出版時(shí)間:2009-5 出版社:世紀(jì)文景 上海人民出版社 作者:Adam Fawer 亞當(dāng)·弗爾 頁數(shù):425 譯者:李馥名
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
曼哈頓到處都是瘋子。 大衛(wèi)·凱恩,哥倫比亞大學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)博士,癲癇病患,亡命賭徒。一項(xiàng)秘密的臨床實(shí)驗(yàn)帶他進(jìn)入了浩瀚的平行世界。閉上眼,就可以看見未來! 凱恩的秘密不脛而走,心懷鬼胎的雙重閽諜、秘密實(shí)驗(yàn)的幕后“教授”、勢(shì)力龐大的情報(bào)組織皆為了各自目的對(duì)他伸出魔爪。凱恩身邊危機(jī)四伏,只能依靠幾率的推演走向亦真亦幻的“未來”……是掌控未來,還是被未來掌控? 也許,不同的選擇將給你帶來不同的結(jié)局。
作者簡(jiǎn)介
亞當(dāng)·弗爾(Adam Fawer 1970- )美國賓西法尼亞大學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)碩士,斯坦福大學(xué)商學(xué)院MBA高材生。曾任職索尼音樂、J.P.摩根,后擔(dān)任About..com首席運(yùn)營官。弗爾曾因先天性視覺障礙,16歲之前一生生活在黑暗與光明的邊緣。30歲時(shí),身為科技新貴的他毅然辭去工作投身寫作,只因?yàn)槌蔀樽骷沂撬耐陦?mèng)想。本書是他的處女作。
章節(jié)摘錄
第一章 犧牲者 “20元,要不要跟?” 大衛(wèi)·凱恩聽到這句話卻無法作出響應(yīng),問題出在他的鼻子——他嗅到一股前所未聞的氣味,這氣味猶如燉煮過久的臭蛋和腐肉漂浮在尿桶中。他在網(wǎng)絡(luò)上看過相關(guān)的報(bào)道,說是有人會(huì)因?yàn)檫@種難以忍受的惡臭而自我了斷。那時(shí)候他不信,但是現(xiàn)在嘛……現(xiàn)在看來似乎一點(diǎn)也不夸張?! ‰m然明白這股氣味是少數(shù)神經(jīng)細(xì)胞變異后的副作用,他卻無法置之不理。據(jù)他的大腦判斷,這氣味是百分之百真實(shí)的,比桌上香煙的煙霧繚繞更真切,也比沃爾特面前宵夜散發(fā)出來的味道更實(shí)在。盡管麥當(dāng)勞的油膩氣味依舊飄散在空氣里,整間屋子甚至還彌漫著混合了失望和挫敗的汗味,這股味道還是很明顯。 這股惡臭強(qiáng)烈到讓他的眼睛開始泛濕。但是臭歸臭,凱恩實(shí)際上并沒有對(duì)它那么深惡痛絕,這味道不過表示下一個(gè)階段會(huì)馬上到來。由那種催人嘔吐的超級(jí)惡臭便可確定:就快要有好戲看了。它發(fā)作得很快,但現(xiàn)在可是他最不愿意發(fā)病的時(shí)候。 雖然明知自己只是在作垂死掙扎,凱恩還是緊閉雙眼好一會(huì)兒,企圖逃避現(xiàn)實(shí),繼而睜開眼睛,瞪視著沃爾特前方紅黃相間的被壓扁的薯?xiàng)l盒子。盒子在他眼里竟然如同一顆心臟般跳動(dòng)著。凱恩立刻將視線移開,有點(diǎn)擔(dān)心自己會(huì)不會(huì)吐出來?! 按笮l(wèi),你還好吧?” 凱恩感覺肩膀上有只溫暖的手,是“順子大姐”修女瑪麗的。她以前是一位修女,戴了副比凱恩年紀(jì)還大的特大假牙,是目前圍坐牌桌前的惟一女性。事實(shí)上,她根本就是這整個(gè)俱樂部里惟一的女人,除了兩個(gè)瘦到弱不禁風(fēng)的羅馬尼亞女店員不時(shí)在場(chǎng)里來回穿梭——她們是尼可拉耶夫刻意安排的,盯著確定沒有人無故離席。盡管大家都稱呼她為“修女”,瑪麗仍是這里惟一的女性賭徒,但對(duì)于那些蟄居于地窖或是俄國佬口中的pod—vaal(地下室)中的男人而言,她更像是大家的代理母親?! ∑鋵?shí)并非真的有人住在地窖里面,但凱恩敢打賭,如果他問這二十多名盤踞賭桌前的任何一位男性:什么地方能讓你真正獲得存在感?答案一定是這里——一個(gè)狹小無窗的地下室,位于紐約東村某處地下十五英尺的地方,所有的??投几鷦P恩一樣是賭徒,是深陷其中的上癮者。賭徒中不乏坐擁華爾街豪華辦公室或在中城區(qū)身居要職的人,他們隨身攜帶燙金名片,不過他們沒人在乎那些東西,他們?cè)诤醯氖鞘稚系膿淇伺疲€有要不要繼續(xù)跟。 每天晚上,他們都會(huì)回到車諾比酒吧下面那個(gè)擁擠的地下室,車諾比是一間位于D大道上的餐廳兼酒吧。環(huán)境是臟了些,但維塔利·尼可拉耶夫開設(shè)的賭盤倒是相當(dāng)干凈。凱恩打從看到維塔利的第一眼起,就憑對(duì)方蒼白的膚色和纖細(xì)柔弱的雙臂,認(rèn)定他是個(gè)會(huì)計(jì)師之類的角色,而非俄羅斯暴徒?! 〉诰S塔利·尼可拉耶夫把梅爾文·舒斯特那個(gè)混蛋痛毆出去的當(dāng)晚,他的猜想就此失效。說到底,梅爾文不過是個(gè)選錯(cuò)地方作弊、人畜無害的糟老頭罷了,但在凱恩搞清楚狀況前,尼可拉耶夫早已將這位大肚老爹的肥臉揍得血肉模糊。從此以后,沒有人敢在地窖賭場(chǎng)里搞小動(dòng)作?! ∵@里便是凱恩稱之為家的地方。他那間上西城區(qū)的迷你套房不過是拿來睡覺、洗澡,偶爾刮刮胡子用的。有時(shí)他也會(huì)帶女人回去,不過他已經(jīng)很久沒這么做了,因此毫無疑問,凱恩目前接觸的惟一女性就是修女瑪麗?! 按笮l(wèi),你還可以吧?”修女大姐關(guān)切的聲音將凱恩的思緒帶回眼前。他眨了眨眼,連忙跟修女大姐點(diǎn)個(gè)頭,暫且將那股惡心感拋諸腦后。 “嗯,我還好,修女大姐,謝謝你?!薄 罢娴膯幔磕憧雌饋砟樕悬c(diǎn)發(fā)綠?!薄 安贿^是想撈些花花綠綠的鈔票嘛?!眲P恩淡然地微微露齒一笑?! 拔覀冞@會(huì)兒是在咖啡廳啊,還是你們倆想去開房間?”沃爾特露出他那排發(fā)黃的牙齒輕蔑地笑著,傾身靠近凱恩,近到足以讓凱恩聞到他嘴里散發(fā)出的大蒜味:“二——十——元——要——不——要——跟?” 凱恩看了看手里的牌,再看看桌上那幾張,伸出胳膊把那頭亂蓬蓬的頭發(fā)攏了攏。他硬生生將惡心的嘔吐感吞回喉嚨里,強(qiáng)迫自己忘掉那股臭味好作出決定?! 皠e在那邊精打細(xì)算了,快賭。”沃爾特催促道,一邊拔出手指上的肉刺?! P恩向來以心算聞名,若有必要他幾乎可以完成任何復(fù)雜的數(shù)學(xué)運(yùn)算,惟一難以掌握的變量是對(duì)手刻意營造出的假性幾率,但他還是愿意放手一搏。凱恩覺得沃爾特是故意催他,所以他漠然地瞄了那老家伙一眼,兀自估算著牌局。 他們玩的是得州撲克,規(guī)則很簡(jiǎn)單:每人握有兩張底牌,桌上會(huì)另有三張翻牌(flop),這三張牌是掀開來給大家看的。接著發(fā)牌人會(huì)丟出第四張牌(turn),再來便是第五張,也就是最后一張牌(river)。每發(fā)一次牌就有一輪下注,最后玩家亮出自己的牌,誰握有最大的五張牌,誰就是贏家,而這五張牌是從桌上的五張和玩家自己手上的兩張湊出來的。 這個(gè)游戲的精彩之處在于:聰明的玩家可以在每次發(fā)牌的當(dāng)下評(píng)估牌局,并推算出各種可能的最佳組合。當(dāng)凱恩看著公家牌時(shí),眼中所見并非三張牌,而是上百種可能性。當(dāng)然,他最在意的便是贏過對(duì)方的幾率。就目前手上的牌來說,凱恩判斷自己獲勝的幾率還蠻高的,他有一對(duì)A——一張紅心A和一張方塊A——而桌上的公家牌則是一張梅花A及兩張黑桃,分別是J跟6。如此一來凱恩便握有三張A,也就是所謂的nuts——“必勝牌組”——不過還有很多流落在外的牌可能會(huì)造成變數(shù)。 于是他開始計(jì)算各種可能牌面的幾率,就在凱恩腦中飛快演算的緊要關(guān)頭,他那堅(jiān)持空氣中充滿焦肉氣味的神經(jīng)終于不再作怪,大發(fā)慈悲地沉寂下來。 手上握有兩張黑桃的人擁有四張黑桃的牌面——兩張?jiān)谑掷?,另外兩張攤在桌上——這個(gè)人還需要至少一張黑桃才能湊出同花。凱恩不停估算,在腦中將這一連串?dāng)?shù)字翻來倒去,有如孩童唱誦ABC字母歌般容易。 一副紙牌共有十三張黑桃,換言之,假設(shè)有人握著其中兩張,那么最多剩下九張黑桃(也就是“流落在外”的牌)。如果某人有兩張黑桃,則接下來在那兩張牌當(dāng)中任何一張為黑桃的幾率是36%,應(yīng)該不算低吧,但是任何一人在第一輪就擁有兩張黑桃的幾率,卻僅有6%?! P恩啟動(dòng)腦中的運(yùn)算樞紐以求獲得最終解答,即某人得到兩張黑桃并同時(shí)有另外一張現(xiàn)身牌桌的幾率。他嘆了口氣,數(shù)字在腦海中持續(xù)涌現(xiàn),如一盞絢爛的霓虹燈忽明忽滅……2.1%,看來他有機(jī)會(huì)獲勝?! ∷貜?fù)這項(xiàng)計(jì)算活動(dòng),這次推估的是其中一人握有一張黑桃而湊成同花的機(jī)會(huì)——對(duì)每個(gè)玩家來說僅2%。另外用梅花而非黑桃來湊成同花的可能性更是微乎其微,每人0.3%,根本就沒什么考慮的必要?! ”容^令人擔(dān)心的是順子。桌上已經(jīng)出現(xiàn)了一張A跟J,而自己手中并沒有人頭牌或10,這表示有十二張可以湊出順子的牌流落在外(分別是四張K、Q和10),而某人手上握有其中兩張并湊成順子的機(jī)會(huì)只有3.6%。理論上,同花順還是有出現(xiàn)的可能,但幾率低到他根本懶得估算了。 既然凱恩已經(jīng)擁有三張A,他現(xiàn)在最需要的是另一張A、一張J,或一張6。一旦拿到A就能湊出鐵支,J或6則是葫蘆——三張A配兩張J或三張A配兩張6。有七張流落在外的牌(一張A、三張J,以及三張6),而他分到其中任何一張的幾率會(huì)是——?jiǎng)P恩的雙眼炯炯有神,全身血脈賁張——28%,還不賴! 他看了沃爾特一眼,試圖從這家伙泛濕的眼睛里讀出蛛絲馬跡,但除了那個(gè)呆滯焦慮的自我影像外根本一無所獲。這個(gè)形象也緊張地饑渴著,一種對(duì)于賭博游戲的迫切渴望,讓人只想不停地賭、賭、賭。這時(shí),另一波可怕的惡臭再度襲來,腹中膽汁熱辣辣地涌入嘴里,又被他一股腦兒吞了下去?! P恩知道自己應(yīng)該快倒下去了,但是他不能,不能在握有絕佳好牌的時(shí)候倒下去,該死的絕對(duì)不行。就算他的眼睛滲出血來,他也不愿意離開,他一定要撐到這局結(jié)束。凱恩拿了四個(gè)籌碼,無意識(shí)地丟到彩池里?! 凹?0?!薄 案??!表樧有夼M(jìn)。凱恩希望她湊成一對(duì)J就好,而不是使出她著名的順子攻勢(shì)?! 案ⅰ!笨浚鲜哺M(jìn)了!一如往常,老石如雕像般端坐,幾乎聞風(fēng)不動(dòng),不過這倒不是他被冠上這個(gè)外號(hào)的由來,這個(gè)諢名源于他該死的頑固性格。老石總是一板一眼,對(duì)于一時(shí)興起或任何預(yù)感均無動(dòng)于衷,且工于精打細(xì)算,若非有機(jī)會(huì)湊成順子或同花,他是絕對(duì)不會(huì)出手的?! P恩暗咒自己為什么不喊高一點(diǎn),讓那些想湊順子的玩家在出場(chǎng)前多輸一點(diǎn),如果他下一輪才加碼的話,這些人可能就不會(huì)跟進(jìn)了。但那股氣味在他腦中揮之不去,讓他這場(chǎng)玩起來像個(gè)低能兒。然后他試著說服自已,不是這樣的,他不過是略施小計(jì)好讓這些家伙受騙上鉤,以滿足他的虛榮心,但事實(shí)并非如此。都怪那股臭味:惡心、惡心,惡心死了……一旦合上雙眼,他就能看到成堆的腐肉上覆滿了不住扭動(dòng)的白色蛆蟲?! ∥譅柼?fù)芘I碼,以一種慵懶自得的神態(tài)讓那些籌碼在指節(jié)間翻轉(zhuǎn)。
編輯推薦
挑戰(zhàn)丹·布朗《達(dá)·芬奇密碼》,絕妙懸疑,解讀尼古拉斯·凱奇《預(yù)見未來》幾率奧義,國際驚悚小說作家協(xié)會(huì)年度最佳讀本。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載