美麗的英語

內(nèi)容概要

張海迪總是在一段沉寂后帶給讀者意外的驚喜。在這本書中，她講述了自學(xué)英語的經(jīng)歷和自己創(chuàng)造的學(xué)習(xí)方法，其中包括對英語的理解、堅(jiān)持學(xué)習(xí)的毅力、對英譯漢和漢譯英的感悟等等。書中涵蓋了豐富的英語知識，凝聚著作者始終一貫的學(xué)習(xí)和認(rèn)知熱情。它不但給人學(xué)習(xí)英語的動(dòng)力，激發(fā)人們學(xué)習(xí)英語的積極性，而且把英語學(xué)習(xí)提高到審美的層次上，達(dá)到一種至高的人生境界。它是英語學(xué)習(xí)勵(lì)志書、英語學(xué)習(xí)方法書，也是英語學(xué)習(xí)審美書。

作者簡介

張海迪，1955年9月生于濟(jì)南，山東省作家協(xié)會(huì)作家，中國作協(xié)會(huì)委會(huì)委員，全國政協(xié)委員，已出版長篇小說《輪椅上的夢》、《絕頂》，散文集《生命的追問》，翻譯著作《麗貝卡卡在新學(xué)?！?、《小米勒旅行記》、《莫多克——一頭大象的真實(shí)故事》、《達(dá)文的蝗蚓》等。長篇小說

書籍目錄

1. 我的第一封英語信2. 我的瑪麗安娜3. 巨石陣和金字塔4. 鋼琴與辭典5. 唱嗎,唱一支歌6. 怎樣說英語7. 小米勒的故事8. 我親愛的莫多克9. 在敏寺大教堂10. 從漢語到英語11. 我是可怕的Trivium12. 打碎玻璃天花板13. 飄逝的蝴蝶14. 在東京的大街上15. 倫敦的霧去哪兒了16. 英語之謎17. 我們的金鑰匙18. 英語在線19. 英語原著20. 末來的浪潮

媒體關(guān)注與評論

　　美麗的英語　　著名女作家張海迪總是在一段沉寂后帶給讀者意外的驚喜。其新作《美麗的英語》用中英文寫作，講述了自學(xué)英語的經(jīng)歷和自己創(chuàng)造的學(xué)習(xí)方法，其中包括對英語的理解、堅(jiān)持學(xué)習(xí)的毅力、對英譯漢和漢譯英的感悟等等。它不但能激發(fā)人們學(xué)習(xí)英語的積極性，而且把英語學(xué)習(xí)提高到審美的層次，開創(chuàng)了中國作家用散文形式談?dòng)⒄Z學(xué)習(xí)的先河。　　張海迪為什么會(huì)寫這么一本書？在“前面的話”中，她寫道：“我捧著課本有點(diǎn)兒激動(dòng)，也有點(diǎn)兒茫然，不知道怎么開始學(xué)習(xí)。一連幾天，我每天都要一遍遍地翻看那本書，可里面的單詞我一個(gè)也不認(rèn)識，我只認(rèn)識ABCDEFG……那都是我自學(xué)數(shù)學(xué)、幾何、化學(xué)和物理時(shí)獲取的種種符號。”誰能想到，經(jīng)過幾年的努力，如今的海迪已翻譯出版了《小米勒旅行記》《莫多克：一頭大象的真實(shí)故事》《達(dá)爾文的蚯蚓》等文學(xué)和哲學(xué)著作；其中《莫多克：一頭大象的真實(shí)故事》獲得了第四屆全國優(yōu)秀外國文學(xué)圖書獎(jiǎng)?！　∑鋵?shí)，作為一名英語自學(xué)者來說，能夠把英文讀懂實(shí)屬不易，而能夠達(dá)到翻譯出版水平，并得到專家的認(rèn)可，那就更難上加難了。張海迪在自學(xué)英語的道路上走過了怎樣的艱辛歷程呢？這種艱辛對廣大的英語學(xué)習(xí)者又有怎樣的意義呢？于是，作家出版社給海迪提出建議，能不能寫一本關(guān)于英語學(xué)習(xí)的書。這本書不光要寫學(xué)習(xí)英語的過程，而且要寫學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)成果……　　自從打算寫這本書，張海迪就開始進(jìn)行大量的案頭資料準(zhǔn)備工作。她準(zhǔn)備采用散文的筆法，盡可能貼近學(xué)生讀者，重點(diǎn)寫學(xué)習(xí)的感受。幸好現(xiàn)在已進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，許多知識電腦已幫助你積累了。但作家談?dòng)⒄Z學(xué)習(xí)，幾無先例，既不能像教科書，干巴巴的讓人生厭，又不能完全寫故事，輕飄飄地讀完了事。這對張海迪是個(gè)挑戰(zhàn)?！　≡诔醺逯?，她將“英語之謎”等篇章放在最前面。編輯看完之后感覺不好，因?yàn)椤暗魰笔降慕庹f畢竟不是張海迪的長處，而像“我的第一封英文信”等章節(jié)既平實(shí)又有趣，放在書的前面很容易抓住讀者。編輯把這個(gè)意見向她一說，她很快就領(lǐng)悟了結(jié)構(gòu)調(diào)整的意圖，把知識性的內(nèi)容放到書的后面，從而達(dá)到了“由淺入深”、“疏密有致”的效果。　　張海迪說：“我寫下這本書，讓它回憶學(xué)習(xí)英語的日子，也把它作為一份禮物獻(xiàn)給熱愛英語的朋友，或許人們從這本書中可以看見我的學(xué)習(xí)軌跡，其實(shí)，這也是我們這一代人的追求。”　　有趣的是，張海迪不僅自己寫，還自己畫，書中20多幅插圖全是她自己制作的。張海迪認(rèn)為，時(shí)下不少書的插圖和書的內(nèi)容不夠“貼”，完全像兩回事?！拔覍Σ鍒D有自己的理解——圖在書中有一種沉默的語言功能，是內(nèi)容的延續(xù)。”這些圖片有的是她自己畫了又掃到計(jì)算機(jī)里做出來，有的是先找出圖片中需要的幾樣?xùn)|西，然后再根據(jù)想象和圖片的意義對美術(shù)編輯說明它們在畫面中的大小比例?！　≡跁械那把岳?，張海迪寫道：青春的歲月在每一天的努力中飄逝而去，我多么懷念那些美麗的春天和秋天，懷念那些花開花落的季節(jié)。真希望一個(gè)人的生命能夠周而復(fù)始，讓我在學(xué)習(xí)的軌道上永遠(yuǎn)奔跑，那該是怎樣的幸福??！張海迪用美麗的人生創(chuàng)造了《美麗的英語》。她優(yōu)美的文筆和睿智的才思讓人忘記了她沉重的病痛，她對英語學(xué)習(xí)的刻苦精神更是讓人深深感動(dòng)。

編輯推薦

　　她曾經(jīng)是一個(gè)時(shí)代殘疾人自強(qiáng)不息的楷模，她曾經(jīng)是一個(gè)時(shí)代年輕人的偶像。她用美麗的人生創(chuàng)造了《美麗的英語》。她優(yōu)美的文筆和睿智的才思讓人忘記了她沉重的病痛，她對英語學(xué)習(xí)的刻苦精神更是讓人深深感動(dòng)。作家張海迪暢談多年來學(xué)習(xí)英語的體會(huì)及方法。本書涉獵廣泛，從外國古典文學(xué)名著到網(wǎng)上流傳的時(shí)尚英語，從外國著名作家的書信引摘到作者的第一封英文信，從學(xué)習(xí)英語語法到了解世界文化背景，處處體現(xiàn)了作者獨(dú)特的學(xué)習(xí)方法和鉆研精神，對于廣大英語愛好者極具借鑒意義和勵(lì)志作用。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    美麗的英語 PDF格式下載

---