出版時(shí)間:2012-1 出版社:譯林出版社 作者:(日)乙一 頁(yè)數(shù):221 字?jǐn)?shù):91000 譯者:張秀強(qiáng),李志穎
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
我想寫后記,因?yàn)樗苤匾,F(xiàn)在我正在為此而努力,而且有人曾經(jīng)對(duì)我說(shuō):“你的小說(shuō)里的后記很有趣。”從這句話可以理解為后記比小說(shuō)本身更為吸引人。當(dāng)然,截至現(xiàn)在,我不過(guò)才寫過(guò)三篇后記,就已經(jīng)得到如此贊許,這讓我覺(jué)得若不寫出一些有趣的內(nèi)容來(lái),愧對(duì)讀者,愧為男人。后記的存在十分重要,我知道有很多人僅僅站在書店里看完后記,便滿懷愉悅的心情將書放回書架。其實(shí),我就是這種人。 總之,僅憑一本書的后記來(lái)決定要不要買的讀者多得令人出乎意料,所以,寫后記時(shí)萬(wàn)萬(wàn)馬虎不得。比如說(shuō),要是我打算在此對(duì)自己的近況做個(gè)翔實(shí)的報(bào)告,就會(huì)寫成我最近募集了善款、救了在河里溺水的兒童,還有從車輪下挽救了一只小狗性命這樣的流水帳,這將有損我的形象,陷我于不義?! ≡谖业淖髌穯?wèn)世前一段時(shí)期,我特別希望寫后記??催^(guò)很多人的作品后,我不斷地想象,如果換作自己的話,會(huì)怎么寫后記呢?有些作家曾在后記中吐露心聲說(shuō)“自己不擅長(zhǎng)寫后記”,我卻對(duì)他們的苦惱感到不可思議。那時(shí)候我認(rèn)為,后記才是自己唯一可以自由發(fā)揮的空間?! 〔贿^(guò),我現(xiàn)在開始慢慢理解那些作家的心情了,因?yàn)樽约好看螞Q定要寫后記時(shí),就會(huì)開始煩惱,明明只有幾頁(yè)篇幅而已,實(shí)在是很討厭??! 思考了很久,仍然不知道要寫些什么內(nèi)容才好,于是,我決定求助于網(wǎng)絡(luò)。我相信,利用網(wǎng)絡(luò)搜尋到與后記相關(guān)的種種信息后,一定會(huì)獲得某種靈感?! ?ldquo;用后記來(lái)補(bǔ)完小說(shuō)內(nèi)容最差勁。” 在網(wǎng)上搜尋到這則意見后,我頗有同感。以前我曾經(jīng)看過(guò)這樣一篇后記:“這部短篇在雜志上發(fā)表的時(shí)候,由于字?jǐn)?shù)的限制而被迫刪減了部分情節(jié)。”這樣的辯解實(shí)在有些欲蓋彌彰,不禁讓人懷疑作者的腦筋是否正常。當(dāng)我回想這篇作品的作者是誰(shuí)的時(shí)候,才赫然發(fā)現(xiàn)就是我自己,真是對(duì)不起大家。 “小說(shuō)里的人物在后記中開座談會(huì)的做法也不可取。” 看到這則意見的時(shí)候,我備受打擊,因?yàn)槲覀€(gè)人對(duì)這類后記十分偏愛,特別是座談會(huì)這種形式,我覺(jué)得沒(méi)什么不好。每當(dāng)各種各樣的雜志上刊登“某某匿名座談會(huì)”特輯的時(shí)候,我都會(huì)迫不及待地讀完。也許,這么做的人只有我一個(gè)吧!如果真是知音難求的話,我會(huì)在百般無(wú)奈下,放棄座談會(huì)這種表現(xiàn)形式的。 “在后記中表現(xiàn)活躍的作家,事實(shí)上個(gè)性是不是很內(nèi)向呢?” 對(duì)于這個(gè)推論的真?zhèn)危覠o(wú)從考證,不過(guò),我個(gè)人的性格十分內(nèi)向?! ?ldquo;在后記中為本書的姍姍問(wèn)世而道歉的人最要不得,感覺(jué)像是自尋死路。” 對(duì)此,我深有同感。我寫這篇后記的時(shí)候,人在大學(xué)的研究室里,眼看著離畢業(yè)論文的截止日期只剩一星期,我的論文卻沒(méi)寫出來(lái),小說(shuō)倒是完成了一本,我可能或許因此而無(wú)法畢業(yè)。如果我把這些內(nèi)容寫進(jìn)后記里的話,只怕真是在自尋死路,我得注意不能把這種事寫在后記里?! ?ldquo;在后記中談到作品內(nèi)容的做法是不行的。要是遇到這種書,我會(huì)當(dāng)場(chǎng)扔了。” 對(duì)此,我也有深刻體會(huì)。這么做會(huì)大大地削減讀書的樂(lè)趣,奉勸各位切勿為之?;谏鲜隼碛?,我在這里拋開作品內(nèi)容不談,就來(lái)說(shuō)說(shuō)作品篇名的事吧! 《幸福寶貝》這個(gè)故事的篇名是參考《花生漫畫》(PEANUTS,就是有史努比的那個(gè))某一回的標(biāo)題:《幸福是一只熱心的小狗》。由于這個(gè)名稱太長(zhǎng),我覺(jué)得要是多念幾次就會(huì)咬到舌頭,所以認(rèn)為最好還是別用這個(gè)名字。實(shí)際上,我擔(dān)心自己會(huì)咬到舌頭,所以每次提到這個(gè)故事的時(shí)候,都會(huì)說(shuō)“有小貓的那篇”。說(shuō)起來(lái),這篇小說(shuō)題目應(yīng)該取為《有小貓的那篇》比較合適,不過(guò),這個(gè)名字不夠響亮,所以我才將篇名取為《幸福寶貝》。嗯,現(xiàn)在看來(lái)還是這個(gè)名字好?! 椤妒й橦OLIDAY》這個(gè)故事命名的契機(jī)則非常微不足道。有一次,責(zé)任編輯青山說(shuō):“在我以前負(fù)責(zé)過(guò)的小說(shuō)里,有一部名叫《疾走HOLIDAY》,這名字是我取的。”因?yàn)樗囊痪湓?,我才把這個(gè)定為作品名稱,只不過(guò)我誤將《疾走HOLIDAY》理解為《失蹤HOLIDAY》了。(日語(yǔ)中“疾走”和“失蹤”的讀音相同,編者注。) 口述的信息難免有誤,這跟我小時(shí)候不擅長(zhǎng)漢字的小測(cè)驗(yàn)完全沒(méi)有任何關(guān)系,真的沒(méi)有半點(diǎn)關(guān)系。后來(lái)我才知道青山說(shuō)的作品名稱是《疾走HOLIDAY》,不過(guò),我想這次我將小說(shuō)命名為《失蹤HOLIDAY》,他應(yīng)該也不會(huì)生氣吧!老實(shí)說(shuō),我認(rèn)為《失蹤HOLIDAY》是個(gè)非常不錯(cuò)的名字。至于故事情節(jié)和角色設(shè)計(jì),都是我后來(lái)慢慢想出來(lái)的,結(jié)果寫成了到目前為止,我所有作品中最長(zhǎng)的一個(gè)故事,果真是有志者事竟成呀! 寫到這里,剩余的篇幅應(yīng)該也沒(méi)多少了吧!如果你手中還有賀年卡,想寫封讀后感給我的話,請(qǐng)寄信到下面的地址: 〒102─8078 角川書店“THE SNEAKER”編輯部 乙一老師收 我這樣寫,恐怕又會(huì)惹來(lái)某些人的非議,怎么能在自己的名字后面加上“老師”的尊稱呢!其實(shí)“老師”那部分寫不寫都無(wú)所謂。人家用“老師”那么偉大的頭銜來(lái)稱呼我,我還不好意思呢!不過(guò),如果只寫“乙一”兩個(gè)字,恐怕看上去不像是人名,倒像是一些彎彎曲曲的線頭,所以在寫“乙一”(不是線頭)的時(shí)候需要多加留意。當(dāng)然,這些都是我信口胡謅的?! ×硗猓男沤o羽住都老師的時(shí)候,請(qǐng)將“乙一”的地方換成”羽住都”即可。坦白講,如果有人買這本書,那也是看在羽住老師為它畫插圖的面子上吧!我一開始曾經(jīng)把羽住老師的姓讀作“HAJU”,這類糗事,還是不要讓人知道的好。要是傳入了羽住老師的耳朵,老師以后可能再也不會(huì)為我的書畫插圖了,這樣會(huì)讓我非常煩惱,深陷絕境呢!無(wú)論如何,謝謝您,羽住老師?! ∪绻鸖NEAKER文庫(kù)下次繼續(xù)推出我的作品的話,那應(yīng)該是刊登在《THE SNEAKER》上,叫做《CALLING YOU》和《傷》的短篇作品。每篇小說(shuō)名都夾雜著英文,說(shuō)不定青山又要抱怨:“這種書名直排的時(shí)候難看死了!” 那我們就下篇作品時(shí)再聊吧?! ?hellip;… “在后記的尾聲部分寫下‘下篇作品再聊’的作者,通常就此沒(méi)消沒(méi)息了,這種做法實(shí)在令人心痛,十分要不得。”這樣的意見也在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)過(guò),這樣看來(lái),我還是……(乙一)
內(nèi)容概要
《失蹤HOLIDAY
》由短篇小說(shuō)《幸福寶貝》和中篇小說(shuō)《失蹤HOLIDAY》兩個(gè)故事組成。前者講述了一個(gè)性格內(nèi)向陰郁的大學(xué)生相遇一個(gè)性格活潑的“異世界”元?dú)馍倥墓适?,?nèi)容溫情治愈。后者講述了一宗離奇的綁架案,乙一以治愈系手法寫就的這宗輕快的推理迷案,既令人忍俊不禁,又讓人沉思不已。
作者簡(jiǎn)介
(日)乙一,1978年生于日本福岡,畢業(yè)于豐橋技術(shù)科學(xué)大學(xué)。1996年,17歲的他以《夏天·煙火·我的尸體》榮獲第六屆集英社“JUMP小說(shuō)·
紀(jì)實(shí)小說(shuō)大獎(jiǎng)”,一舉成名。2002年更以《GOTH斷掌事件》榮獲第三屆“本格推理小說(shuō)大獎(jiǎng)”,如今已是日本當(dāng)代最重要的大眾小說(shuō)家之一,作品領(lǐng)域橫跨恐怖、推理、純愛等。乙一尤擅短篇作品,因其對(duì)角色的細(xì)膩刻畫、奇幻驚悚的情節(jié)、緊湊的推理節(jié)奏、意想不到的結(jié)局,再加上多變的敘事手法,被譽(yù)為“天才乙一”。
其作品風(fēng)格可分為以殘酷而凄慘為基調(diào)的“黑乙一”,如
《GOTH斷掌事件》等;及以悲痛而纖細(xì)為基調(diào)的“白乙一”,如《失蹤HOLIDAY》《只有你聽到CALLING
YOU》《寂寞的頻率》《被遺忘的故事》等。
書籍目錄
推薦序一
推薦序二
幸福寶貝
失蹤HOLIDAY
章節(jié)摘錄
我打開被爐的電源,掀起被爐上的棉被,確認(rèn)了一下里面的紅色光線,不過(guò)要熱起來(lái),還需要一段時(shí)間?! ∥谊P(guān)掉房里的燈,把臉埋進(jìn)那令人懷念的觸感中,在一片安寧的黑暗和靜謐中,我感到整個(gè)房間似乎正飄浮在宇宙之中。每次我都能在邦子的房間里感受到同一種感覺(jué),那份親密輕輕地將我擁在懷里,讓我忘卻了自己身在遠(yuǎn)離菅原家的其他地方。我也無(wú)法判斷出現(xiàn)在今夕是何夕?! ∫庾R(shí)沿著時(shí)間回溯,回到十個(gè)月前的那個(gè)房間里,當(dāng)時(shí)冷風(fēng)正吹動(dòng)著偏屋的窗門,而我正蜷在溫暖的被爐里,輕閉著雙眼?! ∥铱匆娮约阂贿吢犞找魴C(jī)里的圣誕歌曲特輯節(jié)目,一邊透過(guò)窗戶縫隙窺探外面的動(dòng)靜,然后靜靜地一直眺望無(wú)聲的雪花緩緩從天空飄落。我看見自己在被爐和墻壁之間躺著,為天花板的低矮而感到驚訝。 我看見自己對(duì)京子抱有愚蠢的敵意,看見自己將無(wú)名的怨恨強(qiáng)加在女兒不在家時(shí)也能開懷大笑的爸爸身上,我又看見送出綁架信后,不忍心看到爸爸憂慮的那個(gè)渺小的我。 在那個(gè)小小的正方形空間里,我和邦子安靜地送走夜晚,我們的生活充滿了秘密,生怕被別人知道。那種懷念讓我胸口一熱,有股想哭的沖動(dòng)?! ∶髅饔欣淇諝鈴目p隙鉆進(jìn)來(lái),我卻感到全身充滿溫暖。邦子的房間雖然很小,居住條件不是很方便,可是那種感覺(jué)就好像在媽媽的腹中?! 〖t外線燈“嗡”的一聲開始運(yùn)轉(zhuǎn),這個(gè)被爐型的時(shí)光機(jī)漸漸暖和起來(lái)?! ≡谌胨?,我向邦子獻(xiàn)上一分祈禱。你一定要保護(hù)好你大大的肚子,希望你的孩子以后不會(huì)像我這樣不乖?! ?hellip;…
編輯推薦
他如何同亡靈共處一室?她為何與綁架犯共枕同眠?白乙一系列純愛之作,看乙一如何玩轉(zhuǎn)治愈系推理。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載