悲慘世界(上下)

出版時間:2001-1  出版社:譯林出版社  作者:[法] 雨果  譯者:潘麗珍  
Tag標簽:無  

內容概要

  《悲慘世界(上下)》故事中,主人公讓·瓦讓為免使姐姐的孩子挨餓,偷了一塊面包被判刑,出獄后,一次意外事件使他徹底醒悟,從此立志從善。他改名為馬德蘭在一家工廠進行技改而致富,后又在當?shù)嘏d辦福利事業(yè),造福一方,被選為市長,廠里一女工名叫芳蒂娜被欺騙生下一私生女珂賽特寄養(yǎng)在旬地。芳蒂娜慘死后,讓·瓦讓一直受到警棍雅韋爾追捕,在一次混戰(zhàn)中雅韋爾被抓獲并被叛死型,讓·瓦讓寬大為懷放走了他,起義失敗,讓·瓦讓背負身受重傷的好青年馬尤斯從下水道逃命,不期又遇到雅韋爾,讓瓦讓多年行善使雅韋爾陷入極度矛盾之中,最后精神崩潰,投河自盡,而他成全了珂賽特和馬尤斯的婚姻,最后在寬慰中離開了世界。

作者簡介

作者:(法國)維克多·雨果 譯者:潘麗珍維克多·雨果(Victor Hugo,1802.2.26~1885.5.22)19世紀浪漫主義文學運動領袖,人道主義的代表人物,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。 雨果出生于法國東部緊挨瑞士的杜省貝桑松,他的父親是拿破侖手下的一位將軍,兒時的雨果隨父在西班牙駐軍,10歲回巴黎上學,中學畢業(yè)入法學院學習,但他的興趣在于寫作。他15歲時在法蘭西學院的詩歌競賽會得獎,17歲時在“百花詩賽”得第一名,20歲時出版了詩集《頌詩集》,因歌頌波旁王朝復辟,獲路易十八賞賜,之后寫了大量異國情調的詩歌。之后他對波旁王朝和七月王朝都感到失望,成為共和主義者,他還寫過許多詩劇和劇本,幾部具有鮮明特色并貫徹其主張的小說。 1841年雨果被選為法蘭西學院院士,1845年任上院議員,1848年二月革命后,任共和國議會代表,1851年拿破侖三世稱帝,雨果奮起反對而被迫流亡國外,流亡期間寫下一部政治諷刺詩《懲罰集》,每章配有拿破侖三世的一則施政綱領條文,并加以諷刺,還用拿破侖一世的功績和拿破侖三世的恥辱對比。 1870年法國不流血革命推翻拿破侖三世后,雨果返回巴黎。雨果一生著作等身,幾乎涉及文學所有領域,評論家認為,他的創(chuàng)作思想和現(xiàn)代思想最為接近,他死后法國舉國志哀,被安葬在聚集法國名人紀念牌的“先賢祠”。 雨果最為法國人津津樂道的浪漫事跡是:他于30歲時邂逅26歲的女演員朱麗葉·德魯埃,并墜入愛河,以后不管他們在一起或分開,雨果每天都要給她寫一封情書,直到她75歲去世,將近50年來從未間斷,寫了將近兩萬封信。貫穿雨果一生活動和創(chuàng)作的主導思想是人道主義——反對暴力、以愛制“惡”。 雨果幾乎經(jīng)歷了19世紀法國的所有重大事變。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,是法國有影響的人物。 雨果的創(chuàng)作歷程超過60年,作品等身,包括26卷詩歌、20卷小說、12卷劇本、21卷哲理論著,合計79卷之多,給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)。其代表作是:長篇小說《巴黎圣母院》《悲慘世界》《海上勞工》《笑面人》《九三年》,詩集《光與影》等。短篇小說:《“諾曼底”號遇難記》 人物生平 雨果1802年生于法國東部的貝尚松城。祖父是木匠,父親是共和國軍隊的軍官,曾被拿破侖的哥哥西班牙王約瑟夫·波拿巴授予將軍銜,是這位國王的親信重臣。  雨果天資聰慧,9歲就開始寫詩10歲回巴黎上學,中學畢業(yè)入法學院學習,但他的興趣在于寫作,15歲時在法蘭西學院寫的《讀書樂》受到法蘭西學士院的獎勵,17歲在“百花詩賽”得第一名,20歲出版詩集《頌詩集》,因歌頌波旁王朝復辟,獲路易十八賞賜,以后寫了大量異國情調的詩歌。以后他對波旁王朝和七月王朝都感到失望,成為了共和主義者,他還寫過許多詩劇和劇本。寫有大量具有鮮明特色并貫徹其主張出小說。  18 27年,雨果發(fā)表劇本《克倫威爾》及其序言。劇本雖未能演出,但那篇序言卻被認為是法國浪漫主義的宣言,成為文學史上劃時代的文獻。它對法國浪漫主義文學的發(fā)展起了很大的推動作用。  1830年,雨果的劇本《歐那尼》在法蘭西院大劇院上演,產(chǎn)生了巨大的影響,確立了浪漫主義在法國文壇上的主導地位?!稓W那尼》寫的是16世紀西班牙一個貴族出身的強盜歐那尼反抗國王的故事,雨果贊美了強盜的俠義和高尚,表現(xiàn)了強烈的反封建傾向。  1830年7月,法國發(fā)生了“七月革命”,封建復辟王朝被推翻了。雨果熱情贊揚革命,歌頌那些革命者,寫詩哀悼那些在巷戰(zhàn)中犧牲的英雄。 雨果從小崇拜法國早期浪漫主義詩人夏多布里昂。他曾說“要么成為夏多布里昂,要么什么也不是”。1827年,雨果發(fā)表韻文劇本《克倫威爾》和《序言》(1827),“序言”被稱為法國浪漫主義戲劇運動的宣言,是雨果極為重要的文藝論著。1830年他據(jù)序言中的理論寫成第一個浪漫主義劇本《愛爾那尼》,它的演出標志著浪漫主義對古典主義的勝利。 《巴黎圣母院》(1831)是雨果第一部大型浪漫主義小說。它以離奇和對比手法寫了一個發(fā)生在15世紀法國的故事:巴黎圣母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蝎心腸,先愛后恨,迫害吉卜賽女郎愛斯梅拉爾達。面目丑陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎舍身。小說揭露了宗教的虛偽,宣告禁欲主義的破產(chǎn),歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人,反映了雨果的人道主義思想。 《悲慘世界》最能代表雨果的思想藝術風格,他以卓越的藝術魅力展示了資本主義社會奴役勞動人民、逼良為娼的殘酷的現(xiàn)實。然而,作家深信唯有道德感化是醫(yī)治社會災難的良方。小說雖不乏現(xiàn)實主義因素,但就人物形象的塑造、環(huán)境的描寫,象征和對比手法的運用等方面而言,仍然是一部浪漫主義的杰作。 “ 七月革命”之后,法國建立了以金融家路易·菲力浦為首的大資產(chǎn)階級統(tǒng)治的“七月王朝”。七月王朝不斷對雨果進行拉攏,1841年雨果被選入法蘭西學士院,1845年,路易"菲力浦封他為法蘭西貴族世卿,還當上了貴族院議員。雨果創(chuàng)作中的斗爭熱情減弱了,1843年,他寫了一個神秘主義劇本《衛(wèi)戍官》,上演時被觀眾喝倒彩,遭到了失敗。雨果為此沉默了將近10年沒有寫作。  1848年6月,巴黎人民舉行革命,推翻了七月王朝,成立了共和國。開始雨果對革命并不理解,但當大資產(chǎn)階級陰謀消滅共和國時,雨果卻成了一個堅定的共和主義者。1851年12月,路易·波拿巴發(fā)動政變,雨果參加了共和黨人組織的反政變起義。路易·波拿巴上臺后建立了法蘭西第二帝國。他實行恐怖政策,對反抗者無情鎮(zhèn)壓。雨果也遭到迫害,不得不流亡國外。  流亡期間,雨果一直堅持對拿破侖三世的斗爭,他寫政治諷刺小冊子和政治諷刺詩,猛烈抨擊拿破侖三世的獨裁統(tǒng)治。這時期,他先后發(fā)表了長篇小說《悲慘世界》、《海上勞工》和《笑面人》。  1870年普法戰(zhàn)爭爆發(fā),法國在色當兵敗之后,普魯士軍隊直逼巴黎。在這國家危亡的緊要關頭,雨果在流亡了19年之后回到了祖國。他到處發(fā)表演講,號召法國人民起來抗擊德國侵略者,保衛(wèi)祖國。他還用他的著作和朗誦詩歌得來的報酬買了2門大炮,表現(xiàn)了崇高的愛國精神。  巴黎公社時期,雨果并不支持革命所使用的暴力。公社失敗后,反動政府瘋狂鎮(zhèn)壓公社社員時,雨果又憤怒譴責反動派的獸行,他呼吁赦免全部公社社員,并在報紙上宣布將自己在比利時首都布魯塞爾的住宅提供給流亡的社員作避難所。為此,他的家遭到反動暴徒的襲擊,他自己險些喪命,但他仍然堅持自己的立場。  1885年,雨果逝世。200萬巴黎人民上街,參與偉大詩人雨果盛況空前的國葬。人們高呼“雨果萬歲!”雨果的遺體,被安葬在先賢祠??梢哉f,雨果一生都在為巴黎奮斗。從他的偉大的詩詞,優(yōu)秀作品中,無不體現(xiàn)出他對當時社會的譴責與不理解。同時我們也可以在他的作品中,看到一個偉大詩人對未來的憧憬,對未來的暢想,以及對人類美好愛情的贊揚。

書籍目錄

譯序作者序第一部 芳蒂娜第一卷 善人第二卷 墮落第三卷 一八一七年第四卷 把孩子托付與人,有時等于斷送孩子第五卷 下坡第六卷 雅韋爾第七卷 尚馬蒂厄疑案第八卷 余波第二部 珂賽特第一卷 滑鐵盧第二卷 獵戶座號戰(zhàn)艦第三卷 履行對死者的承諾第四卷 戈博舊宅第五卷 獵犬在暗中默默追捕第六卷 小皮克皮斯區(qū)第七卷 題外話第八卷 墓地來者不拒第三部 馬里尤斯第一卷 從巴黎的原子看巴黎第二卷 大資產(chǎn)階級第三卷 外公和外孫第四卷 ABC友社第五卷 苦難大有好處第六卷 兩星相會第七卷 “貓露屁股”第八卷 作惡的窮人

媒體關注與評論

  本書從十九世紀三十年代初開始醞釀到一八六二年問世,前后經(jīng)歷三十余年。這一時期正是法國的多事之秋,期間發(fā)生過多次革命,政權也在王權制和共和制之間來回變動,雨果的思想也隨時代的變動而發(fā)生了深刻的變化。因此,一八六二年了版的本書,與雨果醞釀這部小說的初衰有天壤之別。

編輯推薦

《悲慘世界》(上下冊)從十九世紀三十年代初開始醞釀到一八六二年問世,前后經(jīng)歷三十余年。這一時期正是法國的多事之秋,期間發(fā)生過多次革命,政權也在王權制和共和制之間來回變動,雨果的思想也隨時代的變動而發(fā)生了深刻的變化。因此,一八六二年了版的《悲慘世界》(上下冊),與雨果醞釀這部小說的初衰有天壤之別。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    悲慘世界(上下) PDF格式下載


用戶評論 (總計8條)

 
 

  •   簡裝版的,看著還行,翻譯的也不錯,還是精裝的看著舒服,畢竟是名著啊。
  •   書本身的內容咱就不多做贊美了吧,偉大的雨果,偉大的作品。書本身的質量非常好,我上大學時在圖書館看到的就是潘麗珍的譯本,不過封面的色調和這個版本不太一樣,紙質似乎也比這個稍白一些。當時真想從圖書館里買下來,哈哈。硬封面,兩大本,塑料紙封裝,沒有什么大問題,只是不明白里面有些句子用了黑體。關于譯本嘛,據(jù)說李丹夫婦的最經(jīng)典吧,畢竟是第一個中文譯本,而且兩人的經(jīng)歷也能寫成一本《悲慘世界》啊。我尊敬他們。不過這次買書是為了收藏的,所以書本身質量也很重要,李丹夫婦版本的好像沒有質量非常好的,這點很遺憾,而且畢竟年代有點久了。其實潘麗珍的翻譯也很不錯,女性譯者會比較細膩一點,而雨果作品里那大段大段的議論和敘述,翻譯起來真是需要很多耐心啊。唯一遺憾的是,我還是喜歡譯成冉阿讓和芳汀,可能是一開始接觸的就是這個譯法吧,潘麗珍譯成了讓瓦讓和芳蒂娜,唯一的一點小遺憾吧。
  •   幫同學買的.感覺質量很好.厚厚的.呵呵.
  •   雖然是平裝本,但是內容還不錯。是個不錯的譯本。
  •   當時送貨來的時候有損壞,但我打電話給卓越網(wǎng),很快就給換了
  •   還沒看完,質量很好,卓越的包裝也不錯
  •   很容易讀,而且書也沒有破損,送貨也快。
  •   翻譯的挺容易讀,喜歡。送貨快,包裝得很有保護作用,買得愉快。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7