十日談

前言

《十日談》是意大利文學(xué)中的一朵奇葩，是文藝復(fù)興前期人文主義藝術(shù)的樣板，是歐洲現(xiàn)實主義小說的先驅(qū)，在世界文學(xué)寶庫中占有不可磨滅的地位?！妒照劇返囊话倨适?，有的雖取材于古羅馬及東方的一些傳說，但相當(dāng)大的一部分都以佛羅倫薩為背景，栩栩如生地反映了14世紀(jì)佛羅倫薩豐富多彩的社會動態(tài)，不愧為當(dāng)時社會生活的一面鏡子和一部百科全書。《十日談》的故事題材十分廣泛，內(nèi)容也極為豐富，情節(jié)曲折離奇，引人入勝，令人有百讀不厭之感。作者刻畫了千姿百態(tài)的人物，有美麗多情的淑女，有淫蕩潑辣的寡婦，有風(fēng)流倜儻的騎士，有貪婪好色的神父，悲歡離合的愛情故事與荒誕不經(jīng)的軼事傳奇穿插在一起，構(gòu)成了一幅絢麗多彩的畫面。不論就文體還是內(nèi)容來說，《十日談》與中世紀(jì)的傳統(tǒng)文學(xué)作品迥然不同，因而它于1471年問世后，在意大利社會引起了巨大的反響，獲得了非凡的成功?？梢哉f，它是一部劃時代的作品?！妒照劇吩?5世紀(jì)印行達十版以上，16世紀(jì)又印了七十七版，同時相繼被譯成歐洲許多國家的文字，對16、17世紀(jì)西歐文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了舉足輕重的影響。例如英國大作家喬叟的名作《坎特伯雷故事集》，有不少地方受到《十目談》的啟發(fā)。

內(nèi)容概要

《十日談》（1348-1353）是歐洲文學(xué)史上第一部現(xiàn)實主義巨著，作品開頭有個序曲，敘述了在佛羅倫薩瘟疫流行的背景下，十名青年男女在鄉(xiāng)村一所別墅里避難時所發(fā)生的事情。十個青年每人每天講一個故事，十天共講了一百個故事，故名《十日談》。每篇故事長短不一，內(nèi)容包羅萬象，而人文主義思想是貫穿全書的一條主線。

作者簡介

作者：（意大利）薄迦丘（Boccaccio.G.） 譯者：錢鴻嘉 泰和庠 田青

書籍目錄

序第一天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第二天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第三天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第四天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第五天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第六天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第七天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第八天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第九天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事第十天　第一則故事　第二則故事　第三則故事　第四則故事　第五則故事　第六則故事　第七則故事　第八則故事　第九則故事　第十則故事作者結(jié)語

章節(jié)摘錄

“當(dāng)然有過。”夏潑萊托回答道，“確實有過，可我不知道那吃虧的人是誰。他賒了我的布去，后來來還錢，我連數(shù)也沒有數(shù)，就順手把錢扔進錢箱。過了一個月，我拿出錢箱的錢一數(shù)，多出4文錢來。我就把這筆錢另外放開，好物歸原主，可是等了一年多，也沒見他來，只好把這筆錢施舍給了窮人?！毙奘空f：“這是一件小事，你處理得也很適當(dāng)?！庇谑切奘坑痔崃肆硗庖恍﹩栴}，夏潑萊托都是用這種方式一一作了回答。在修士正要作赦罪禮的時候，夏潑萊托卻大聲嚷道：“我的圣父，我還有一件罪惡不曾向您懺悔呢?！毙奘棵査鞘裁词?，他就說道：“我記得，那是一個禮拜六，下午3點之后，我的女仆在給我打掃房間。我應(yīng)該尊重我主的圣安息日，而我卻在她身上沒有做到?！薄班?，我的孩子，”修士說，“那是一件小事?！薄安?，”夏潑萊托忙說，“您可不要說那是小事，圣安息日那可是應(yīng)該尊重的日子，可我卻那樣做了，那足以毀掉我主的性命?！毙奘坑謫枺骸澳氵€有沒有別的罪過？”“有的，我的圣父?！毕臐娙R托回答說，“有一次，我自己也不知道是怎么回事，竟在天主的教堂里吐了口水?！蹦切奘啃ζ饋?，說道：“這樣的事不必放在心上，我的孩子。我們這些修士天天都在那里吐口水呢。”夏潑萊托說道：“那你們就太不應(yīng)該了，那可是向我主祭獻的地方，應(yīng)該像圣地一樣保持清潔才對?！笨傊?，諸如此類的事，他講了好多。最后唉聲嘆氣起來，接著又放聲大哭，恰像那種想怎么哭就怎么哭的人一樣，聲淚俱下地哭個不停。那圣潔的修士慌忙問道：“我的孩子，你這是怎么啦？”“唉，我的圣父呀，”夏潑萊托回答道，“我還有一件罪惡從來不曾懺悔過，我真不好意思開口啊，每當(dāng)想起這件事，我就哭得像您所看見的那副樣子，我覺得，天主是永遠不會寬恕我的這一件罪惡的?！蹦切奘空f道：“好了，孩子，你說的這究竟是一回什么事呢？哪怕世間所有人的罪惡，或者直到世界末日的罪惡，全都集中到惟一的一個人身上，只要他能痛改前非，像我看到你的這副光景，那么天主的仁愛和恩德就是無邊無際的，只要懺悔了，天主便愿意赦免他。所以，你盡管放心地對我說吧?！毕臐娙R托依然痛哭流涕，邊哭邊說：“唉，我的圣父，我的罪孽太重，除非您幫助我，您的禱告感動了上帝，我是怎么也不敢相信我主會赦免我的?！毙奘空f道：“你放心地講吧，我答應(yīng)，一定為你禱告?！毕臐姴送兄皇强蓿豢险f，修士仍在催促他講出來。修士勸了半天，夏潑萊托才深深嘆了一口氣說：“我的圣父，您既然答應(yīng)為我禱告，那我就向您說了吧。您知道，小時候我有一次罵了我的媽媽?！闭f完后，他又嚎啕大哭起來。“嘿，我的孩子，”那修士說，“你把這看成這么重的罪孽嗎？唉，不知多少人天天詛咒天主，可是，只要這些褻瀆天主的人一旦懺悔，主就會寬恕他們。你以為我主真的為這么點事而不寬恕你嗎？別哭了，寬心吧，你能這樣痛切地懺悔，這我已經(jīng)看得清清楚楚了，就算是你把耶穌釘?shù)搅耸旨苌?，也一定能得到主的赦免的?！薄鞍?，我的圣父，您說的這是什么話呀？”夏潑萊托說，“我那可愛的媽媽，十月懷胎，我那時可是日夜不離她的身?。∩聛碇?，她老人家千百次地抱著我，那可真是不容易??！我竟然詛咒她老人家，那可真是罪大惡極啊。要是您不替我在天主面前禱告，我就永遠得不到赦免了?！毙奘靠吹较臐娙R托再沒什么懺悔了，就給他行了赦罪禮，為他祝了福，以為他說的句句是真，把他看成了世界上最虔誠的人?？吹揭粋€臨死的人說得這么懇切，誰能不這樣認(rèn)為呢？儀式之后，修士又對他說：“夏潑萊托先生，靠著天主的幫助，你會恢復(fù)健康的；但是，如果天主要把你那圣潔善良的靈魂召到他的身邊，你愿意讓你的遺體安葬在我們修道院嗎？” “當(dāng)然愿意，我的圣父?！毕臐娙R托回答說，“而且，我不愿葬到別的場所，因為您已答應(yīng)代我向天主禱告。再說，我對于你們的教派本來就懷著特別的崇敬之情。

編輯推薦

《十日談》：經(jīng)典譯林

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    十日談 PDF格式下載

---