包法利夫人

前言

福樓拜的《包法利夫人》已有好幾個中譯本，其中一個出于已故李健吾先生的大手筆。李先生還寫過一部（《福樓拜評傳》，對這位作者推崇備至：“斯當達深刻，巴爾扎克偉大，但是福樓拜，完美。”這個評價或許過高，但是我們至少可以說：福樓拜力求完美。福樓拜不是一般意義上的小說家，他自稱，他也確實是藝術家，文字的藝術家。他視文字、文學創(chuàng)作為生命，每一部作品，每一章，每一節(jié)，每一句，都是嘔心瀝血的結果。對于他，小說的形式和風格比其內(nèi)容更加重要。他寫得很慢，很苦，反復修改，要求每一個細節(jié)都來自仔細的觀察或親身體驗，要求文字具有音樂的節(jié)奏。（“一句好的散文應該同一句好詩一樣，是不可改動的，是同樣有節(jié)奏，同樣響亮的?！保懙桨ɡ蛉朔緯r，他感到自己好像也中了毒。他寫《包法利夫人》花了四年零四個月，每天工作十二小時。正反兩面的草稿寫了一千八百頁，最后定稿不到五百頁。當然他有條件這么做。他出身富裕的資產(chǎn)階級，不必為謀生而忙碌，更不必賣文為生，有的是精雕細琢的工夫。一八五六年《包法利夫人》在（《巴黎雜志》上發(fā)表，不僅標志著十九世紀法國小說史的一個轉折，而且在世界范圍影響了小說這個文學體裁在此后一個多世紀的演變和發(fā)展過程。

內(nèi)容概要

　　福樓拜（1821-1880），法國十九世紀現(xiàn)實主義文學大師，《包法利夫人》是其成名作和代表作?！　”緯魅斯珢郜斒峭馐∫粋€富裕農(nóng)民的女兒，在修道院度過了青年時代，她學習貴州女子的談吐儀態(tài)，飽讀浪漫派作品。后來破產(chǎn)的父親把她嫁給了平庸、遲鈍的鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生包法利，這使迷戀浪漫生活的愛瑪不安于室，于是先后成為了地主羅多爾夫與書記員萊昂的情婦。為了取悅萊昂，維持奢華的生活，她揮霍了丈夫的財產(chǎn)，還借了高利貸。后來萊昂對她生厭，債主向她逼債，她走投無路，服砒霜自殺。

作者簡介

作者：（法國）福樓拜（Gustave Flaubert） 譯者：周克希福樓拜（1821-1880），法國十九世紀現(xiàn)實主義文學大師，《包法利夫人》是其成名作和代表作。本書女主人公愛瑪是外省一個富裕農(nóng)民的女兒，在修道院度過了青年時代，她學習貴州女子的談吐儀態(tài)，飽讀浪漫派作品。后來破產(chǎn)的父親把她嫁給了平庸、遲鈍的鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生包法利，這使迷戀浪漫生活的愛瑪不安于室，于是先后成為了地主羅多爾夫與書記員萊昂的情婦。為了取悅萊昂，維持奢華的生活，她揮霍了丈夫的財產(chǎn)，還借了高利貸。后來萊昂對她生厭，債主向她逼債，她走投無路，服砒霜自殺。

章節(jié)摘錄

他母親認識洛貝克河①岸邊一家洗染鋪的掌柜，就在五樓上給他租了個房間。她談妥膳宿條件，弄來一張桌子和兩把椅子，從老家運來一張櫻桃木舊床，另外還買了一只生鐵小火爐，備好劈柴讓可憐的孩子取暖。然后她在周末動身前，千叮萬囑要他自己學好，因為以后就沒人照看他了。貼在布告板上的課程表，把他看得暈頭轉向，解剖學課，病理學課，生理學課，藥劑學課，化學課，加上植物學，診斷學和治療學，還有什么衛(wèi)生學和藥材學，他對這些名稱一竅不通，覺得它們就像一座座圣殿的大門，里面黑黢黢的令人敬畏。他什么也不懂；上課像騰云駕霧，聽了也白聽。但他還是很用功，一本本筆記裝訂成冊，一堂課也不缺席，一次出診也不拉下。他當天的事當天了，卻好似一匹拉磨的馬，蒙住雙眼繞著碾磨轉圈，不知道磨的是什么東西。做母親的替他節(jié)省開支，每星期托郵車捎來一塊烤小牛肉，他上午從醫(yī)院回來。一邊用腳底跺墻，一邊拿這塊烤牛肉當午飯。飯后匆匆趕去教室、解剖室、濟貧院，然后再穿過一條條街道回到住所。每天晚上，用完房東準備的那頓可憐的晚飯，他就上樓到自己房間埋頭用功，衣服濕漉漉的貼在身上，給燒紅的爐火烤得直冒熱氣。晴朗的夏日傍晚，暖烘烘的街上空蕩蕩的，女傭人在門前拍板羽球，這時他就推開窗子，倚著窗臺往下看。那條小河，魯昂的這一地區(qū)因它而變得像個臟兮兮的小威尼斯，在他下邊淌過，時而發(fā)黃，時而發(fā)紫或發(fā)藍，流經(jīng)小橋和柵欄。工人蹲在岸邊，在河里洗胳膊。頂樓高處伸出的晾桿，曬著成絞成絞的棉紗。前面那一排排屋頂上方，是一片高曠明凈的天空，紅日正在冉冉下沉。那邊天氣該有多好??！

編輯推薦

《包法利夫人》是由上海譯文出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    包法利夫人 PDF格式下載

---