營救時(shí)分

內(nèi)容概要

　　如果莎莉·索寧能夠做主的話，她情愿永遠(yuǎn)不要發(fā)現(xiàn)這條電視新聞。這是一樁幾乎被滅門的慘案，各種跡象表明這個(gè)家庭中唯一幸存的男主人就是與她有過露水情緣的秘密情人馬克?布里塞里克，然而電視上出現(xiàn)的這個(gè)人顯然并不是她認(rèn)識(shí)的那個(gè)“馬克”。
　　莎莉化名將這個(gè)事情告訴了警方，但同時(shí)她也感覺到危險(xiǎn)的氣息正在向自己逼近，莎莉是否會(huì)將事情和盤托出？哪個(gè)才是真正的馬克？隨著殺機(jī)的逼近，莎莉能夠逃脫出來么？

作者簡介

　　英國知名詩人。自大學(xué)時(shí)代就開始創(chuàng)作詩歌，在美國三一學(xué)院和英國劍橋大學(xué)的創(chuàng)造藝術(shù)學(xué)院深造，隨后轉(zhuǎn)到劍橋沃弗森學(xué)院和牛津大學(xué)當(dāng)研究生，作品曾獲
2007年 TS Eliot Award 的決選提名。自2006年起，開始寫小說，文采驚人，迅速躋身暢銷驚悚小說家之林。
　　她的前兩部小說《被偷走的女兒》和《溫柔的傷害》入選多項(xiàng)圖書獎(jiǎng)項(xiàng)，包括榮獲柴克斯頓年度老牌詭異犯罪小說獎(jiǎng)和全球獎(jiǎng)金額最高的文學(xué)獎(jiǎng)：國際都柏林文學(xué)獎(jiǎng)的決選。
　　譯者簡介：
　　陳杰，資深小說翻譯，譯有《外科醫(yī)生》、《薩琳娜》、《弓區(qū)之謎》、《天使不離散》、《我在你身邊》等二十余部優(yōu)秀歐美翻譯小說，文字清新，表意準(zhǔn)確，深受廣大讀者的喜愛。

書籍目錄

《營救時(shí)分》《被偷走的女兒》《溫柔的傷害》

章節(jié)摘錄

1星期一，2007年8月6日“謝謝你全家。”最后五個(gè)字是喊出來的，而不是講出來的。帕姆一邊推搡著擠開人群離我而去，一邊惡狠狠地大聲嚷嚷著。她把原本的五個(gè)字說成四個(gè)字：“謝謝你家”，這四個(gè)字像重拳一樣擊打在我的心坎上。為什么要讓我們家碰到這樣的遭遇？他們對(duì)帕姆到底做了些什么？除我以外，還有好幾個(gè)人在冷眼旁觀，看我對(duì)帕姆的爆發(fā)會(huì)如何反應(yīng)。我可以在她身后狂喊，但她什么都聽不見。四周的噪音很大：公共汽車發(fā)出尖厲的剎車聲，商店里傳來悠揚(yáng)的樂曲聲，街頭藝人用吉他彈奏出含混不清的音符，地鐵車廂轟轟隆隆的聲音響徹羅德斯利地鐵站內(nèi)外。帕姆飛快地離我而去，我仍然可以看見她那雙腳跟打著閃亮補(bǔ)丁的運(yùn)動(dòng)鞋，紫紅色的長發(fā)和強(qiáng)壯扁平的身材。她步履迅速，在移動(dòng)的人群中留下一道筆直的印跡。我無意跟隨她，也無意作出想跟上去的樣子。有個(gè)雙臂被購物袋勒出紅印的中年婦女用她自以為不大的聲音把帕姆剛才對(duì)我所說的話朝一個(gè)穿著短褲和繞頸上衣的女孩重復(fù)著，我這才發(fā)現(xiàn)了女孩的存在。我本來不該介意在這么多人面前出丑，但不知為何我卻覺得非常尷尬。我的家庭沒出任何問題，但因?yàn)榕聊愤@個(gè)紫發(fā)侏儒的出現(xiàn)，圍觀的陌生人都以為我和家人的關(guān)系已經(jīng)岌岌可危。我希望能當(dāng)面斥責(zé)她，而不是任由她反駁，我根本不該給她說出最后五個(gè)字的機(jī)會(huì)。我做了個(gè)深呼吸，吸入灰塵和汽車尾氣。汗水從兩頰滴落而下。天出奇地?zé)?，汗水粘在臉上。我很討厭炎熱的天氣，覺得好像有人把一個(gè)充滿水泥的氣球塞進(jìn)我的胸膛似的，生氣時(shí)我經(jīng)常會(huì)這樣?！跋Ｍ蠹蚁矚g這出戲?！蔽艺f。穿著繞頸上衣的女孩心存不軌地對(duì)我笑笑，從手里拿著的塑料杯中啜了口飲料。我真想狠狠地給她來個(gè)大耳刮子。最后一個(gè)圍觀者離去后，我開始朝法羅和伯爾油漆商店走去，試圖熄滅心頭的怒火。我去油漆公司是為了取些油漆樣品，我可不會(huì)因?yàn)榕聊返陌l(fā)飆改變制訂好的計(jì)劃。我穿過科多根路上熙熙攘攘的人群，用手把擋在眼前的人輕輕撥開，為自己的大膽而感到高興。我很惱我自己，為什么剛才不伸手抓住帕姆那頭荒唐的頭發(fā)，在她指責(zé)我的時(shí)候反唇相譏呢？簡單一句“去你媽的”比什么都不說也要好得多??！油漆商店里有人把空調(diào)溫度開得老高，空調(diào)像冰箱發(fā)動(dòng)機(jī)一樣發(fā)出呼呼的聲音。除了我和一對(duì)母女之外，店里什么人都沒有。女孩的上下牙床裝了龐大的金屬矯正器。她想把臥室漆成亮粉紅色，但她媽媽卻覺得白色或淡一點(diǎn)的顏色會(huì)比較好。母女倆在店堂遠(yuǎn)端的角落里小聲爭論著。人們?cè)诠_場(chǎng)合就應(yīng)該這樣爭論：輕聲地，盡可能不讓別人偷聽到。我告訴走過來的銷售助理自己只是隨便看看，然后轉(zhuǎn)身看著墻上的色標(biāo)：流線，粗紋，細(xì)紋，鑲花。來這兒原本是想為我和尼克的臥室選油漆的。流線，粗紋，細(xì)紋……我筆直地站在墻邊，滿腔的怒火讓我動(dòng)彈不得。汗水此時(shí)已經(jīng)在臉上干結(jié)成行。出去后，如果再讓我看到帕姆，我會(huì)把她打翻在地，將她的頭踩在腳下。除帕姆之外，能把事情辦好的人還有很多，我能輕易搞定其中的大多數(shù)人。不在狀態(tài)的時(shí)候我不能買東西，現(xiàn)在的狀態(tài)就不怎么好。我離開寒冷的店堂，走上炎熱的街道，為自己的戰(zhàn)栗而感到羞愧。我站在卡多根街上朝兩邊張望著，但是沒有看見帕姆。也許我不會(huì)把她打翻在地——事實(shí)上這不是我的風(fēng)格——但只要一想到可以殘忍飛快地打倒某個(gè)人，我的感覺就會(huì)好很多。多層停車場(chǎng)位于城市另一邊的吉米森路上。我嘆了口氣，知道到那的時(shí)候自己一定已經(jīng)汗流浹背了。我一邊走，一邊在手提包里摸索著準(zhǔn)備往投幣槽里放入的停車證，但是卻沒有找到。我打開側(cè)面口袋的拉鏈，但停車證也不在那里。另外，我又把車停放的樓層以及何種顏色的區(qū)域給忘了。我的生活節(jié)奏太過匆忙，總是把購物的安排無限期推遲，最后只能在下班和接孩子之間的短暫時(shí)間內(nèi)去一趟商店。工作上的事還有需要記住或需要安排的嗎？我的思維總是顯得有些超前，在還沒有害怕的理由之前便無端地惶恐起來。還記得把為吉爾森恩公司寫的界定研究報(bào)告放在哪了嗎？把泥沙侵蝕圖傳真給安娜-保拉公司了嗎？這兩件事我應(yīng)該都沒忘。我應(yīng)該沒有忘記任何太過重要的事情，但和往常一樣，如果能確定無疑會(huì)更好些。有了兩個(gè)孩子以后，我發(fā)現(xiàn)自己的個(gè)人生活和工作有了可比性：每當(dāng)寫到或談及威尼斯的咸水湖喪失了太多維持其健康的沉積物時(shí)，我總是發(fā)現(xiàn)自己的情形和這些咸水湖非常相像?，F(xiàn)年四歲的若伊和兩歲的杰克像兩股強(qiáng)大的激流一樣把重要的事情從我的腦海中沖走，占據(jù)著我的心田。也許我應(yīng)該寫篇配上科學(xué)類圖表的論文，闡明腦海中充滿的淤泥需要清理，然后把這篇論文發(fā)給工作時(shí)完全把家庭置之腦后的尼克。他總是讓我把工作和家庭分開。離幼兒園關(guān)門的時(shí)間還有最后四十分鐘。其中的十五分鐘時(shí)間還要花在氣喘吁吁地上下水泥樓梯。因?yàn)檫z失了停車證，所以我要找到個(gè)管事的人，讓他通融我把車開出停車場(chǎng)。如此一來，趕到幼兒園的時(shí)間又要晚了，孩子們又會(huì)朝我抱怨。另外，我連油漆樣本和“媽媽寶貝”（注：英國著名的幼兒用品旗艦店）的嬰兒捆繩都顧不上買，捆繩到手以后，我就不用擔(dān)心杰克會(huì)掙脫我的懷抱，徑直沖到路中央去了。至少一周以后我才會(huì)回到羅德斯利商業(yè)中心，因?yàn)槊魈焐虝?huì)的人就會(huì)來，我又要把全身心都投入到工作之中去了。有樣?xùn)|西通過右手臂重重地撞在我的肋骨上，把我猛然甩向左邊。我在馬路沿上搖晃了一下，試圖保持平穩(wěn)，但最終還是失去了平衡。柏油路面傾斜著向我迎面而來。有個(gè)聲音在我身后大喊：“親愛的，當(dāng)心點(diǎn)——當(dāng)……”我意識(shí)到了即將到來的災(zāi)難，思維卻無法從跌落的身體里抽離。我看見有輛公共汽車朝我開來——幾乎快軋過我的頭頂——但我卻不能從公共汽車的行進(jìn)路線上挪開身體。我像是旁觀某件與我無關(guān)的事情一樣，看見有個(gè)男人把身體探到馬路上，用拳頭捶著公車喊：“快給我停下！”車就快撞上來了。公車離我越來越近，而且絲毫沒有減速的跡象。我全身打顫，使出全身的力氣往遠(yuǎn)離車輪的地方滾。我扔開手提包，看著手提包掉在身前幾英尺的路面上。這時(shí)我躺在公車和手提包之間的路面上再也動(dòng)不了了，但覺得這樣很好，至少有我作為屏障，手機(jī)和日記本就不會(huì)壓壞了。粉紅色呢絨小袋中的品牌梳妝鏡也不會(huì)損壞。但我不能就這樣躺著等死。我必須從這該死的地方離開。柏油路面刮擦著我的臉蛋。我被推向一邊，車輪還是重重地軋?jiān)诹宋业拇笸壬?。公共汽車這時(shí)突然停了下來。我試著挪動(dòng)身體，驚訝地發(fā)現(xiàn)自己竟然還可以動(dòng)。我從車輪下爬起，踉踉蹌蹌地站了起來，準(zhǔn)備目睹自己鮮血淋漓，皮開肉綻的慘樣。但站起來以后，我并沒覺得自己有什么不適。我不相信大腦傳遞給身體的信息。受到碰撞以后，人們通常不會(huì)馬上感覺到不舒服，但過不了多久就倒在地上氣絕而亡。尼克總是在去醫(yī)院時(shí)用這種奇聞逸事來嚇我。我的衣服破了，表面上都是灰塵和污泥。膝蓋和手臂都磨破流血。身上各處的皮膚開始有了刺痛感。有個(gè)男人在忿忿不平地對(duì)我罵著什么。起初我看見他穿著米黃色的睡衣，胸口佩戴著一個(gè)奇怪的徽章。過了一會(huì)兒，我才意識(shí)到眼前這位便是差點(diǎn)害死我的公共汽車司機(jī)。圍觀的人群朝他大嚷，讓他離我遠(yuǎn)點(diǎn)。這時(shí)我卻覺得身邊的一切仿佛與我無關(guān)似的，今天街上聽到的吼叫聲已經(jīng)不止一次兩次，這種吵鬧聲在我聽來再正常不過了。我試著對(duì)兩個(gè)主動(dòng)提出幫忙的女人露出微笑。她們拉住我的兩條手臂，顯然想讓我站起來?！拔艺娴暮芎茫蔽艺f，“我想應(yīng)該沒事?！薄坝H愛的，你不該坐在路上?！逼渲杏袀€(gè)女人說。我不準(zhǔn)備挪動(dòng)身子。我知道不該一直坐在路中央——商會(huì)的人要來了，另外我還要為尼克和孩子們燒晚飯——但我的四肢卻像釘在柏油路面上一樣，絲毫不能動(dòng)彈。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“絕對(duì)讓人毛骨悚然！”　　——《紅雜志》（Red Magazine）　　“我很奇怪當(dāng)我讀完這部讓人上癮的驚悚小說后，發(fā)現(xiàn)自己的指甲居然還沒有被我全部咬掉！”　　——《Eva》雜志　　“索菲·漢娜擅長摘取令人稟住呼吸的場(chǎng)景，驚悚又充滿懸疑，讓你不停地在猜測(cè)，直到結(jié)局的公布。漢娜在這部出色的小說中，甚至不允許這種緊繃的氛圍有一絲的松懈！”　　——《嘉人》雜志月度小說（Marie Claire）　　“這部出色的小說是市面犯罪類小說的優(yōu)劣分割線，它巧妙而又新穎地提出了一系列問題，關(guān)于身分，關(guān)于有罪的定義，關(guān)于年輕母親的不穩(wěn)定性?！　　缎睦韺W(xué)雜志（Psychologies）　　“上佳的作品，讓人投入萬分的刺激小說！”　　——《她》雜志（She）

編輯推薦

《HOT小說系列4:營救時(shí)分+溫柔的傷害+被偷走的女兒(套裝共3冊(cè))》編輯推薦：蘇菲?漢娜最擅長的是將貼近生活的犯罪故事引入小說，讓故事充滿了人情味和真實(shí)感?！稜I救時(shí)分》講述的不僅僅是一個(gè)重負(fù)母親希望片刻的歡愉放松，從而將自己卷入危險(xiǎn)并最終差點(diǎn)將家庭摧毀的噩夢(mèng)故事，小說更希望突出的是出軌的罪惡、罪惡后的痛快以及一切幻想之下隱藏的危險(xiǎn)。”

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    營救時(shí)分 PDF格式下載

---