俄羅斯文化閱讀

前言

當(dāng)今世界，現(xiàn)代交通和通信技術(shù)的迅猛發(fā)展使得人類居住的地球越來(lái)越小，不同國(guó)家、不同區(qū)域、不同民族的交往越來(lái)越頻繁，這已成為我們這個(gè)時(shí)代的一個(gè)突出特點(diǎn)。對(duì)于來(lái)自不同國(guó)家、具有不同文化背景的人而言，僅有語(yǔ)言知識(shí)已難以實(shí)現(xiàn)有效的跨文化交際。不同區(qū)域、不同民族之間的交流中存在的障礙已充分證明了這一點(diǎn)。因此，有必要更多地了解交際對(duì)方的歷史傳統(tǒng)、生活方式、思維方式、價(jià)值觀念、性格特征等文化深層次的內(nèi)容已經(jīng)成為人們的共識(shí)。《俄羅斯文化閱讀》是一本面向俄語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)本科生或具有同樣俄語(yǔ)水平讀者的俄文閱讀教材，旨在幫助讀者了解俄羅斯文化，提高俄語(yǔ)水平，增強(qiáng)跨文化交際能力。全書(shū)包括六個(gè)章節(jié)：1．俄羅斯人的生活習(xí)性；2．俄羅斯的歷史名人；3．俄羅斯文化傳統(tǒng)；4．俄羅斯的圣像畫；5．俄羅斯人性格；6．俄羅斯人眼中的中國(guó)。每個(gè)章節(jié)均由前言、選文、注釋、習(xí)題四個(gè)部分組成。部分章節(jié)附有補(bǔ)充文章、配有圖片。視角獨(dú)特、選題深刻、內(nèi)容豐富是這本教材最突出的特點(diǎn)，我們力求以生動(dòng)的形式展示俄羅斯民族的文化傳統(tǒng)、宗教、行為方式、歷史人文，解讀俄羅斯民族特有的性格和內(nèi)心世界，為讀者奉獻(xiàn)一本有益的文化閱讀教材。

內(nèi)容概要

　　《俄羅斯文化閱讀》是一本面向俄語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)本科生或具有同樣俄語(yǔ)水平讀者的俄文閱讀教材，旨在幫助讀者了解俄羅斯文化，提高俄語(yǔ)水平，增強(qiáng)跨文化交際能力?！抖砹_斯文化閱讀》六個(gè)章節(jié)，其主要內(nèi)容：1.俄羅斯人的生活習(xí)性；2.俄羅斯的歷史名人；3.俄羅斯文化傳統(tǒng)；4.俄羅斯的圣像畫；5.俄羅斯人性格；6.俄羅斯人眼中的中國(guó)。每個(gè)章節(jié)均由前言、選文、注釋、習(xí)題四個(gè)部分組成。部分章節(jié)附有補(bǔ)充文章、配有圖片?！抖砹_斯文化閱讀》以生動(dòng)的形式展示俄羅斯民族的文化傳統(tǒng)、宗教、行為方式、歷史人文，解讀俄羅斯民族特有的性格和內(nèi)心世界，為讀者奉獻(xiàn)一本有益的文化閱讀教材。

作者簡(jiǎn)介

李向東，1986年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系，獲學(xué)士學(xué)位。1992年畢業(yè)于蘇聯(lián)科學(xué)院語(yǔ)言所，獲副博士學(xué)位。1992年起在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系任教，現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師。主要研究方向：語(yǔ)言與文化，機(jī)器翻譯。主持完成省部級(jí)項(xiàng)目2個(gè)，參與完成教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目1個(gè)，正在主持教育部項(xiàng)目1個(gè)。在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文27篇，作為語(yǔ)言工程負(fù)責(zé)人參與研制了4套華建俄漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)軟件：華建譯通俄漢翻譯簡(jiǎn)體中文版；華建智能輔助翻譯系統(tǒng)(俄漢翻譯個(gè)人版)；華建智能輔助翻譯系統(tǒng)(俄漢翻譯網(wǎng)絡(luò)版)；華建多語(yǔ)譯通V3.0(俄漢版)。

書(shū)籍目錄

插圖：

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《俄羅斯文化閱讀》北京大學(xué)出版社出版。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    俄羅斯文化閱讀 PDF格式下載

---