三國志全本今譯注

出版時間：2011-4 出版社：陜西人民出版社作者：方北辰注譯者：方北辰注釋
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　《三國志全本今譯注(套裝全3冊)》對陳壽《三國志》的全本65卷，進(jìn)行白話的翻譯和注釋。其基本性質(zhì)，是具有堅實學(xué)術(shù)基礎(chǔ)的普及性讀物。

作者簡介

　　方北辰，1942年生，成都人。1967年西安交通大學(xué)電機(jī)系畢業(yè)。1978年四川大學(xué)歷史系研究生，隨繆鉞先生研習(xí)魏晉南北朝史，歷史學(xué)碩士、博士。1981年起在四川大學(xué)任教，曾任三國文化研究中心主任、教授。出版《劉備新傳》、《孫權(quán)新傳》、《曹丕新傳》、《司馬懿新傳》、《呂布新傳》、《袁紹新傳》、《魏晉南朝江東世家大族述論》等專著多種，發(fā)表論文60余篇。赴國外多所大學(xué)講學(xué)。1991年國家授予“作出突出貢獻(xiàn)的中國博士”稱號。1993年被評為享受國務(wù)院特殊津貼學(xué)者。所著《三國志注譯》被哈佛大學(xué)出版的《中國歷史手冊》列為重點介紹書目。受聘韓國教原出版社大型圖書《三國志》首席指導(dǎo)專家。

書籍目錄

第一分冊
　例言
　卷一 魏志一
　武帝紀(jì)第一
　卷二 魏志二
　文帝紀(jì)第二
　卷三 魏志三
　明帝紀(jì)第三
　卷四 魏志四
　三少帝紀(jì)第四
　齊王芳
　高貴鄉(xiāng)公髦
　陳留王奐
　卷五 魏志五
　后妃傳第五
　武宣卞皇后
　文昭甄皇后
　文德郭皇后
　明悼毛皇后
　明元郭皇后
　卷六 魏志六
　董二 袁劉傳第六
　董卓
　李傕
　郭汜
　袁紹
　子譚
　尚
　袁術(shù)
　劉表
　[子琮]
　卷七 魏志七
　呂布張邈臧洪傳第七
　呂布
　張邈
　陳登
　臧洪
　[張超]
　陳容
　卷八 魏志八
　二公孫陶四張傳第八
　公孫瓚
　[劉虞]
　[鮮于輔]
　[閻柔]
　陶謙
　張楊
　公孫度
　子康
　恭
　孫淵
　張燕
　張繡
　張魯
　[閻圃]
　卷九 魏志九
　諸夏侯曹傳第九
　夏侯悖
　[子楙]
　韓浩
　史渙
　夏侯淵
　[子霸]
　[宋建]
　曹仁
　弟純
　曹洪
　曹休
　子肇
　曹真
　子爽
　羲
　訓(xùn)
　何晏
　鄧颶
　丁謐
　畢軌
　李勝
　桓范
　夏侯尚
　子玄
　[李豐]
　[許允]
　[王經(jīng)]
　卷十 魏志十
　荀或荀攸賈詡傳第十
　荀或
　[兄衍]
　子惲
　孫甝
　冀
　荀攸
　賈詡
　卷十一 魏志十一
　袁張涼國田王邴管傳第十一
　袁渙
　[從弟霸]
　[霸子亮]
　[霸弟徽]
　[徽弟敏]
　張范
　弟承
　涼茂
　國淵
　田疇
　……
第二分冊
第三分冊

章節(jié)摘錄

他在史學(xué)方面早就有深厚的修養(yǎng)。陳壽師事同郡譙周，譙周是一位博學(xué)的人，曾著《古史考》。在譙周的教導(dǎo)之下，陳壽從少時起，就喜歡讀古代歷史名著如《尚書》、《春秋三傳》、《史記》、《漢書》等，了解撰寫史書的方法、義例、別裁、通識。后來他自己撰寫史書，先從地方史做起。自東漢初以來，蜀郡鄭伯邑、趙彥信，漢中陳申伯、祝元靈，廣漢王文表等，都是博學(xué)洽聞，留心鄉(xiāng)邦人物的，曾作《巴蜀耆舊傳》。陳壽認(rèn)為他們的著作還有不足之處；于是除巴、蜀外，又包括漢中，撰《益部耆舊傳》10篇。，此外，他又撰《古國志》50篇，品藻典雅，而最精心結(jié)撰的則是《三國志》?！兑娌筷扰f傳》與《古國志》都已亡佚了，只有《三國志》流傳下來。在陳壽撰著《三國志》之前，魏、吳兩國都有官修的史書。魏文帝、明帝時，曾命衛(wèi)覬、繆襲草創(chuàng)紀(jì)傳，累載不成，后又命韋誕、應(yīng)璩、王沈、阮籍、孫該、傅玄等共撰定，其后王沈獨就其業(yè)，勒成魏書40卷，“其書多為時諱，殊非實錄”。孫吳時，亦曾命韋曜（即韋昭）、周昭、薛瑩、梁廣、華聶等撰述《吳書》，韋曜獨終其業(yè)，定為55卷。魏魚豢又曾私撰《魏略》，事止明帝。（以上均據(jù)《史通》卷十二《正史》篇。按盧弼《集解》引張鵬一說，謂魚豢《魏略》所記，訖于陳留王奐時。）這些，都是陳壽所參考依據(jù)的資料。當(dāng)然，除此之外，陳壽還可能多方采訪。至于蜀漢，因為未置史官，無有撰述，所以蜀漢史事，更有賴于陳壽的殷勤搜集。陳壽原是蜀人，對于故國文獻(xiàn)，向來留意，在撰著《三國志》之前，曾奉命定《諸葛亮故事》，后來編成《諸葛亮集》24篇，所以是具備有利條件的?！度龂尽纷珊螅?dāng)時見到稿本的人都很贊賞，“稱其善敘事，有良史之才”。

編輯推薦

《三國志全本今譯注(套裝全3冊)》是中國六大史學(xué)名著叢書之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(89)
勉強(qiáng)可看(649)
一般般(110)
內(nèi)容豐富(4591)
強(qiáng)力推薦(376)

三國志全本今譯注 PDF格式下載

用戶評論 (總計61條)

很久以前出過一本蘇雷編的《三國志今注今譯》可是已經(jīng)很久沒有再版了，目前最好的版本就是這本了。蘇雷的那套數(shù)我有pdf的，感覺還是蘇雷注釋的比較好，可惜沒有賣的了?！度龂尽繁仨毢团崴芍淖⒃谝黄鸩攀峭昝溃F(xiàn)在有的版本的三國志不帶裴松之的注真是坑爹。
如題，藏有好幾家的三國志。如果從價格、內(nèi)容方面綜合評價，此版本是性價比最好的！不論價錢，當(dāng)屬上海古籍出版社的《三國志補注》了！
1.整套書譯注詳盡，是我和孩子品讀《三國志》最理想的書了，而且還把裴松之的也包括在內(nèi)了，考慮得很周全。2.書中正文第一頁就有一處錯字，把“排行”打成“捧行”，我想這應(yīng)該是出版社的疏誤吧。書正在閱讀進(jìn)程中希望不要再遇到這樣的問題，否則這家出版社真是讓人失望。
兒子一直喜歡看三國，小學(xué)讀完三國，說要充分了解三國，必須讀三國志，就買了這套，兒子說文言文比三國的文言文讀起來難，讀完三國再讀這套三國志應(yīng)該容易些，兒子非常喜歡，這套書有注解，還有譯文，對于提高文言文有幫助
三國志不知讀了幾遍了，還是想讀。又發(fā)現(xiàn)這個版本，準(zhǔn)備再讀一遍。紙張很好印刷清晰，譯注很好，是不錯的版本。這一系列是陜西人民出版社出版，好像還有《史記》，《資治通鑒》，《左傳》等，好像是六套書，由于購書太多已記不清了，反正這幾套書都不錯。大力推薦。
這本書印刷裝訂質(zhì)量還是不錯的，感覺是正版書。買回后我閱讀了十幾個紀(jì)傳，覺得作者注釋、翻譯都不錯，特別是作者在注釋方面作了大量的考證，值得肯定。但是該書也存在一定的不足之處，主要是校對問題，我閱讀過的篇章發(fā)現(xiàn)在志、注、注釋、翻譯中不同程度有別字。雖然別字在書籍出版中有一定的比例允許，但非常影響書的品質(zhì)與形象，希望出版社和作者要非常重視這個問題，在再版時務(wù)必要認(rèn)真校對，爭取消滅別字，使這一國學(xué)作品成為真正的精品書。另外在印刷裝訂方面要向好的辭書、法典看齊，特別是要保證字行要平直無歪斜，提升書的品質(zhì)。
注釋和翻譯都很詳實,還有裴松之的注,難得的版本
北方辰教授是繆鉞先生的高足，該書校勘精細(xì)，標(biāo)點精確，注釋精當(dāng)，譯文精彩。
文章結(jié)構(gòu)大致如下：原文+今注+裴注+譯文，很容易理解這部正史三國，非常棒，很多地方都買不到，很好當(dāng)當(dāng)有！
我買過，寫的是2版2印的，譯文在每一卷的最后邊，看起來也不算太麻煩，每冊書都有一條紅色絲繩做書簽，這個非常好，書印刷也不錯，字體算清晰，每冊1000頁，總共3000頁，果然蔚為大觀。我看到諸葛亮的出師表，譯文說道后值傾覆，受任于危難之際，奉命于危難之間云云，譯文說道這里的時候，把諸葛亮說到的這個事認(rèn)為是劉備大舉伐吳失利，然后丞相接受劉備托孤這件事，21年認(rèn)為是從出茅廬算起到上表時21年。這個呢，我個人認(rèn)為翻譯的未必是正確的，至少我是說未必，我個人的意思是后值傾覆應(yīng)當(dāng)是劉備長坂逃亡之?dāng)。苋畏蠲脑?，講的是諸葛亮所謂事急矣請奉命一行云云，從那時候到上表之時也是21年，出師表可為千古名篇，如果真的翻譯錯誤的話，可真要叫人大跌眼鏡了，那么，此書的價值自然要有所降低，雖然如此，本著尊重著者，尊重大家，尊重教授的思想和心態(tài)，還是要拜讀此書，也許智者千慮必有一失，天下的書也沒有十全十美的，所謂天地尚無完體，所以就整體總結(jié)而言，我買下這本書，評價只有一個字：好
原文、裴注都有，注釋也很詳細(xì)，很喜歡。
注譯詳實，很好的讀本，只是太厚太沉，多分幾冊就好了。
正在看永遠(yuǎn)的三國我的大愛注釋比較多了但美中不足是不夠細(xì) 這與作者的指導(dǎo)思想有關(guān) 已經(jīng)很滿意了如果注釋能像楊伯峻的左轉(zhuǎn)注釋就好了但是楊伯峻是唯一的所以很滿意了已經(jīng)把武帝片看完了正早參考朱永嘉的論曹操回味有個小孩是博士叫秦濤的才出本書叫黑白曹操也準(zhǔn)備買了看看
考據(jù)詳實，論證嚴(yán)謹(jǐn)，白話譯文準(zhǔn)確流暢，對于了解三國歷史與人物非常有幫助。
很好的版本，方北辰老師的著述很詳細(xì)！
史書一類的不求包裝多好，只要全就行。挺，給力，太全了。
書不錯，注釋和翻譯都還可以
還不錯，既能學(xué)習(xí)三國歷史又能學(xué)習(xí)古漢語。
真三國
每本都沉甸甸，實打?qū)?，做三國研究者，必?/li>
三國迷不可不備一套
內(nèi)容很詳實，注解的非常到位，可以仔細(xì)研究!
好書。就是價格還有點略高。
幫同事爸爸買的，他很喜歡
全面又權(quán)威，讀起來很方便，
譯注雖然比較通俗，但是也比較到位。很多地方有自己獨特的見解。我當(dāng)時就是沖著本書對諸葛亮“自取”的解釋來的~
不論從書的做工，質(zhì)量，內(nèi)容上來說都非常的棒
如果裴松之的注解有現(xiàn)代注解就更好了
書的注解我是最喜歡的。
幫同學(xué)買的。她很喜歡看古書的。她說書本還可以的。
書的內(nèi)容很好，超值的，繼續(xù)讀。。。
注解很詳細(xì)，非常滿意
這書太好了，拿回家，不愛看書的孩子都愛不釋手，非常感謝賣這么好的書！
質(zhì)量不錯，到貨挺快
很好對得起這價格
惦記了很久，這次趕上促銷，一舉拿下。
注解翔實的一套好書。封面不夠大氣，顯舊。
是1版2印的書，沒有塑封包裝，整體還不錯！
注解　很好
堪稱目前市面上最新最好的版本，價格再便宜點就好了。
史學(xué)佳作
書還行比較新
今天剛剛收到，內(nèi)容怎樣還沒開始看，但是紙質(zhì)很不錯，就是封面明顯因為運送途中磕碰的緣故，顯得皺皺的
這本書是簡體橫排本。
關(guān)于“三國志”的翻譯，網(wǎng)上已經(jīng)有了很多的版本；買了這本書后，希望能讀出些新意來。呵呵。
今天剛收到書，所以評論無法針對作品的水平，只做粗淺的評論
我買這本書的時候，其實是擔(dān)心出版社的
但至少這本書做得有誠意
書的包裝很好，淡雅的外套，不過硬殼的顏色，至少我不大喜歡
里面的紙張很不錯。印刷也很好
內(nèi)文注做得不錯，但是跟翻譯一樣，只對正文做注和翻譯，沒有對裴注做注和進(jìn)行翻譯
有點遺憾吧
我在家的每個角落都放了一本，我感覺自己每天都在三國里了！
介紹楊儀的最后，一個為寫成力，遺憾，這段歷史個人很喜歡
十年磨一劍呀方先生的書不錯
史料很詳細(xì)，類容豐富，適合專門研究用。就是貴了點，質(zhì)量還是不錯的。
有很多新的專業(yè)結(jié)論，編者曾經(jīng)親自去馬鞍山的朱然墓考察過。就是書的用紙差一點
書的內(nèi)容是不錯的，紙張印刷都很好，但是書很多地方都被磕壞了，護(hù)封完全沒用了，精裝的封面都被磨壞了，希望以后改進(jìn)，反正不影響閱讀，因此沒有換貨
書的內(nèi)容沒得說，但收到書時缺頁，護(hù)封有破損。具體如下： 1、目錄缺頁，正文第2425頁后的內(nèi)容，目錄沒有顯示； 2、第一分冊正文缺第1至16頁內(nèi)容；3、第二分冊護(hù)封有破損。后要求換貨，客服和快遞很給力，很快收到換書，希望當(dāng)當(dāng)在發(fā)書時還是檢查一下書有沒有質(zhì)量問題，在當(dāng)當(dāng)買了這么多書，還是第一次遇到書缺頁，不過還是力挺當(dāng)當(dāng)!
好書，慢慢讀吧
不錯的書，可惜定價高得離譜。
給朋友孩子買的。比較好的值得收藏的書
書是好書，但是當(dāng)當(dāng)發(fā)個貨居然要兩天時間，遠(yuǎn)不能與亞馬遜和**的速度相比。另外，書的品相有問題，明顯是運輸途中撞擊或者是重物所壓所致。希望以后在發(fā)貨的途中注意點。
書的質(zhì)量很是一般，達(dá)不到我的預(yù)期，些許失望。至于書的內(nèi)容，還是可以的。
發(fā)貨太馬虎了，居然給我發(fā)了兩本相同的第二分冊，沒發(fā)第三分冊
角碰了~其他還好~不錯~
幾經(jīng)周轉(zhuǎn)，終于買到手。書寫的很好。紙張和排版一般。印刷不錯，字跡漂亮。這套書應(yīng)該算是最好的三國志讀本了，個人覺得就內(nèi)容而言比上海古籍那套花里胡哨定價500多的要好。當(dāng)然見仁見智。150多的價格也不算貴。白話譯文加上注釋，讀起來無障礙。
看得出來方老師在《三國志》的校注方面下了不少心力，糾正之前版本斷句的錯誤，勘正版本流傳過程中的問題，譯注詳細(xì)全面，很值得收藏，除了給自己外還先后幫同事買了幾套。唯一的缺憾就是在快遞物流的過程中，沒有使用箱子，而是直接包裝的，幾乎每本書的書角都有損，對于有強(qiáng)迫癥的人真心傷不起。

三國志全本今譯注

用戶評論 (總計61條)

推薦圖書

相關(guān)圖書