自然詩

前言

　　全世界的詩歌愛好者都對泰戈爾心存感激。他以72年的詩齡，創(chuàng)作了50多部詩集，為我們奉獻(xiàn)了如此豐富的佳作，真是獨(dú)步古今?！　∩屏肌⒄笔窃娙擞篮愕谋举|(zhì)。睿智、深邃和奔放是詩人不死的魂魄。泰戈爾贏得了一代又一代中國人的尊敬和喜愛。在教育部推薦的中學(xué)生課外閱讀書目和大學(xué)中文專業(yè)的閱讀參考書目中，均有泰戈爾詩集。　　泰戈爾作品在中國的廣泛傳播，得益于冰心、徐志摩、鄭振鐸等人。他們搭起語言的橋梁，將泰戈爾迎到了中國。然而，泰戈爾絕大多數(shù)作品是用孟加拉語寫的，從英語轉(zhuǎn)譯猶如多了一道咀嚼喂哺。這次由董友忱教授編選的“泰戈爾詩歌精選”叢書的最大優(yōu)點是，除了冰心譯的《吉檀迦利》（由泰戈爾本人譯成英語）、《園丁集》和鄭振鐸譯的《飛鳥集》外，全部譯自孟加拉語原文。這樣，就保證了文本的可信度。　　泰戈爾七十多年的創(chuàng)作生涯，給我們留下了大量優(yōu)美的詩篇。“泰戈爾詩歌精選”叢書從哲理、愛情、自然、生命、神秘、兒童6個方面切入，囊括了泰戈爾詩歌創(chuàng)作的主要題材。也就是說，“泰戈爾詩歌精選”叢書各集的選題是正確的。接著就是選詩的問題了，到底能否做到精選？泰戈爾和其他詩人一樣，創(chuàng)作有高潮，也有低潮；有得意之作，也有平平之作。如何將泰戈爾的得意之作選出來，優(yōu)中選優(yōu)，這就需要膽識與才氣了。這套叢書的選編者董友忱教授，完全具備了這種膽識與才氣。作為一位著名的孟加拉語專家，《泰戈爾全集》的主要譯者之一，董友忱教授既對泰戈爾作品有著極好的宏觀把握，又對其詩作有著具體而深刻的體悟，同時還具有精益求精的完美主義精神，這是我請董友忱教授編選這套叢書的全部理由。經(jīng)過兩年的努力，“泰戈爾詩歌精選”叢書終于編選完畢，這是董教授交出的漂亮答卷?！　∽詈?，我要感謝季羨林先生。他已96歲高齡，且住院治療，仍十分關(guān)心“泰戈爾詩歌精選”叢書的出版情況，并欣然揮毫題寫了書名。　　我相信，“泰戈爾詩歌精選”叢書一定會得到中國讀者的喜愛?！　?007年9月22日

內(nèi)容概要

　　《泰戈爾詩歌精選:自然詩--諾貝爾文學(xué)獎獲得者泰戈爾最美的詩集》為“泰戈爾詩歌精選”叢書之自然詩卷，收錄了作者以自然為寫作對象的自然詩中的精品。詩歌通過對自然事物飽含深情的描述或賦予它們?nèi)说纳鼇碚宫F(xiàn)作者對自然的熱愛與珍視，讓人體悟到自然世界的美。

作者簡介

叢書作者簡介：
泰戈爾(1861—1941)是印度著名詩人、文學(xué)家、作家、藝術(shù)家、社會活動家、哲學(xué)家和印度民族主義者，生于加爾各答市一個有深厚文化教養(yǎng)的家庭，屬于婆羅門種姓。1913年他憑借宗教抒情詩《吉檀迦利》(英文版，Gitanjaei，即《牲之頌》，1911年出版)獲得諾貝爾文學(xué)獎，是首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的印度人(也是首個亞洲人)。他與黎巴嫩詩人紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫齊名，并稱為“站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。印度人(也是首個亞洲人)。他與黎巴嫩詩人紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫齊名，并稱為“站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。
叢書主編簡介：
郁龍余，教授，男，1946年生，上海人。中國印度文學(xué)、文化比較研究專家。1965年入北京大學(xué)東方語言文學(xué)系印地語專業(yè)，師從季羨林、金克木、劉安武諸師，學(xué)習(xí)印度語言文學(xué)。1970年畢業(yè)留校任教，1983年升講師。1984年調(diào)入深圳大學(xué)中文系，1991年升副教授，1996年升教授。歷任中文系副主任、主任、文學(xué)院院長暨院學(xué)術(shù)委員會主任和留學(xué)生教學(xué)部主任，現(xiàn)任留學(xué)生教學(xué)部和師范學(xué)院顧問，印度研究中心主任。1992年獲深圳大學(xué)教學(xué)優(yōu)秀成果一等獎，1999年獲廣東省“南粵教書育人優(yōu)秀教師”獎。曾當(dāng)選"廣東省十大杰出父親"等稱號。

書籍目錄

序
兩天
孤女
在鄉(xiāng)村
雨天
被焚毀的家
樹陰
朋杜
帕德瑪河
森林
干旱
陌生的世界
河中航行
服務(wù)
良辰
焦渴者
問愛
一顆葡萄
井臺邊
到河埠汲水
傾盆大雨
美，拂曉你飄然而至
心中遙遠(yuǎn)的地方
充滿世界的光明
夜色漸濃
春天已踏上歸途
暗影籠罩大地
重返故鄉(xiāng)
秋神
這就是光
今年
芒果園
蔚藍(lán)的天空
寬恕膩蟲
日光
皚皚冰雪
復(fù)蘇
地球的勝利者
迎親隊
春藤
清泉
最后的甜蜜
庫帕伊河
相逢
我很想挽留這美好的早晨
消度遐思噴溢的時光
啟明星
地球
雨季降臨
我沒有走近你
我不知道為什么
正午的時候你走了
漫漫長夜
愛撫
夏天的飛鳥
游魚是沉默的
雨點
風(fēng)暴
棕櫚樹
荒涼
奧吉亞河
拂曉的麻雀
鐘聲裊裊
大地生命的奇跡
早晨
沼澤
村莊
小河
秋天
集市
陽光
回家過年
瞎子
漫游的輕云
人生之燈
夜的離別之吻
題詞
曙色
向日葵
殘紅
瘦云
春天
播布花訊吧
小草的年壽
夜盡天明
綠陰婆娑
棲鳥
森林之王啊
金色的孟加拉
黃昏的離歌
孤鳥
精神負(fù)擔(dān)埋在心底
沙漠的清泉
雨季
斯拉萬月
秋愁
冬夜
春天的對話
芒果花蕾
圣蒂尼克坦
螢火蟲
晨鳥與金色花
晚燈
哦，迦摩維羅
等待
今天的塵世為什么令人迷戀
大自然投足的旋律
這里多么美好
歌聲
大地母親
秋天女神
附錄
編后記

章節(jié)摘錄

　　孤女　　一位少女孤身一人，　　黃昏時分，　　在田野中行進(jìn)?！　〉竟纫呀?jīng)成熟，四周一片金黃?！　⊥硐嫉挠鄷煘⒃谒哪樕希　∫活^秀發(fā)熠熠閃光。　　不曉得她懷有什么樣的心境，　　漫不經(jīng)心地緩緩而行?！　∥鞑刻祀H金光燦爛，　　這樣的美景誰人在何處曾見？　　晚霞中的這位憂郁的村姑　　仿佛是什么人繪制的畫圖?！　∷哪槥槭裁词沁@副模樣，　　莫非是在什么地方迷了路？　　她仿佛要向別人詢問什么，　　想詢問她又感到羞澀?！　∷铰倪t疑而緩慢，　　問她時卻又不肯開言?！　∫浑p大眼睛困惑不安，　　只是凝望著對方的臉?！　⊙劬镩W爍著淚花，　　淚水仿佛就要涌出眼簾?！　↑S昏時到處都很寧靜，　　田野里不見人影——　　在很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)處可以看到，　　憂郁的她立在余暉中，　　一排排昏暗的樹木　　都融進(jìn)彤云的懷抱中?！　∧愕哪_步顯得沉重而急躁，　　來吧，請來到我的懷抱?！　“パ剑l是你的母親？　　說吧，你的家在哪座村莊？　　你為什么驚奇地瞧著我，　　你為什么把我看作外人？

編輯推薦

　　《自然詩》泰戈爾是世界著名的印度詩人、小說家、藝術(shù)家、社會活動家。他多才多藝，一生創(chuàng)作了50多部詩集，曾獲得諾貝爾文學(xué)獎。泰戈爾的詩歌充滿了鮮明的愛國主義精神，同時又富有民族風(fēng)格和民族特色。海報：

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    自然詩 PDF格式下載

---