yè),我從沒寫過序。 在這里這些文字算著是把青年作家李煒及他的新作品《碎心曲》推薦給大家吧。經(jīng)兩位作家朋友再三推薦李煒的作品,及講述說李煒的各種傳奇故事:如李煒把每月的生活費幾乎全部買書,紐約的家里,除了書還是書,而且有絕版孤本,結(jié)果書把地板壓塌了。如李煒寫了兩三本英文小說,從不面世。又如李煒愛音樂,酷愛,愛酷,愛那些讓人心碎的。又如他與那位著名的作家母親愛深似海,情深刻骨,但表達出來的常常是淡然。我問為什么?一位作家回答:過度的敏感,細密多疑的性格,特殊的生活體驗,對宏觀人生微觀人際關(guān)系全都絕望……另一位作家說:他怪,怪才,怪得聰明絕頂。關(guān)于李煒的傳奇故事,有多少真實的部分,我無法追究,但我知道大家在講述李煒時,總帶著一份愛意?! ±顭樖且晃辉诿绹L大的華裔青年,在芝加哥大學學文學,英文好,且艱深,畢業(yè)后做編輯。如今回歸母語,用英語寫作,寫的是侵襲人靈魂的音樂,寫的是傲慢的憂傷,他將身心靈肉揉進音符,用英文作載體表現(xiàn)出來,再和譯者轉(zhuǎn)譯為母語中文,這種靈感淵源及文字形成的雙重奏鳴,本身就是一種復雜的創(chuàng)作,一定能出現(xiàn)一種意想不到的效果。我不得不說,李煒不容易,我希望李煒母國的讀者,能夠給予這位回歸母親懷抱的游子多一些鼓勵,多二些支持?! 】戳死顭樈o我的信,很感慨,我把它原封不動地推薦給大家,作為導讀,或是自序。
內(nèi)容概要
《碎心曲:音樂·哲學·文學·自殺》作者李煒,他是一位在美國長大的華裔青年,在芝加哥大學學文學,英文好,且艱深,畢業(yè)后做編輯。如今回歸母語,用英語寫作,寫的是侵襲人靈魂的音樂,寫的是傲慢的憂傷,他將身心靈肉揉進音符,用英文作載體表現(xiàn)出來,再和譯者轉(zhuǎn)譯為母語中文,這種靈感淵源及文字形成的雙重奏鳴,本身就是一種復雜的創(chuàng)作,一定能出現(xiàn)一種意想不到的效果。
作者簡介
李煒,芝加哥大學畢業(yè),以前長住美國,現(xiàn)在旅居中國。已出版作品《書中書》等。特別欣賞法國畫家巴爾蒂斯的一句話:“既然諸君對鄙人一無所知,那就看我作品好了”。
書籍目錄
推薦序/杜維明自序序曲句號(a小調(diào))下行(C調(diào))職責(D調(diào))演戲(F大七和弦)情歌(a小調(diào))憂郁(C調(diào))魔力(E調(diào))奇跡(E調(diào))銷聲(a小調(diào))歸零(C調(diào))舞伴(D調(diào))配樂(F大七和弦)迷醉(a小調(diào))悲劇(E調(diào))伴奏(a小調(diào))命運(E調(diào))退后(a小調(diào))哭笑(c調(diào))終曲
章節(jié)摘錄
句號(a小調(diào)) 在生命的絕唱中,俄羅斯詩人葉賽寧(SergeiEsenin)寫下了這最后兩句詩行: 生活中,死亡并不新鮮, 而活著,也更不是奇跡?! ∪藗兺ǔ7Q這首詩為“訣別詩”,不無道理?! ∵@首詩,葉賽寧是以自己的鮮血寫成。一九二五年歲末,精神崩潰后的詩人剛剛出院。詩成翌日,在賓館的房間,他割開雙腕的血脈,上吊自殺?! ≡趹嵤兰邓字丝磥?,詩人之死,不過是個常見的例子:才華用盡,身體衰落,精神崩潰,難怪他提前兌現(xiàn)了生命的契約。 毫無疑問,對于葉賽寧這類人,早逝,無論是否自殺,看來都很自然,甚至必然。這是擁有非凡天賦的小小代價,再次驗證了米南德(Menander)的傳世名言,一句兩千三百年的套話:“神明所鐘,英年早凋。” 不用說,這些人不會喜歡生命的他途。坦率地說,生命的他途簡直不可想象:茍延殘喘、貧病交加、英名湮沒、寄人籬下。怎樣怯懦的靈魂才愿意屈就這樣的結(jié)局?為何要接受這樣的結(jié)局?難道只為了多呼吸幾立方米空氣?多看幾千次日落? 顯然,這不可能是葉賽寧的生活。他一直那么堅強、自信、意志堅定。在他的自傳中,葉賽寧說,他自小就知道, 我是孩子王,是個偉大的戰(zhàn)士,總是遍體鱗傷。只要祖母罵我,祖父就說:“……不要罵他。他這樣才會更強大?!薄 ∪欢?,這個孩子王長大后,從來沒有強大到可以直面生活,沖進如千軍萬馬逼來的問題陣中撕咬,殺出一條血路,然后,用手背冷冷地擦一下嘴巴。 相反,生活打敗了他,正如生活打敗了我們多數(shù)人。生活才是主人,我們最終都會向它俯首稱臣,只是方式不同而已。
編輯推薦
《碎心曲:音樂·哲學·文學·自殺》是一部獻給死亡的交響曲,將銘心之悲、鏤骨之痛、亙古之怨融入音符;一首謳歌生命的進行曲,將文壇軼事.哲學思考、音樂感悟化為旋律;一段悲傷的情歌,唱給所有失意、失戀的讀者;這是一闋輕柔的小夜曲,給聽眾帶來溫暖、安慰與希望。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載