綠山墻的安妮

前言

　　生命中不能錯(cuò)過(guò)什么 周國(guó)平 安妮是一個(gè)11歲的孤兒，一頭紅發(fā)，滿臉雀斑，整天耽于幻想，不斷 闖 些小禍。假如允許你收養(yǎng)一個(gè)孩子，你會(huì)選擇她嗎？大概不會(huì)。馬修和馬 瑞拉是一對(duì)上，了年紀(jì)的獨(dú)身兄妹，他們也不想收養(yǎng)安妮，只是因?yàn)檎`會(huì) ，收 養(yǎng)成了令人遺憾的既成事實(shí)。故事就從這里開(kāi)始，安妮住進(jìn)了美麗僻靜村 莊中這個(gè)叫做綠山墻的農(nóng)舍，她的一言一行都將經(jīng)受老處女馬瑞拉的刻板 挑剔眼光——以及村民們的保守務(wù)實(shí)眼光——的檢驗(yàn)，形勢(shì)對(duì)她十分不利 。 然而，隨著故事的進(jìn)展，我們看到，安妮的生命熱情融化了一切敵意的堅(jiān) 冰， 給綠山墻和整個(gè)村莊帶來(lái)了歡快的春意。作為讀者，我們也和小說(shuō)中所有 人一樣不由自主地喜歡上了她。正如當(dāng)年馬克·吐溫所評(píng)論的，加拿大女 作家露西·莫德·蒙哥馬利塑造的這個(gè)人物不愧是“繼不朽的愛(ài)麗絲之后 最令人感動(dòng)和喜愛(ài)的兒童形象”。 在安妮身上，最令人喜愛(ài)的是那種富有靈氣的生命活力。她的生命力 如此健康蓬勃，到處綻開(kāi)愛(ài)和夢(mèng)想的花朵，幾乎到了奢侈的地步。安妮擁 有 兩種極其寶貴的財(cái)富，一是對(duì)生活的驚奇感，二是充滿樂(lè)觀精神的想象力 。 對(duì)于她來(lái)說(shuō)，每一天都有新的盼望，新的驚喜。她不怕盼望落空，因?yàn)樗?已 經(jīng)從盼望中享受了一半的喜悅。她生活在用想象力創(chuàng)造的美麗世界中，看 見(jiàn)五月花，她覺(jué)得自己身在天堂，看見(jiàn)了去年枯萎的花朵的靈魂。請(qǐng)不要 說(shuō) 安妮虛無(wú)縹緲，她的夢(mèng)想之花確確實(shí)實(shí)結(jié)出了果實(shí)，使她周圍的人在和從 前 一樣的現(xiàn)實(shí)生活中品嘗到了從前未曾發(fā)現(xiàn)的甜美滋味。 我們不但喜愛(ài)安妮，而且被她深深感動(dòng)，因?yàn)樗菢由屏肌２贿^(guò)，她 的 善良不是來(lái)自某種道德命令，而是源自天性的純凈。她的生命是一條雖然 激蕩卻依然澄澈的溪流，仿佛直接從源頭涌出，既積蓄了很大的能量，又 尚 未受到任何污染。安妮的善良實(shí)際上是一種感恩，是因?yàn)閾碛猩?、享?生 命而產(chǎn)生的對(duì)生命的感激之情。懷著這種感激之情，她善待一切幫助過(guò)她 乃至傷害過(guò)她的人，也善待大自然中的一草一木。和憐憫、仁慈、修養(yǎng)相 比， 這種善良是一種更為本真的善良，而且也是更加令自己和別人愉快的。 所以，我以為，這本書(shū)雖然是近一百年前問(wèn)世的，今天仍然很值得我 們 一讀。作為兒童文學(xué)的一部經(jīng)典之作，今天的孩子們一定還能夠領(lǐng)會(huì)它的 魅力，與可愛(ài)的主人公產(chǎn)生共鳴，孩子們比我聰明，無(wú)須我多言。我想特 別 說(shuō)一下的是，今天的成人們也應(yīng)當(dāng)能夠從中獲得教益。在我看來(lái)，教益有 二。一是促使我們反省對(duì)孩子的教育。我們?cè)撝?，就天性的健康和純?而言，每個(gè)孩子身上都藏著一個(gè)安妮，我們千萬(wàn)不要再用種種功利的算計(jì) 去 毀壞他們的健康，污染他們的純凈，扼殺他們身上的安妮了。二是促使我 們 反省自己的人生。在今日這個(gè)崇拜財(cái)富的時(shí)代，我們?cè)撟詥?wèn)，我們是否丟 失 了那些最重要的財(cái)富，例如對(duì)生活的驚奇感，使生活煥發(fā)詩(shī)意的想象力， 源 自感激生命的善良，等等。安妮曾經(jīng)向從來(lái)不想象和現(xiàn)實(shí)不同的事情的人 驚呼：“你錯(cuò)過(guò)了多少東西！”我們也該自問(wèn)：我們錯(cuò)過(guò)了多少比金錢、 豪宅、 地位、名聲更寶貴的東西？

內(nèi)容概要

　　綠山墻農(nóng)舍的馬修和馬瑞拉兄妹，本想從孤兒院領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)男孩來(lái)幫忙干農(nóng)活，沒(méi)想到卻陰差陽(yáng)錯(cuò)接來(lái)了紅頭發(fā)女孩安妮。安妮，擁有玫瑰般絢麗的想象力，一張小嘴巴永遠(yuǎn)講個(gè)不停，給身邊所有的事物取可愛(ài)的名字，無(wú)心犯下的錯(cuò)誤常常讓人忍俊不禁，活潑開(kāi)朗的性格、勤奮好強(qiáng)的天性使她在學(xué)校里贏得了很多朋友，并獲得了學(xué)業(yè)上的極大成功。安妮的到來(lái)使原本沉悶的綠山墻煥發(fā)出誘人的生機(jī)與活力，也給古老的村莊帶來(lái)了無(wú)窮的歡樂(lè)。這《綠山墻的安妮》是一部真善美的啟蒙，主人公安妮活潑、紆的天性自然甜美地流淌在每個(gè)孩子的心里。

書(shū)籍目錄

第一章雷切爾·林德太太大吃一驚第二章馬修·卡思伯特大吃一驚第三章馬瑞拉·卡思伯特大吃一驚第四章綠山墻的早晨第五章安妮的過(guò)去第六章馬瑞拉的決定第七章安妮的祈禱詞第八章新的開(kāi)始第九章雷切爾·林德太太驚恐萬(wàn)分第十章安妮的道歉第十一章安妮對(duì)主日學(xué)校的印象第十二章鄭重的誓言與承諾第十三章期待的喜悅第十四章安妮的招供第十五章小學(xué)校中的大風(fēng)波第十六章戴安娜應(yīng)邀參加茶會(huì)，卻遭遇不幸第十七章生活中的新樂(lè)趣第十八章安妮趕去營(yíng)救第十九章一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，一場(chǎng)災(zāi)難，一次坦白第二十章誤入歧途的出色想象力第二十一章另類調(diào)味品第二十二章安妮應(yīng)邀參加茶會(huì)第二十三章安妮在打拼中慘遭失敗第二十四章斯泰西小姐和她的學(xué)生們舉辦一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)第二十五章馬修堅(jiān)持要做泡泡袖第二十六章故事會(huì)的成立第二十七章虛榮心與精神上的苦惱第二十八章不幸的百合少女第二十九章安妮生活中值得紀(jì)念的一件事第三十章女王班的成立第三十一章百川歸海第三十二章發(fā)榜之日第三十三章飯店音樂(lè)會(huì)第三十四章女王學(xué)院的一名女生第三十五章女王學(xué)院的冬天第三十六章光榮與夢(mèng)想第三十七章終結(jié)者的名字叫死神第三十八章峰回路轉(zhuǎn)

章節(jié)摘錄

　　第一章 雷切爾·林德太太大吃一驚 雷切爾·林德太太就住在亞芬里大街向下斜伸進(jìn)一個(gè)小山谷的地方， 山谷四周長(zhǎng)滿榿樹(shù)和風(fēng)仙花，一條小溪從中穿過(guò)大街。溪水源自遠(yuǎn)處的老 卡思伯特家的樹(shù)林中。流過(guò)林中的那一段小溪以其蜿蜒曲折、湍流迅疾而 著稱，一潭潭池水和小瀑布陰暗隱秘；但是，流到了林德太太家附近的山 谷 時(shí)，水流卻逐漸緩慢下來(lái)，變成了一條安靜規(guī)矩的小河。因?yàn)槟呐率且粭l 小 溪，只要經(jīng)過(guò)雷切爾·林德太太的家門口，都會(huì)放慢腳步，謙恭而有禮貌 地 通過(guò)。也許連它都知道，雷切爾太太這會(huì)兒正坐在窗前，注視著門前過(guò)往 的 一切呢，從小溪到孩子，要是被她發(fā)現(xiàn)了任何古怪或不同于平常的事兒， 她 可一定會(huì)想法子探個(gè)究竟，不找出其中的原委是絕不罷休的。 在亞芬里內(nèi)外，有許多人特愛(ài)關(guān)心鄰里的家務(wù)事，卻不管自家的事； 雷 切爾·林德太太卻是一個(gè)能干的人，無(wú)論是自家事還是鄰里事，她都特別 關(guān) 心，并總能妥善處理好兩者之間的關(guān)系。她是一位有名的家庭主婦，家里 家 外拾掇得井井有條。她組織了一個(gè)縫紉小組，幫助管理主日學(xué)校，她還是 教 會(huì)救助協(xié)會(huì)和對(duì)外傳教輔助機(jī)構(gòu)最強(qiáng)有力的支持者。盡管有這么多的事， 雷切爾太太仍能抽出大量的時(shí)間，好幾個(gè)小時(shí)地坐在她家廚房的窗前，一 邊 絎縫著棉被，一邊留意地盯著門前那條穿過(guò)山谷蜿蜒伸上遠(yuǎn)處陡峭紅色小 山的大路。亞芬里的家庭主婦們常常用敬畏的口氣告訴別人，說(shuō)她已經(jīng)絎 了十六條那樣的棉被了。由于亞芬里占據(jù)了一個(gè)三角形的小半島，一直延 伸至圣勞倫斯海峽，兩邊環(huán)水，任何進(jìn)出亞芬里的人都得經(jīng)過(guò)那條山路， 因 此誰(shuí)都逃不脫雷切爾太太能看到一切的眼睛的無(wú)形檢驗(yàn)。 六月初的一個(gè)下午，她像往常一樣坐在那里。陽(yáng)光照進(jìn)窗內(nèi)，溫暖而 明 亮。房前斜坡上的果園里攢動(dòng)著粉白色初放的花朵，泛起新娘般的紅暈， 群 群蜜蜂翩躚起舞。托馬斯·林德——一個(gè)溫順的小個(gè)頭男人，亞芬里的人 習(xí)慣把他稱做“雷切爾·林德的丈夫”——正在谷倉(cāng)那邊的山地上播種晚 蘿卜種子，而馬修·卡思伯特也應(yīng)該在遠(yuǎn)于綠山墻邊小河旁的那一大塊紅 土地中播撒他的種子。雷切爾太太知道馬修也應(yīng)該在播蘿卜種，是因?yàn)榍?一天晚上她在卡莫迪那里威廉·布萊爾的店里聽(tīng)到他告訴彼得·莫里斯 說(shuō)，他打算第二天下午就去播蘿卜種。當(dāng)然是彼得主動(dòng)問(wèn)他的，因?yàn)閺奈?聽(tīng) 人說(shuō)過(guò)馬修·卡思伯特一生中曾主動(dòng)和別人說(shuō)過(guò)什么事情。 可是馬修·卡思伯特卻出現(xiàn)了。一個(gè)繁忙日子的下午三點(diǎn)半鐘，他駕 著馬車正不慌不忙地穿過(guò)山谷上山坡。他戴著白衣領(lǐng)，穿著最好的西服， 這 清楚地證明他要離開(kāi)亞芬里出遠(yuǎn)門；他駕著栗色馬拉的兩輪車，說(shuō)明要走 很 長(zhǎng)一段路。那么，馬修·卡思伯特到底去哪兒呢？又為什么去那里呢？ 如果是亞芬里的其他人，雷切爾太太只要把各種線索巧妙地湊在一起 ， 就可以對(duì)這兩個(gè)問(wèn)題猜出個(gè)八九分了。但是馬修很難得出門，一定是發(fā)生 了什么不尋常的緊急事情。馬修生性害羞，不喜歡和陌生人來(lái)往或者去任 何他得和人講話的地方。他戴著白衣領(lǐng)，穿著整齊，駕著馬車可是不常有 的 事。任憑雷切爾太太怎么去猜，也毫無(wú)頭緒，而她也因此整整一下午都悶 悶 不樂(lè)。 最后，這位了不起的女人決定：“喝過(guò)下午茶，我就去綠山墻找馬瑞 拉， 去打聽(tīng)一下馬修去哪兒了，去那兒干什么。這個(gè)季節(jié)他一般不會(huì)進(jìn)城。他 從不探親訪友。就是蘿卜種子用完了，他也用不著穿戴整齊、駕著馬車去 買 呀。他駕車的速度并不快，所以也不像是去請(qǐng)醫(yī)生。不過(guò)，昨晚以來(lái)一定 發(fā) 生了什么事才會(huì)讓他動(dòng)身的。我可真糊涂了。到底是什么事呢？不查個(gè)水 落石出，我心里一刻也不得安寧?！?于是喝完下午茶，雷切爾太太就出發(fā)了。她不用走太遠(yuǎn)的路?？ㄋ疾?特家那棟零散的大房子四周是果園，從林德家的山谷沿路走去還不足四分 之一英里，但是那條窄長(zhǎng)的山間小路卻使路途變得遠(yuǎn)得多。和他的兒子一 樣，馬修的父親也是一位害羞、沉默寡言的老人。當(dāng)建好家宅時(shí)，他雖不 算 真正隱退到樹(shù)林中，但卻盡可能地遠(yuǎn)離了其他的住戶。綠山墻建在他開(kāi)出 來(lái)的這塊土地最遠(yuǎn)的邊緣處；，直到今天，從大路上幾乎望不見(jiàn)它，而沿 亞芬 里大路兩旁的房屋卻是一座緊挨著一座。在雷切爾太太看來(lái)，住在這樣的 地方根本就不能算是住。 “一點(diǎn)不錯(cuò)，只能算逗留。”說(shuō)這話時(shí)，她正沿著那雜草叢生、兩邊 長(zhǎng)滿 野玫瑰、路面留著深深車轍的小路走著。“兩人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地住在這個(gè)地方，難 怪 馬修和馬瑞拉都有些古怪。樹(shù)做不了多少伴。天知道要是樹(shù)能做伴的話， 這里樹(shù)倒不少。我可寧愿看人。不過(guò)，看上去他倆還挺滿足。依我猜，他 倆 只是習(xí)慣了。愛(ài)爾蘭人常說(shuō)，人什么都會(huì)習(xí)慣的，哪怕是被吊起來(lái)，時(shí)間 久 了，也會(huì)習(xí)慣的?！?正想著，雷切爾太太跨出了小路，走進(jìn)了綠山墻的后院。院子里蒼翠 一 片，收拾得干凈而整齊，院子一邊是古老的大柳樹(shù)，另一邊是整齊的白楊 樹(shù)。 地上看不見(jiàn)一根枯枝或一塊碎石，要是有的話，無(wú)論如何也逃不過(guò)雷切爾 太 太的眼睛。她心里暗暗想，看來(lái)馬瑞拉常常打掃這個(gè)院子，就像她經(jīng)常打 掃 她的房子一樣。院子里干凈得就好像有人就地大吃了一頓，風(fēng)卷殘?jiān)?，?點(diǎn) 東西也沒(méi)有剩在地上。 雷切爾迅速地叩了叩廚房門，門開(kāi)了，她走了進(jìn)去。綠山墻的廚房是 一 間非常寬敞、明亮的房間，被收拾得異常整潔，看上去倒像是一間從未被 使 用過(guò)的客廳。它的窗戶分別是向東、向西的，從西邊的窗戶向后院望去， 是 一片柔和的六月陽(yáng)光；而朝東的窗戶被團(tuán)團(tuán)葡萄藤纏住，像是披上了一件 綠 裝。透過(guò)它，可以瞥見(jiàn)左邊果園內(nèi)初放朵朵花苞的白櫻桃樹(shù)，還有那溪邊 山 谷上搖曳生姿的白樺樹(shù)。馬瑞拉·卡思伯特就坐在那兒，每當(dāng)她靜靜地坐 著的時(shí)候，總是對(duì)陽(yáng)光感到有一絲懷疑，在她看來(lái)，陽(yáng)光對(duì)于這個(gè)世界來(lái) 說(shuō) 似乎顯得過(guò)于跳躍，不太可靠，而這個(gè)世界是應(yīng)當(dāng)被嚴(yán)肅認(rèn)真對(duì)待的。這 會(huì) 兒，她正坐在屋內(nèi)做著針線活，身后的桌子上已擺好了晚餐餐具。 進(jìn)門的那刻，雷切爾太太就在腦子里記下了桌上的每一件東西。一共 有三只碟子，因此馬瑞拉一定在等和馬修回來(lái)的那個(gè)人一起吃晚餐；但是 那 只是些平常用的碟子，而且桌上只有沙果醬和蛋糕，所以到訪者不會(huì)是什 么 特別人物。但是，馬修為什么戴著白衣領(lǐng)，還駕著馬車呢？雷切爾太太更 加 困惑了，一向安謐、平靜的綠山墻忽然在她心里變得神秘起來(lái)。 “晚上好，雷切爾！”馬瑞拉輕快地打著招呼，“快請(qǐng)坐。今晚天氣 真不 錯(cuò)。家里人還好嗎？” 朋友問(wèn)的直呼其名也許可以被稱做是友誼的體現(xiàn)，而馬瑞拉·卡思伯 特和雷切爾太太之間盡管有著差異，或許就是因?yàn)檫@些差異，她倆之間才 一 直保持著友誼。 馬瑞拉長(zhǎng)得又高又瘦，身材缺少女性的曲線美，一頭黑發(fā)總是用兩只 發(fā) 夾卡住，牢牢地盤在腦后，幾縷銀絲夾雜其中。她看上去像是一個(gè)經(jīng)歷貧 乏、刻板、嚴(yán)厲的女人，事實(shí)上她也確實(shí)是這樣一個(gè)人。不過(guò)她的嘴巴長(zhǎng) 得 倒是有點(diǎn)意思，如果能再纖小些，就會(huì)顯得有點(diǎn)幽默感了。 “我們都不錯(cuò)?！崩浊袪柼f(shuō)，“不過(guò)，今天我看到馬修出發(fā)的時(shí) 候，很 擔(dān)心你的身體。我想他可能去請(qǐng)大夫了?！?馬瑞拉會(huì)心地笑了一下。她早就料到雷切爾太太會(huì)登門的，她知道馬 修的出門對(duì)于她的這個(gè)鄰居來(lái)說(shuō)顯得實(shí)在是太罕見(jiàn)了。 P1-4

編輯推薦

　　《綠山墻的安妮》是加拿大女作家蒙哥馬利創(chuàng)作的“安妮系列”小說(shuō)中最為成功的一部。小說(shuō)文字清新流暢，語(yǔ)言生動(dòng)幽默，處處洋溢著迎合兒童心理的生活情趣。作者善于用細(xì)膩的筆觸來(lái)描寫人物內(nèi)心深處的情感變化，用幽默的語(yǔ)言臨摹童趣盎然的生活，巧妙、縝密的構(gòu)思使得情節(jié)一波三折，引人人勝。馬修和瑪麗拉兄妹對(duì)安妮發(fā)自肺腑的疼愛(ài)和無(wú)私的付出，感人至深，而安妮純真善良、熱愛(ài)生活、堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀的形象更讓人掩卷難忘。一部暢銷不衰的經(jīng)典佳作就這樣深深地扎根在每一個(gè)讀者的心中。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    綠山墻的安妮 PDF格式下載

---