福爾摩斯探案（共三冊(cè)）

前言

幾年前，有人授予林黛玉古代著名女詩(shī)人的稱號(hào)，并且將她的詩(shī)選進(jìn)“古代女詩(shī)人集”里，結(jié)果被當(dāng)作了笑話。其荒唐處就在于，該選家把虛構(gòu)的小說(shuō)人物當(dāng)成了真實(shí)的人。但在國(guó)際上也出了一樁同樣的事，卻被傳為美談。這就是在紀(jì)念《福爾摩斯探案大全集》問(wèn)世一百年的活動(dòng)當(dāng)中，英國(guó)王室決定授予小說(shuō)的同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士的爵位。英國(guó)王室授爵的條件是十分嚴(yán)肅與苛刻的，而此次卻破天荒地授給一個(gè)小說(shuō)中的虛構(gòu)人物，由此可見(jiàn)，由阿瑟·柯南道爾一百多年前創(chuàng)作的這部名著有多么重要的意義與深遠(yuǎn)的影響了?？峙略谑澜缥膶W(xué)史上，這也是絕無(wú)僅有的怪事、奇事。福爾摩斯還成了杰出偵探的代名詞。日前報(bào)紙?jiān)趫?bào)道我國(guó)南方某地允許試行私人偵探時(shí)，該新聞的標(biāo)題就是“福爾摩斯們齊聚某市”。這一現(xiàn)象值得人們深長(zhǎng)思之。據(jù)截至上世紀(jì)八十年代中期的不完全統(tǒng)計(jì)，世界上專門研究這部作品及福爾摩斯的論文已達(dá)八千多篇，到現(xiàn)在想必早已超過(guò)萬(wàn)篇了罷。本書序二即是其中的一篇。為避免重復(fù)他人的觀點(diǎn)，作者止庵先生獨(dú)辟蹊徑，重新觀照了這部作品的寫作視角，幫助讀者把自己擺進(jìn)去，從一個(gè)視角，或者說(shuō)從讀者和作者的關(guān)系上理解本書的特點(diǎn)。歐美的偵探小說(shuō)起源于19世紀(jì)初，在眾多偵探小說(shuō)家所創(chuàng)作的大偵探形象中，最為中國(guó)讀者熟悉的自然當(dāng)數(shù)柯南道爾筆下的福爾摩斯了?？履系罓枺ˋrthurConan：Doyle，1859～1930）1859年5月22日出生于蘇格蘭的愛(ài)丁堡。他自幼喜愛(ài)文學(xué)，17歲時(shí)進(jìn)入愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院，這時(shí)，他的父親因酗酒而住進(jìn)了醫(yī)院。對(duì)于他的父親，柯南道爾在他的自傳中曾經(jīng)這樣寫道：“我父親一生懷才不遇，充滿了悲劇色彩。他和我們大家一樣有各種弱點(diǎn)，但他不乏一些非常卓越不凡的特質(zhì)?！币苍S柯南道爾繼承了他父親一生未能展現(xiàn)的才能和卓越不凡的特質(zhì)，他23歲大學(xué)畢業(yè)，開始行醫(yī)，同時(shí)利用空閑時(shí)間創(chuàng)作小說(shuō)，他以大學(xué)時(shí)給他留下深刻印象的約瑟夫·貝爾（JosephBell）教授的形象、思維方式和性格特點(diǎn)為原型，創(chuàng)造出在當(dāng)時(shí)的英國(guó)婦孺皆知、使人們都信以為真有其人的神探夏洛克·福爾摩斯（Sherlock：Holmes）的不朽形象，30歲便一舉成名，32歲正式棄醫(yī)從文，成為職業(yè)作家。1902年，43歲的柯南道爾因到南非參與布爾戰(zhàn)爭(zhēng)（TheBoreWar）有功，被英國(guó)女王授予爵位?？履系罓?930年去世，人們將他安葬在蘇格蘭溫德夏姆（Windlesham）的玫瑰園。除了《福爾摩斯探案大全集》之外，柯南道爾還著有歷史小說(shuō)和劇本數(shù)十種，但是，《福爾摩斯探案大全集》以錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)、曲折離奇的偵探方法和鮮明的人物形象而成為柯南道爾最受讀者歡迎的作品。英國(guó)著名作家、文藝評(píng)論家毛姆（WilliamSomersetMaugham，1874～1965）曾說(shuō)：“和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案大全集》相比，沒(méi)有任何偵探小說(shuō)曾享有那么大的聲譽(yù)?！币粋€(gè)世紀(jì)以來(lái)，柯南道爾被人們譽(yù)稱為“偵探小說(shuō)之父”?！陡柲λ固桨复笕肥艿揭淮忠淮x者的喜愛(ài)，至今仍然在全世界暢銷不衰。一部小說(shuō)往往因?yàn)橛芯赖牟鍒D而給讀者留下終生難忘的印象。這種印象是一部作品的讀者回憶它時(shí)不可分割的一個(gè)有機(jī)部分。魯迅先生在這方面為后人立下了篳路藍(lán)縷之功，功不可沒(méi)。人們?cè)谙肫甬?dāng)年讀過(guò)的那些圖文并茂的小說(shuō)、童話時(shí)，往往總是首先想起那些十分精美的插圖。《表》、《安徒生童話》、《海蒂》，甚至《鋼鐵是怎樣煉成的》，這些書中的插圖留給我們的美好印象是永恒的。本插圖版的《福爾摩斯探案大全集》根據(jù)WordsworthEditionsLtd.Cumbedand：House1998年版譯出。該版本初版于1989年，是根據(jù)當(dāng)年在（《海濱雜志》上連載的時(shí)間順序編輯的仿真版，并配有當(dāng)年在《海濱雜志》上連載時(shí)所刊載的五百余幅精美的插圖，該版本出版后深受讀者喜愛(ài)，其后連續(xù)三年再版。到1997年再次重印出版，1998年一年連續(xù)重印出版兩次。本書的插圖全部出自于英國(guó)著名的插圖畫家西德尼·帕格特（SidneyPaget，1860～1908）之手。帕格特從1891年就開始為在《海濱雜志》上連載的福爾摩斯的故事畫插圖，是眾多的插圖畫家中最早為福爾摩斯探案作畫的，也是最著名的一位。其后的福爾摩斯探案插圖畫家多半是他的模仿者。他以《血字的研究》中華生醫(yī)生對(duì)福爾摩斯的描述為依據(jù)，并以他自己的哥哥沃爾特（1863～1935，著名插圖畫家，代表作為1890年代初為《魯濱遜漂流記》畫的插圖）為模特兒繪制出了這個(gè)頭戴一頂獵鹿人帽的流傳百世的人物形象，他的插圖第一次使讀者想象中的福爾摩斯具體化了，盡管柯南道爾在看了他的畫后曾抱怨畫家把他小說(shuō)中的主人公福爾摩斯畫得不夠漂亮，但在其后的一個(gè)世紀(jì)里有關(guān)福爾摩斯的電影中，無(wú)論是扮演福爾摩斯的演員形象以及衣著打扮都深受這位插圖畫家的影響，甚至導(dǎo)演在選擇扮演福爾摩斯的演員時(shí)的首要標(biāo)準(zhǔn)也是該演員的外貌是否酷似帕格特插圖中福爾摩斯的形象，而將演員的演技如何等等放在第二位考慮。我們這次的翻譯之所以錯(cuò)誤更少，行文更曉暢，首先要感謝此前我國(guó)圖書出版界對(duì)此書已有的多個(gè)版本的譯作。正是因?yàn)橛辛怂鼈?，我們不再出前人已出過(guò)的錯(cuò)，不再走前人已走過(guò)的彎路，我們才能在他們的基礎(chǔ)上做到更上一層樓。如果沒(méi)有前人的開拓，也就不會(huì)有我們的后來(lái)居上。我們以誠(chéng)信、慎重、嚴(yán)謹(jǐn)、負(fù)責(zé)的態(tài)度重新認(rèn)真地翻譯、編輯了這部名著，并奉獻(xiàn)給二十一世紀(jì)的廣大讀者。希望贏得讀者諸君對(duì)我們這部譯作的認(rèn)可與喜愛(ài)。譯者

內(nèi)容概要

　　幾年前，有人授予林黛玉古代著名女詩(shī)人的稱號(hào)，并且將她的詩(shī)選進(jìn)“古代女詩(shī)人集”里，結(jié)果被當(dāng)作了笑話。其荒唐處就在于，該選家把虛構(gòu)的小說(shuō)人物當(dāng)成了真實(shí)的人。但在國(guó)際上也出了一樁同樣的事，卻被傳為美談。這就是在紀(jì)念《福爾摩斯探案大全集》問(wèn)世一百年的活動(dòng)當(dāng)中，英國(guó)王室決定授予小說(shuō)的同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士的爵位。英國(guó)王室授爵的條件是十分嚴(yán)肅與苛刻的，而此次卻破天荒地授給一個(gè)小說(shuō)中的虛構(gòu)人物，由此可見(jiàn)，由阿瑟·柯南道爾一百多年前創(chuàng)作的這部名著有多么重要的意義與深遠(yuǎn)的影響了?？峙略谑澜缥膶W(xué)史上，這也是絕無(wú)僅有的怪事、奇事。福爾摩斯還成了杰出偵探的代名詞。日前報(bào)紙?jiān)趫?bào)道我國(guó)南方某地允許試行私人偵探時(shí)，該新聞的標(biāo)題就是“福爾摩斯們齊聚某市”。這一現(xiàn)象值得人們深長(zhǎng)思之。據(jù)截至上世紀(jì)八十年代中期的不完全統(tǒng)計(jì)，世界上專門研究這部作品及福爾摩斯的論文已達(dá)八千多篇，到現(xiàn)在想必早已超過(guò)萬(wàn)篇了罷?！陡柲λ勾笕ㄌ籽b3冊(cè)）》序二即是其中的一篇。為避免重復(fù)他人的觀點(diǎn)，作者止庵先生獨(dú)辟蹊徑，重新觀照了這部作品的寫作視角，幫助讀者把自己擺進(jìn)去，從一個(gè)視角，或者說(shuō)從讀者和作者的關(guān)系上理解《福爾摩斯大全集（套裝3冊(cè)）》的特點(diǎn)。　　歐美的偵探小說(shuō)起源于19世紀(jì)初，在眾多偵探小說(shuō)家所創(chuàng)作的大偵探形象中，最為中國(guó)讀者熟悉的自然當(dāng)數(shù)柯南道爾筆下的福爾摩斯了?！　〕恕陡柲λ固桨复笕分猓履系罓栠€著有歷史小說(shuō)和劇本數(shù)十種，但是，《福爾摩斯探案大全集》以錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)、曲折離奇的偵探方法和鮮明的人物形象而成為柯南道爾最受讀者歡迎的作品。英國(guó)著名作家、文藝評(píng)論家毛姆（William Somerset Maugham，1874～1965）曾說(shuō)：“和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案大全集》相比，沒(méi)有任何偵探小說(shuō)曾享有那么大的聲譽(yù)?！币粋€(gè)世紀(jì)以來(lái)，柯南道爾被人們譽(yù)稱為“偵探小說(shuō)之父”。《福爾摩斯探案大全集》受到一代又一代讀者的喜愛(ài)，至今仍然在全世界暢銷不衰?！　∫徊啃≌f(shuō)往往因?yàn)橛芯赖牟鍒D而給讀者留下終生難忘的印象。這種印象是一部作品的讀者回憶它時(shí)不可分割的一個(gè)有機(jī)部分。魯迅先生在這方面為后人立下了篳路藍(lán)縷之功，功不可沒(méi)。人們?cè)谙肫甬?dāng)年讀過(guò)的那些圖文并茂的小說(shuō)、童話時(shí)，往往總是首先想起那些十分精美的插圖。《表》、《安徒生童話》、《海蒂》，甚至《鋼鐵是怎樣煉成的》，這些書中的插圖留給我們的美好印象是永恒的。本插圖版的《福爾摩斯探案大全集》根據(jù)WordsworthEditionsLtd.Cumbedand：House1998年版譯出。該版本初版于1989年，是根據(jù)當(dāng)年在（《海濱雜志》上連載的時(shí)間順序編輯的仿真版，并配有當(dāng)年在《海濱雜志》上連載時(shí)所刊載的五百余幅精美的插圖，該版本出版后深受讀者喜愛(ài)，其后連續(xù)三年再版。到1997年再次重印出版，1998年一年連續(xù)重印出版兩次。《福爾摩斯大全集（套裝3冊(cè)）》的插圖全部出自于英國(guó)著名的插圖畫家西德尼·帕格特（SidneyPaget，1860～1908）之手。帕格特從1891年就開始為在《海濱雜志》上連載的福爾摩斯的故事畫插圖，是眾多的插圖畫家中最早為福爾摩斯探案作畫的，也是最著名的一位。其后的福爾摩斯探案插圖畫家多半是他的模仿者。他以《血字的研究》中華生醫(yī)生對(duì)福爾摩斯的描述為依據(jù)，并以他自己的哥哥沃爾特（1863～1935，著名插圖畫家，代表作為1890年代初為《魯濱遜漂流記》畫的插圖）為模特兒繪制出了這個(gè)頭戴一頂獵鹿人帽的流傳百世的人物形象，他的插圖第一次使讀者想象中的福爾摩斯具體化了，盡管柯南道爾在看了他的畫后曾抱怨畫家把他小說(shuō)中的主人公福爾摩斯畫得不夠漂亮，但在其后的一個(gè)世紀(jì)里有關(guān)福爾摩斯的電影中，無(wú)論是扮演福爾摩斯的演員形象以及衣著打扮都深受這位插圖畫家的影響，甚至導(dǎo)演在選擇扮演福爾摩斯的演員時(shí)的首要標(biāo)準(zhǔn)也是該演員的外貌是否酷似帕格特插圖中福爾摩斯的形象，而將演員的演技如何等等放在第二位考慮。　　我們這次的翻譯之所以錯(cuò)誤更少，行文更曉暢，首先要感謝此前我國(guó)圖書出版界對(duì)此書已有的多個(gè)版本的譯作。正是因?yàn)橛辛怂鼈?，我們不再出前人已出過(guò)的錯(cuò)，不再走前人已走過(guò)的彎路，我們才能在他們的基礎(chǔ)上做到更上一層樓。如果沒(méi)有前人的開拓，也就不會(huì)有我們的后來(lái)居上。我們以誠(chéng)信、慎重、嚴(yán)謹(jǐn)、負(fù)責(zé)的態(tài)度重新認(rèn)真地翻譯、編輯了這部名著，并奉獻(xiàn)給二十一世紀(jì)的廣大讀者。希望贏得讀者諸君對(duì)我們這部譯作的認(rèn)可與喜愛(ài)。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))阿瑟·柯南道爾 (Conan Doyle.A.) 譯者：賀天同 等

書籍目錄

序一序二 止庵血字的研究（1887）第一部 原陸軍軍醫(yī)部醫(yī)學(xué)博士約翰·H·華生回憶錄第一章 夏洛克·福爾摩斯先生第二章 演繹法第三章 羅里斯頓花園街奇案第四章 約翰·蘭斯的陳述第五章 廣告招致訪客第六章 托比亞斯·格雷格森賣弄身手第七章 黑暗中的光明第二部 圣徒的家園第一章 大荒原上第二章 猶他之花第三章 約翰·費(fèi)里爾與先知交談第四章 逃生第五章 復(fù)仇天使第六章 約翰·華生醫(yī)生回憶錄續(xù)篇第七章 尾聲四簽名（1890）第一章 演繹法第二章 陳述案情第三章 尋求解決第四章 禿頭的故事第五章 櫻塘別墅慘案第六章 福爾摩斯做出推斷第七章 木桶的插曲第八章 貝克街小分隊(duì)第九章 線索的中斷第十章 兇手的下場(chǎng)第十一章 大宗阿格拉財(cái)寶第十二章 喬納森·斯茂傳奇奇案記（1891-1892）波希米亞丑聞奇案紅發(fā)會(huì)奇案分身奇案博斯庫(kù)姆溪谷奇案五個(gè)橘核奇案歪唇男人奇案藍(lán)寶石奇案斑斕帶奇案工程師大拇指奇案貴族單身漢奇案綠玉皇冠奇案銅山毛櫸奇案奇案記（1892-1893）銀色馬奇案硬紙盒奇案黃臉奇案證券經(jīng)紀(jì)人的職員奇案格洛里亞·斯科特號(hào)奇案馬斯格雷夫儀式書奇案賴蓋特奇案駝背人奇案住院病人奇案希臘譯員奇案海軍協(xié)定奇案（上）海軍協(xié)定奇案（下）最后決戰(zhàn)奇案巴斯克維爾的獵犬第一章 夏洛克·福爾摩斯先生第二章 巴斯克維爾的咒語(yǔ)第三章 懸疑第四章 亨利·巴斯克維爾爵士第五章 三條中斷的線索第六章 巴斯克維爾莊園第七章 斯達(dá)普萊頓的家：梅里皮特別墅第八章 華生醫(yī)生的第一份報(bào)告第九章 華生醫(yī)生的第二份報(bào)告第十章 華生醫(yī)生日記摘錄第十一章 山巖上的男人第十二章 命喪荒野第十三章 收網(wǎng)第十四章 巴斯克維爾的獵犬第十五章 案情回顧福爾摩斯復(fù)出（1903-1904）空屋奇案諾伍德建筑商奇案舞人圖奇案孤身騎車人奇案修道院公學(xué)奇案黑彼得奇案米爾沃頓奇案六座拿破侖半身像奇案三個(gè)大學(xué)生奇案金邊夾鼻眼鏡奇案橄欖球中后衛(wèi)失蹤奇案格蘭奇莊園奇案第二塊血跡奇案福爾摩斯回憶錄（1908-1913）約翰·司科特·埃科爾斯先生的奇遇圣佩德羅之虎布魯斯·帕廷頓計(jì)劃奇案魔鬼的腳跟奇案紅圈會(huì)奇案弗朗西絲·卡爾法克斯女士失蹤案瀕危的偵探奇案恐怖谷（1914-1915）第一部分 比爾斯通慘劇第一章 警告第二章 夏洛克·福爾摩斯先生的論述第三章 比爾斯通慘劇第四章 黑暗第五章 劇中人物第六章 黎明的曙光第七章 謎底第八章 謎底（續(xù)）第二部分 死酷黨人第一章 有這么個(gè)人第二章 幫主第三章 弗米薩第341分會(huì)第四章 恐怖谷第五章 最黑暗的時(shí)刻第六章 危險(xiǎn)第七章 誘捕伯迪·愛(ài)德華茲尾聲他的最后致意（1917年）夏洛克·福爾摩斯情報(bào)戰(zhàn)福爾摩斯案例選輯（1921～1927年）王冠寶石奇案雷神橋奇案（上）雷神橋奇案（下）爬行人奇案蘇塞克斯吸血鬼奇案三個(gè)加里德布奇案顯貴主顧奇案（上）顯貴主顧奇案（下）三角墻山莊奇案士兵變白奇案獅鬃毛奇案退休顏料商奇案戴面紗房客奇案肖斯庫(kù)姆古屋奇案

章節(jié)摘錄

插圖：斯坦福德給我們彼此介紹道：“這位是華生醫(yī)生。這位是夏洛克·福爾摩斯先生?！薄澳愫?！”他熱情地說(shuō)道，一邊緊緊握住我的手。他的力氣比我想象的要大得多，“我想你去過(guò)阿富汗。”我驚詫地問(wèn)：“你是怎么知道的？”“這無(wú)關(guān)緊要?！彼f(shuō)著，咯咯地笑起來(lái)，“現(xiàn)在的問(wèn)題是血紅蛋白。不用說(shuō)，你也看到我的發(fā)現(xiàn)的重要性了吧？。”我回答說(shuō)：“從化學(xué)實(shí)驗(yàn)上來(lái)講，這肯定很有意思，可若是實(shí)際應(yīng)用起來(lái)嘛……”“怎么，伙計(jì)，在法醫(yī)學(xué)上，這可是近幾年最實(shí)用的發(fā)現(xiàn)了。你難道不明白，這為我們提供了一種確實(shí)可靠的辨認(rèn)血跡的方法嗎？請(qǐng)過(guò)來(lái)看！”他急切地抓住我的衣袖，把我拉到他剛才伏案工作的桌旁。“讓我們?nèi)⌒┬迈r血樣?！闭f(shuō)著，他用一枚粗針扎破了自己的手指，把滲出的鮮血吸到一根吸管里?！斑觯野堰@滴血滴到一公升水里。你看，這樣的混合液和清水沒(méi)什么兩樣。血在水中的比例不會(huì)超過(guò)百萬(wàn)分之一。但是我還是敢肯定，我們可以得到明顯的反應(yīng)。”他一面說(shuō)，一面往容器里放了些許白色的晶體，然后又加了幾滴透明的液體。不一會(huì)兒，溶液已經(jīng)呈現(xiàn)出暗紅色，并且還有一些棕色的顆粒，慢慢沉淀到了玻璃容器的底部。“哈！哈！”他拍手叫嚷起來(lái)，高興得像個(gè)得到一個(gè)新玩具的孩子，說(shuō)：“你認(rèn)為怎么樣？”“這種測(cè)試方法好像很精密?！薄疤袅?！太棒了！陳舊的愈瘡樹脂測(cè)試法既有難度又不可靠。用顯微鏡測(cè)試血球的方法也差不了多少。假如血跡干了幾個(gè)小時(shí)后，顯微鏡測(cè)試法就不靈了。你看，用這種方法，無(wú)論血跡新舊都同樣是有效的。如果人們?cè)缫稽c(diǎn)兒發(fā)現(xiàn)了這個(gè)方法，那么就有成千上萬(wàn)個(gè)逍遙法外的罪犯會(huì)因?yàn)樽约旱淖镄卸艿椒傻膰?yán)懲了?！蔽业吐曊f(shuō)：“確實(shí)是這樣?！薄靶淌掳讣Q于這一點(diǎn)。很可能在案發(fā)后幾個(gè)月才能查到一個(gè)嫌疑犯。他的麻棉衣物經(jīng)檢查可能發(fā)現(xiàn)上面有棕色的斑點(diǎn)。那么，這究竟是血跡，還是泥漿，亦或是果汁兒??？它們到底是什么？這個(gè)問(wèn)題讓許多專家感到迷惑，這是為什么？正是因?yàn)闆](méi)有可靠的測(cè)試方法。現(xiàn)在，我們有了夏洛克·福爾摩斯的測(cè)試方法，一切難題都會(huì)迎刃而解。”說(shuō)話時(shí)，他的眼睛炯炯有神。他手放在胸前，行了一個(gè)鞠躬禮，像是面對(duì)著許多假想之中的鼓掌歡呼的觀眾似的。我看到他如此激動(dòng)-的模樣，不禁感到吃驚。我說(shuō)：“我們確實(shí)應(yīng)該向你祝賀。”“比如說(shuō)去年發(fā)生在法蘭克福的馮貝索夫一案，如果當(dāng)時(shí)就應(yīng)用這種檢驗(yàn)方法的話，那個(gè)家伙一定會(huì)被判處絞刑。還有發(fā)生在布萊德福的梅森一案，臭名昭著的穆勒案，蒙特利爾的利菲佛案，還有新奧爾良的薩姆森案。采用這種檢驗(yàn)方法就能奏效的案子，我可以一下子列舉二十多件?！彼固垢５滦χf(shuō)：“你好像成了刑事案件的活辭典了。你完全可以創(chuàng)辦一份報(bào)紙，名字就叫‘舊案重審’?！薄斑@種讀物一定很有意思。”夏洛克·福爾摩斯說(shuō)著把一小塊膠布貼在手指的針眼上，又微笑著轉(zhuǎn)臉對(duì)我說(shuō)：“我可得小心些。因?yàn)槲页３＝佑|毒藥?！闭f(shuō)完，他伸出手給我看。我發(fā)現(xiàn)他手上貼滿了大小一樣的膠布。由于強(qiáng)酸的腐蝕，它們已經(jīng)變了顏色?！拔覀儊?lái)這兒可有正事兒?！彼固垢５抡f(shuō)著坐在一條三角高凳上，并且用腳給我推過(guò)來(lái)一條，他接著說(shuō)，“我的朋友要找個(gè)住處。你不是抱怨找不到人合租嗎？所以我就想，最好讓你們兩個(gè)見(jiàn)見(jiàn)面。”夏洛克·福爾摩斯似乎對(duì)我想與他合租房子一事感到異常高興。他說(shuō)：“我看中了貝克街的一套公寓，非常合適兩個(gè)人合租。我希望你不介意濃烈的煙草味?！薄拔易约阂渤３３椤葡銦煹??！蔽掖鸬?。“這太好了。我還會(huì)經(jīng)常擺弄一些化學(xué)藥品，有時(shí)還要做些實(shí)驗(yàn)。對(duì)此你不會(huì)惱火吧？”“絕對(duì)不會(huì)?！薄白屛以傧胂?，我還有什么其他的缺點(diǎn)呢？我會(huì)經(jīng)常心情郁悶，會(huì)一連好幾天沉默不語(yǔ)，如果碰到這種情況，你千萬(wàn)別以為我有什么事兒不高興。你別管我就是了，我很快就會(huì)好的。你有什么要坦白的嗎？在兩個(gè)人同住之前，我看最好相互了解一下對(duì)方最壞的一面?！边@樣的交叉盤問(wèn)讓我笑了起來(lái)，說(shuō)：“我養(yǎng)了一條小哈巴狗。我的神經(jīng)特別脆弱，最受不了喧嘩吵嚷。我還有一個(gè)毛病，每天說(shuō)不準(zhǔn)什么時(shí)間起床，還有就是，我特別懶惰。原先身體棒的時(shí)候我還有其他許多的壞習(xí)慣，可眼下，主要的缺點(diǎn)也就是剛才所說(shuō)的這些?！彼麘n心忡忡地問(wèn)：“你有沒(méi)有把拉小提琴列入吵鬧的范圍？”我答道：“那得看拉琴人的水平了。琴拉得好，是進(jìn)入仙境般的享受，要是拉得很糟糕的話……”

編輯推薦

《福爾摩斯探案大全集(原始插圖·全譯本)(套裝共3冊(cè))》：驚險(xiǎn)的場(chǎng)景，生動(dòng)的故事，跌宕起伏的情節(jié)，扣人心弦的懸念，柯南道爾的《福爾摩斯探案大全集》界定了犯罪小說(shuō)作家處理偵探小說(shuō)的方式，這本書，你一輩子總要讀它一遍。《福爾摩斯探案大全集(原始插圖·全譯本)(套裝共3冊(cè))》為百年偵探推理小說(shuō)經(jīng)典，被譯為57種文字風(fēng)靡世界。福爾摩斯語(yǔ)錄：對(duì)于一個(gè)偉大人物來(lái)說(shuō)，任何事物都不是微不足道的。不論多么天衣無(wú)縫的犯罪，只要是人做的，就沒(méi)有解不開的道理。生活之謎是任何大腦也發(fā)明不出來(lái)的。大膽和浪漫似乎已經(jīng)在這個(gè)充滿罪惡的世界上絕跡了。在這個(gè)世界上，你到底做了些什么，你倒不養(yǎng)緊要。要緊的是，你如何能夠使人相信你做了些什么。拋開所有不可能的，剩下的，不管多么令人匪夷所思，那都是事實(shí)。世上的事都是前人做過(guò)的，沒(méi)什么新鮮的。謙虛和驕傲都是與事實(shí)相背而行的?？傆幸惶?，當(dāng)你增加新知識(shí)的時(shí)候，你就會(huì)把以前所熟習(xí)的東西忘了。所以最要緊的是，不要讓一些無(wú)用的知識(shí)把有用的擠出去。一個(gè)人如果要想說(shuō)明大自然，那么，他的想象領(lǐng)域就必須像大自然一樣的廣闊。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    福爾摩斯探案（共三冊(cè)） PDF格式下載

---