醫(yī)學英語術(shù)語學及應用

前言

　　值此復旦大學迎來百年華誕之際，復旦大學出版社以其敏銳的學術(shù)洞察力策劃與組織“博學·大學醫(yī)學英語系列叢書”，邀請了8位在醫(yī)學語言學領(lǐng)域造詣頗深的中青年學者組成編委會，共同打造一個自由寬裕的學術(shù)著作與教材的出版平臺，推動我國大學醫(yī)學英語教學與研究的進一步發(fā)展?！　♂t(yī)學語言學(Medical Linguistics)作為語言學與醫(yī)學相交叉滲透的邊緣學科，順應了當今語言學和其他學科跨學科研究這一全球科學發(fā)展的總趨勢。目前對該學科的概念存在著人文與醫(yī)學兩大界定方法。人文學者將它限定在人文的視界，歸屬于應用語言學的一個分支，界定為“研究醫(yī)學論著、教科書中的語言現(xiàn)象，研究醫(yī)療活動中的言語行為規(guī)律及規(guī)范的語言學與醫(yī)學的交叉學科”。醫(yī)學界將它歸屬于醫(yī)學軟科學，界定為“研究語言的醫(yī)學現(xiàn)象及規(guī)律的醫(yī)學與語言學的交叉學科”，從而出現(xiàn)了“神經(jīng)語言學”、“病理語言學”、“基因語言學”等子學科。因此，整合醫(yī)學與人文社科兩方面的醫(yī)學語言學本體研究，前景廣闊，意義深遠。它作為一項跨語言學、神經(jīng)科學、心理學的創(chuàng)新系統(tǒng)工程，對語言教學和語言習得的研究、言語障礙(如失語癥)的治療、人工智能研究、語言的腦機制奧秘的揭示、普通語言學理論的發(fā)展等均有著巨大的理論和實踐意義。我們希望這套叢書的作者立足教學，勇于創(chuàng)新，最大范圍地開展醫(yī)學語言學的研究。　　復旦大學出版社“博學”品牌以嚴謹、求實、創(chuàng)新在業(yè)界享有盛譽。“博學·大學醫(yī)學英語系列叢書”屬于成套的、開放式系列叢書，我們擬先推出《醫(yī)學英語術(shù)語學及應用》和《醫(yī)學英語詞匯學》(復旦文科“金穗”研究課題項目)，《醫(yī)學英語論著寫作》、《醫(yī)學英語口語》、《醫(yī)學翻譯》等編寫工作業(yè)已啟動。我們歡迎更多的新一代學者加入到叢書作者的行列。

內(nèi)容概要

本書共分17章，前7章以基礎(chǔ)知識為主，包括英語歷史以及醫(yī)學英語術(shù)語的詞源研究、特點、構(gòu)詞法和基本構(gòu)詞成分等；后10章按人體系統(tǒng)劃分，每章由該系統(tǒng)術(shù)語中常見構(gòu)詞成分、生理解剖研究、疾患癥狀、臨床檢查和治療手段以及相關(guān)的用藥等5個部分組成。后10章生理解剖研究部分都有插圖，能夠幫助學習者直觀掌握相應的術(shù)語。    每個章節(jié)附有與該章內(nèi)容相關(guān)的練習，目的在于溫故而知新。鑒于很多學習者認為做練習十分枯燥，因此，本書設(shè)計的練習形式多樣，內(nèi)容切合實際，有簡單的詞義配對、術(shù)語釋義，也有綜合性很強的翻譯練習，既能鞏固已學知識，又能學以致用。另外，本書編寫了幾個填詞練習，通過游戲掌握詞匯，寓學于樂。    除了標題外文中出現(xiàn)的粗體詞，其他凡是單獨出現(xiàn)的詞條、例詞都收錄在附錄Ⅲ的詞匯表中，并標注音標和相應的中文釋義。    本書的練習其序號沒有以章節(jié)為單位排列，而是全書所有練習統(tǒng)一排序。

作者簡介

孫慶祥，畢業(yè)于西安交通大學，主修醫(yī)學英語。現(xiàn)任復旦大學外文學院教師，主要從事研究生和本科生的英語教學。從2000年起，在復旦大學楓林校區(qū)為碩士研究生開設(shè)了“醫(yī)學英語術(shù)語學及應用”課程。2003年，參加了李定鈞老師負責的“金穗”基金課題項目，參與《醫(yī)學英語詞典

書籍目錄

Chapter One An Etymological study ofEnglish LanguageChapter Two An Etymological Study ofMedical Terms Chapter Three Characteristics ofMedical TermsChapter Four Word-formation Medical TerminologyChapter Five Roots and Combining Forms Chapter Six PrefixesChapter Seven SuffixesChapter Eight Integumentary SystemChapter Nine Skeletal SystemChapter Ten Muscular SystemChapter Eleven Circulatory SystemChapter Twelve Respiratory System Chapter Thirteen Digestive SystemChapter Fourteen Urogenital SystemChapter Fifteen Nervous SystemChapter Sixteen Endocrine SystemChapter Seventeen Special SensesAppendix Ⅰ VocabularyAppendix Ⅱ Building BlocksAppendix Ⅲ Key to Practices 參考書目

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    醫(yī)學英語術(shù)語學及應用 PDF格式下載

---