東方志

內(nèi)容概要

　　16世紀(jì)初的大航海時(shí)代，葡萄牙派往東方很多批使者，其中一位名叫皮列士的使者從非洲東海岸到達(dá)中國(guó)、日本，并記述了沿途的地理、風(fēng)俗、氣候、經(jīng)濟(jì)、政治、歷史等方面的見(jiàn)聞，最終匯輯成書，就是這部《東方志》。由于皮列士和航線與鄭和下西洋的航線大致相近，他的著作與鄭和的記述也就成為了研究該地區(qū)歷史和東西方交流的珍貴的第一手資料。尤其重要的是，很多地方，這部書彌補(bǔ)了鄭和敘述的不足，其細(xì)致入微的記述，生動(dòng)地再現(xiàn)了16世紀(jì)時(shí)期這一地區(qū)的風(fēng)貌。

作者簡(jiǎn)介

　　多默·皮列士是葡萄牙派往中國(guó)的第一位使者，他原為葡萄牙王子的藥劑師，后隨東征船隊(duì)來(lái)到馬六甲擔(dān)任藥物生意經(jīng)紀(jì)人。被派往中國(guó)后，皮列士經(jīng)歷了重重曲折、苦難，被監(jiān)禁、發(fā)配，最后于16世紀(jì)中期死于中國(guó)。皮列士死后，其著作《東方志》長(zhǎng)期湮沒(méi)世間，直至20世紀(jì)才被發(fā)掘，被認(rèn)為是他那個(gè)時(shí)代留下來(lái)的最珍貴的歷史文獻(xiàn)。
關(guān)于譯者
　　何高濟(jì)，1933年生，北京大學(xué)西語(yǔ)系畢業(yè)。原中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所助理研究員，后移居巴西?，F(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)海外漢學(xué)研究中心研究員。發(fā)表論文多篇，曾參加郭沫若主編的《中國(guó)史稿》的編寫工作。主要譯著有：志費(fèi)尼《世界征服者史》、門多薩《中華大帝國(guó)史》、利瑪竇《中國(guó)札記》、曾德昭《在中國(guó)志》和安文思《中國(guó)新史》等。

書籍目錄

導(dǎo)論 巴黎古抄本
  多默·皮列士傳注
  多默·皮列士《東方志》簡(jiǎn)介
序言
第一部——埃及到坎貝
  埃及到忽魯模斯
  忽魯模斯
  波斯
  諾扎乞斯
  拉杰普特
  坎貝
第二部——坎貝到錫蘭
  德坎
  果阿
  坎納拉
  納辛加
  馬拉巴爾
  錫蘭
第三部——孟加拉到印度支那
  孟加拉
  阿拉坎
  白古
  暹羅
  緬甸
  柬埔寨
  占婆
  交趾支那
第四部——中國(guó)到?jīng)履?br />  中國(guó)
  琉球
  日本
  浡泥
  菲律賓
第五部——印度群島
  蘇門答臘
  爪哇
  東南諸島
  班達(dá)，塞蘭，安波那
  摩鹿加
  中央諸島
第六部——馬六甲
  早期的歷史
  鄰近諸地
  地方行政
  貿(mào)易
  葡萄牙人的占領(lǐng)
附錄  明代馬六甲和中國(guó)的交往
  附圖一  印度西海岸
  附圖二  馬六甲及其鄰近地區(qū)
  附圖三  東方輿地圖

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   埃及到忽魯模斯 亞洲和非洲的分界①，在地中海一側(cè)，亞洲以亞歷山德里亞（Alexan—dria）作為和非洲的分界，東面以尼羅河為限，離大洋海半日路程。按此劃分，它自身和阿拉伯福地，與阿比西尼亞的埃塞俄比亞分開(kāi)來(lái)②。 尼羅河的起源。尼羅河，第一條重要的河，它發(fā)源于好望角，流過(guò)阿比西尼亞時(shí)是窄流，水流洶涌，不宜航行，到阿比西尼亞盡頭近阿拉伯福地處，已變得可以航行。它輕易地穿過(guò)埃及，從幾個(gè)河口流入地中海，其中主要的是達(dá)密厄塔（Damietta），從距開(kāi)羅城半里格內(nèi)通過(guò)。它每年7月和8月泛濫，淹沒(méi)土地，河兩岸的百姓就收拾他們的牲口和家私，進(jìn)入山區(qū)。9月以后，河水消退，開(kāi)始干涸，居民又開(kāi)始耕種。埃及的人說(shuō)，這個(gè)奇跡來(lái)源于阿比西尼亞，因此阿比西尼亞人，一支信仰基督教的民族，在蘇丹的國(guó)土內(nèi)可以自由往來(lái)，并受到尊重。 阿比西尼亞。阿比西尼亞在紅海一側(cè)和阿拉伯福地接壤，在非洲一側(cè)與沙漠及埃塞俄比亞部分土地相連，在海洋一側(cè)，從瓜達(dá)富伊（Guarda—fui）到佐法拉（Sofala），離海有60里格。阿比西尼亞人是基督徒，他們有大量土地，既是戰(zhàn)士也是商人。他們自己生產(chǎn)糧食，其土地上產(chǎn)金子。他們沒(méi)有海港，前往哲拉（Zeila）和伯貝拉（Berbera）以及沿海峽的阿拉伯港口進(jìn)行貿(mào)易。在埃塞俄比亞，這些百姓很有名，他們都是卷發(fā)，在前額打上烙印，以此代替受洗禮。他們有教士、教長(zhǎng)和其他僧侶，每年到耶路撒冷和西奈（Sinai）山去朝圣。在那些地方他們被認(rèn)為是忠順、誠(chéng)實(shí)、可靠的武士，并且常常從奴隸上升為侯王。 來(lái)自亞?。ˋden）、希赫爾（Sheher）③、法塔克（Fartak）、達(dá)拉克（Dahl—ak）及蘇亞京（Suakin）的人跟這些阿比西尼亞人進(jìn)行交易。在阿比西尼亞，值錢的東西是薔薇水、干玫瑰、玻璃珠、坎貝的粗布和一些絲綢、各種珠子、水晶、白布、棗椰捆、鴉片。 阿比西尼亞的商貨——金子、象牙、馬匹、奴隸、食物，等等。 紅海。我們從這里繼續(xù)到中國(guó)的敘述是方便的，亞洲沿海的一切情況都可以得到闡述和說(shuō)明。這個(gè)海有三個(gè)名字：紅海、阿拉伯海和麥加海峽；紅海，因?yàn)樗窃谔K伊士盡頭的紅色海峽；阿拉伯海，因?yàn)樗话⒗税鼑?；而麥加海峽，是因?yàn)辂溂釉谄鋬?nèi)，麥加是摩爾人的朝圣地，他們的穆罕默德在那里誕生。但它的本名是阿拉伯海。 這個(gè)海的規(guī)模。由這個(gè)海峽的入口可以直達(dá)蘇伊士。這個(gè)海與四個(gè)省相鄰：東面是阿拉伯巖地，阿比西尼亞一側(cè)是阿拉伯福地。它一直延伸至達(dá)拉克島，而阿拉伯巖地則幾乎延伸至麥加。阿拉伯沙地始自麥加并延伸到拖爾（Tor），一直抵達(dá)地中海，把埃及省和朱迪亞（Judea）地分開(kāi)。埃及省始自拖爾和達(dá)拉克，即是說(shuō)，它占據(jù)著圍繞它的海峽的尖端即幾乎第三部分。

編輯推薦

《東方志:從紅海到中國(guó)》是一部20世紀(jì)偶然被發(fā)現(xiàn)的珍貴文獻(xiàn)。從紅海到中國(guó)，一位葡萄牙使者細(xì)心記下的沿途地區(qū)方志。一部真實(shí)有趣地記載了東方諸國(guó)風(fēng)土人情的古書抄本。一部提供了生動(dòng)的16世紀(jì)東方地理歷史情報(bào)的優(yōu)秀作品。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    東方志 PDF格式下載

---