英語專業(yè)八級(jí)翻譯應(yīng)試技巧與訓(xùn)練

前言

　　全國英語專業(yè)分級(jí)考試自1990年以來，已有近二十年的歷史。在這期間，考試規(guī)模和參考人數(shù)逐年增加，考試的權(quán)威性和社會(huì)影響力也不斷提高，該考試對(duì)推動(dòng)和促進(jìn)我國英語專業(yè)的教學(xué)工作起到了巨大的積極作用。與此同時(shí)，很多學(xué)校都把能否通過英語專業(yè)等級(jí)考試作為衡量學(xué)生英語水平的重要標(biāo)志。為了幫助學(xué)生順利通過英語專業(yè)等級(jí)考試，我們特組織編寫了英語專業(yè)八級(jí)考試系列叢書。本書為英語專業(yè)八級(jí)翻譯應(yīng)試技巧與訓(xùn)練。根據(jù)往年專業(yè)八級(jí)考試的情況來看，翻譯是考生普遍感覺比較難的部分之一，究其原因，主要是考生平時(shí)缺乏一定的訓(xùn)練，加之又沒有掌握一定的翻譯技巧和方法，因此，在考試中翻譯部分的成績往往不甚理想?！队⒄Z專業(yè)八級(jí)翻譯應(yīng)試技巧與訓(xùn)練》是作者嚴(yán)格按照最新的《全國高校英語專業(yè)八級(jí)考試大綱》（2004.年版）的要求，并在分析歷年真題特點(diǎn)的基礎(chǔ)上編寫而成，旨在提高考生的翻譯水平，在考試中取得優(yōu)異的成績?！　”緯?章：第一章為英語專業(yè)八級(jí)考試大綱翻譯部分概述，主要介紹八級(jí)教學(xué)大綱和考試大綱的要求、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)以及應(yīng)試策略；第二章為漢英翻譯技巧；第三章為英漢翻譯技巧，這兩章介紹了翻譯標(biāo)準(zhǔn)以及常用的英漢互譯技巧和方法；第四章為歷年翻譯真題分析，該章對(duì)2000年至2009年真題中的漢英和英漢翻譯部分進(jìn)行了詳細(xì)的分析和講解；第五章為翻譯模擬練習(xí)，為提高考生的實(shí)戰(zhàn)能力，作者精心挑選了100篇內(nèi)容廣泛、題材多樣的模擬翻譯練習(xí)（英譯漢和漢譯英各50篇）。相信考生在認(rèn)真完成這些模擬翻譯練習(xí)后，定會(huì)收到理想的效果?！　”緯诰帉戇^程中，除編者外，還得到了李碧浩、文鵬、林少鵬、劉貴慶、張健、苑曉燕、祝信賢、李飛、王海燕等同志的幫助，在此謹(jǐn)向他們表示最衷心的感謝。

內(nèi)容概要

本書是作者嚴(yán)格按照最新的全國高校英語專業(yè)八級(jí)考試大綱（2004年版）的要求，在分析歷年真題特點(diǎn)的基礎(chǔ)上編寫而成。    全書共5章，不僅介紹了翻譯標(biāo)準(zhǔn)以及常用的英漢互譯技巧和方法，而且對(duì)2000年至2009年真題中的漢英和英漢翻譯部分進(jìn)行了詳細(xì)的分析和講解。為了提高考生的實(shí)戰(zhàn)能力，作者又精心挑選了100篇模擬翻譯練習(xí)（英譯漢和漢譯英各50篇）供考生考前集訓(xùn)。    本書可供英語專業(yè)本科生和參加英語專業(yè)八級(jí)考試的人員學(xué)習(xí)和參考。

書籍目錄

第一章　英語專業(yè)八級(jí)考試大綱翻譯部分概述  第一節(jié)　考試大綱解讀    一、教學(xué)大綱要求    二、考試大綱要求　第二節(jié)　評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)　第三節(jié)　歷年翻譯命題特點(diǎn)　第四節(jié)　應(yīng)試策略第二章　漢英翻譯技巧  一、漢譯英的標(biāo)準(zhǔn)  二、詞的翻譯  三、句子的翻譯  四、長句的翻譯  五、段落翻譯第三章英漢翻譯技巧  一、英漢翻譯標(biāo)準(zhǔn)  二、詞的翻譯  三、句子的翻譯  四、長句翻譯  五、段落翻譯  六、語篇翻譯第四章　歷年翻譯真題分析  一、2000年－2009年漢譯英真題及解析  二、2000年－2009年英譯漢真題及解析第五章　翻譯模擬練習(xí)　　一、漢英翻譯練習(xí)　　　1.散文類　　2.非散文類　二、英漢翻譯練習(xí)　　1.散文　　　2.論說文　　3.記敘文　　4.說明文　　　5.演講　參考文獻(xiàn)

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語專業(yè)八級(jí)翻譯應(yīng)試技巧與訓(xùn)練 PDF格式下載

---