飛天名媛

出版時(shí)間：2012-1 出版社：花城出版社作者：【加】帕蒂?哥莉（Patti Gully）頁數(shù)：427 譯者：張朝霞
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　上世紀(jì)三十年代，世界戰(zhàn)爭硝煙四起時(shí)，三位年輕貌美的中國女子沖破禁忌，以超乎尋常的膽略振翅而上，成為中國第一代女飛行家。她們在美洲各地進(jìn)行巡回演講，募捐抗日，賑濟(jì)難民。她們的美貌與膽識，打破傳統(tǒng)、追求女性獨(dú)立解放的精神，在亞洲和西方世界引起轟動。
　　這三朵航空之花是顏雅清、李霞卿和鄭漢英。她們均出身名門，貌美如花，有極好的教育背景。顏雅清活躍于外交界，曾出任國際聯(lián)盟中國代表；李霞卿被譽(yù)為“中國第一位女飛行員”，此前她是上海灘紅極一時(shí)的電影明星，藝名李旦旦；鄭漢英，法國索邦大學(xué)博士，中國空軍第一位女軍官，第一位派到加拿大任公職的中國女子。
　　加拿大女作家帕蒂?哥莉（Patti
Gully）用七年時(shí)間撰寫此書，通過大量研究重現(xiàn)這段幾乎為世人所遺忘的歷史，并向世人展現(xiàn)這三位中國最早的航空之花傳奇的人生。書中還揭秘她們不為世人所知的情感掙扎及私人生活……《飛天名媛》（Sisters
of Heaven）還原一段幾近遺忘的航空史。

作者簡介

　　帕蒂?哥莉（Patti
Gully），加拿大女做家。主要研究中國航空史（1913-1937）和中國女飛行家（1918-1945）。曾與廣東恩平馮如研究專家關(guān)中人（已故）合著兩卷本《五邑華僑與中國航空》。最新作品為反映美籍華人、中國第一代飛行家、曾仁民國廣東空軍司令部參謀長的林福元的人物傳記《時(shí)光飛逝》。

書籍目錄

地圖目錄
譯者序
前言
第一章 顏雅清：心靈之生
第二章 李霞卿：天驕傳奇
第三章 鄭漢英：鷹擊長空
附錄
大事年表
參考文獻(xiàn)
致謝

章節(jié)摘錄

　　中蘇關(guān)系曾一度惡化，1929年兩國斷交，到1932年復(fù)交，顏惠慶從中積極斡旋，做了大量工作，為此贏得了許多贊譽(yù)，但是長時(shí)間的艱苦談判，顏惠慶也累倒了?！　☆伝輵c后來雖然身體康復(fù)，但是考慮到醫(yī)生的建議，心生去意，而這期間中蘇兩國就商貿(mào)關(guān)系和互不侵犯的條約談判因多方掣肘未獲成功，顏不滿南京當(dāng)局對蘇交涉不力去意已決，但請辭未獲批準(zhǔn)。當(dāng)時(shí)中蘇雖已復(fù)交，但兩國關(guān)系仍未有重大改善，一些雙邊利益問題亟待解決，國民政府自然希望留住顏惠慶來穩(wěn)定局面。1933年底，顏惠慶告病回天津休養(yǎng)，期間，曾兩次南下謁蔣，蔣力勸其返蘇，終于1935年2月啟程續(xù)職。但是，事情的發(fā)展并非如人所愿。1930年代的蘇聯(lián)正遭受嚴(yán)重的政治和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，食物短缺，重要物資匱乏，而斯大林為了鏟除異己發(fā)動的“大清洗”運(yùn)動更是給這個(gè)國家?guī)硪粓隹涨暗恼魏平佟Ｉ钜箍膳碌那瞄T聲，老朋友和熟人相繼被捕入獄或處決，還有不知何時(shí)何地自己也成為刀下鬼的那種恐懼，籠罩在莫斯科，人人自危，惶惶不可終日。雖然在蘇外交人員享有豁免權(quán)，但是其生活還是不可避免地受到政治風(fēng)波的影響?！　∏闆r更糟的是，1935年顏惠慶返蘇續(xù)職時(shí)，不知何故顏的妻子沒有陪同前往。作為一名職業(yè)外交官，有妻子相攜相伴、各司其職是十分重要的。而妻子未能隨行顯然也會令顏惠慶的這次履職更加煎熬?！　　?/pre>







圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(90)
勉強(qiáng)可看(657)
一般般(112)
內(nèi)容豐富(4650)
強(qiáng)力推薦(381)


 


    飛天名媛 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)6條)

這本書還沒看，不過以后會看的。。
書中的主人公是我所敬佩的人物，以前在網(wǎng)絡(luò)上看過一些介紹，都是零星片語。收到這本書后，我一口氣就把它讀完。雖然本書的風(fēng)格有點(diǎn)象政府工作報(bào)告，也不影響我對它的喜歡。也敬佩作者，歷時(shí)7年收集整理，將她們從幾乎被歷史遺忘中重新找回，重新呈現(xiàn)在我們面前。原來民國時(shí)期也有這么些優(yōu)秀的女子！
　　提到七，八十年前的中國女子，你眼前閃過的第一個(gè)形象是什么？
　　各人有各人的答案。但我敢打包票，即便你想到的是宋美齡，而不是小腳與目不識丁，一萬個(gè)人里頭也不會有一個(gè)把三十年代的中國女子與翱翔藍(lán)天的飛行員聯(lián)系在一起，更不用說單人駕機(jī)環(huán)飛整個(gè)美洲為抗戰(zhàn)募捐了吧 ------ 而本書講的正是這樣三位奇女子的故事，三位人生相交的不安分的富家女。
　　
　　全書的主線是三位的飛行演講募捐。沒有直接數(shù)據(jù)可以表明其各期募捐的具體數(shù)額，作者坦言，更多的是通過演講，讓海外華人和美洲中上階層人士了解中華兒女抗戰(zhàn)意志與困境，并對三位的演講大加贊詞。既然如此，作者為何不直接引用或附錄三位的演講辭？一篇也沒有，甚是奇怪。
　　
　　另外，不知是原作者熟悉中文敘事結(jié)構(gòu)，還是譯者翻譯太到位，全文讀來，讓人懷疑這是重新改寫過的中文，完全沒有西文的腔調(diào)。
　　作者帕蒂·歌莉是一位加拿大人，居然能夠搜集到如此豐富的資料，通過大量研究重現(xiàn)這段幾乎為世人所遺忘的歷史，展現(xiàn)這三位中國最早的航空之花傳奇的人生。
　　
　　這三朵航空之花就是顏雅清、李霞卿和鄭漢英。她們均出身名門，有極好的教育背景。
　　
　　1，顏雅清活躍于外交界，曾出任國際聯(lián)盟中國代表；她是清末圣約翰大學(xué)的創(chuàng)始人之一顏永京孫女，民國時(shí)期政府總理顏惠慶和鐵道部副部長顏德慶侄女，中國西醫(yī)泰斗顏福慶長女，清華之父曹云祥表侄女，上世紀(jì)30年代上海首富維克多?沙遜的座上客，宋美齡赴美期間的隨身護(hù)理，語言大師林語堂、思想家胡適的朋友。還是美國羅斯?？偨y(tǒng)夫人的私人秘書之一，還是《聯(lián)合國人權(quán)宣言》的起草人之一，聯(lián)合國早期的信息官；也是中國最早的女飛行員……她給我們展現(xiàn)了豁達(dá)豪邁、識大體、顧大局的犧牲精神，卻仍然是有血有肉的真實(shí)人生。她是真正的世界公民。她，才稱得上真正的名媛！
　　
　　2，李霞卿其父李應(yīng)生、叔父李沛基都曾是追隨孫中山先生的革命黨人，受家庭環(huán)境影響，李霞卿從小就有強(qiáng)烈的民族憂患意識。14歲時(shí)，還在讀中學(xué)的李霞卿以藝名李旦旦初登銀幕，憑著出色的表演很快便成為20年代上海灘最走紅的電影明星之一。后來因?yàn)闄C(jī)緣巧合，李霞卿迷戀上了飛行。完成在瑞士和美國的飛行學(xué)習(xí)后，李霞卿回到了祖國，被譽(yù)為“中國第一位女飛行員”。為了喚起同胞對航空事業(yè)的關(guān)注，李霞卿于1935—1936年間飛翔在祖國的萬里長空，創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)中國女子國內(nèi)長途飛行的最新紀(jì)錄?？箲?zhàn)爆發(fā)后，李霞卿被中國政府派往美國，在南北美洲環(huán)飛300多個(gè)城市，為抗戰(zhàn)募捐傾盡全力。李霞卿的募捐活動獲得了極大成功，她也因?yàn)楠?dú)自駕機(jī)萬里飛行的英勇壯舉而被世人廣泛關(guān)注。在本書介紹的三位女飛行家中，李霞卿是被當(dāng)今中國人所了解并推崇的唯一一位，她的英雄事跡在北京的中國人民抗日戰(zhàn)爭紀(jì)念館內(nèi)也有介紹?？箲?zhàn)勝利后，李霞卿曾經(jīng)回到上海，后來又在香港定居多年，1960年中從香港遷居于美國，于1998年辭世，享年86歲。
　　
　　3，鄭漢英，法國索邦大學(xué)博士，中國空軍第一位女軍官，第一位派到加拿大任公職的中國女子。鄭漢英也出自革命世家。她的姑姑鄭毓秀是民國時(shí)期著名社會活動家、資產(chǎn)階級女革命家和女權(quán)運(yùn)動鼓吹者，中國第一位女博士、第一位女律師、第一個(gè)女立法會委員，曾參與起草民法，是中國歷史上響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?。受姑姑的影響，少時(shí)的鄭漢英就有著遠(yuǎn)大的理想和抱負(fù)，像她的姑姑當(dāng)年一樣，青春年少的她也遠(yuǎn)渡重洋，進(jìn)入法國巴黎大學(xué)的前身索邦大學(xué)（University of the Sorbonne）攻讀法學(xué)專業(yè)并獲得法律博士學(xué)位。抗戰(zhàn)爆發(fā)后，鄭漢英赴香港遠(yuǎn)東飛行訓(xùn)練學(xué)校──英國皇家空軍（Royal Air Force）認(rèn)可的一家飛行學(xué)校──學(xué)習(xí)飛行，1938年，她成為香港第一位獲得飛行執(zhí)照的中國女飛行家。蔣介石對她的飛行技術(shù)十分欣賞，將她招至麾下，鄭漢英因此成為中國空軍史上第一個(gè)女官，官至飛行中尉。效力空軍的鄭漢英于1940年被派往加拿大任中國外交部代表，她也因此成為第一個(gè)派到加拿大任公職的中國女子。鄭漢英不辱使命，為了募捐以賑濟(jì)祖國的難民和孤兒，她駕機(jī)橫貫加拿大東西部而成為加拿大家喻戶曉的人物。1943年9月，鄭漢英在溫哥華身染肺結(jié)核不治，年僅28歲。鄭漢英在加拿大享有盛名，她去世的消息刊登在當(dāng)?shù)馗鲌?bào)紙的頭版，加拿大皇家空軍也為其舉行了隆重的葬禮，她的靈柩覆蓋著中國國旗，由榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)抬著，通過幾個(gè)街區(qū)到墓園安葬。讓人唏噓的是，鄭漢英這位把自己短暫而華美的一生都奉獻(xiàn)給祖國解放事業(yè)的航空女英雄，如今卻被國人所遺忘。
　　
　　《飛天名媛》（Sisters of Heaven）還原一段幾近遺忘的航空史。更重要的是，讓我們看到中華民族曾經(jīng)有過如此優(yōu)秀的女性！她們展現(xiàn)給后人的是獨(dú)立自主、識大體、顧大局的現(xiàn)代女性精神。她們，是真正的名媛。
我也覺得翻譯太好。
上世紀(jì)80年代到90年代，廣東方面出了幾本書，有專著，有論文，對民國的女飛行員多有介紹，帕莉和廣東航空元老相熟，有這部分資料很正常，而且在加拿大是不是有舊空軍聯(lián)盟？朋友從加拿大可以買到復(fù)原度百分之百的空軍徽章，在十年前的一個(gè)航展上～

飛天名媛

用戶評論 (總計(jì)6條)

推薦圖書

相關(guān)圖書