杜甫詩選

內(nèi)容概要

杜甫有是一位具有卓越藝術(shù)才能的詩人，他對(duì)于詩歌藝術(shù)嚴(yán)肅認(rèn)真，一絲不茍。無論五言七言，古體近體，都博采各家之長，推陳出新。他的詩筆調(diào)客觀而嚴(yán)謹(jǐn)，極富于生活氣息和濃郁的詩情，將我國古典現(xiàn)實(shí)主義詩歌藝術(shù)推向新的高峰。它是我國詩歌史上最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人之一，是歷代進(jìn)步詩人學(xué)習(xí)的楷模。 本書為“圖文典藏本許譯中國經(jīng)典詩詞”叢書之一，精選了杜甫具有代表性的詩歌近百首，采用英漢對(duì)照的形式，題解簡明，注釋詳切，圖文并茂，是一本很有學(xué)術(shù)品位的杜詩讀本。

作者簡介

許淵沖（1921—），北京大學(xué)教授，當(dāng)代著名翻譯家，在國內(nèi)外出版中、英、法文譯著六十余部。許淵沖先生的譯詩是在深刻理解原詩意蘊(yùn)的基礎(chǔ)上的再創(chuàng)造，充分體現(xiàn)了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、淺化）、“三之”（知之、好之、樂之）等翻譯思想，被譽(yù)為“詩譯英法惟一人”。對(duì)于許譯詩詞，他的老師錢鍾書先生曾形象地比喻為“戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，跳得靈活自如，令人驚奇”。

書籍目錄

望岳兵車行贈(zèng)李白飲中八仙歌（選四）前出塞麗人行自京赴奉先縣詠懷五百字（節(jié)選）月夜悲陳陶春望哀江頭羌村（其一）獨(dú)立贈(zèng)衛(wèi)八處士新安吏石壕吏潼關(guān)吏新婚別垂老別無家別佳人夢(mèng)李白月夜憶舍弟病馬野望蜀相江村客至漫興春夜喜雨茅屋為秋風(fēng)所破歌贈(zèng)曾花卿江畔獨(dú)步尋花戲?yàn)榱^句（其二）聞官軍收河南河北登樓絕句二首絕句旅夜書懷八陣圖秋興詠懷古跡閣夜登高江上江漢登岳陽樓小寒食舟中作江南逢李龜年

編輯推薦

　　大師眼中的許淵沖　　恩師錢鍾書先生：　　戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，跳得靈活自如，令人驚奇?！　⊥瑢W(xué)楊振寧先生（諾貝爾獎(jiǎng)獲得者）　　他幾乎每天一個(gè)靈感，我多年才有一個(gè)?！　≈g家、記者蕭干先生：　　成績很大，沒有浪費(fèi)那些“空白”?！　≈Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)：　　偉大的中國傳統(tǒng)文學(xué)的樣本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    杜甫詩選 PDF格式下載

---