跨國對話

內(nèi)容概要

　　公共外交也是不同文明之間的對話，由于文明差異的存在，才有了文明對話的需要。中國的公共外交力求通過對話，說明中國的真實情況，加強(qiáng)與各國人民之間的相互理解，促進(jìn)友好關(guān)系的發(fā)展。公共外交的理論并不具有艱深的學(xué)術(shù)性，但它的實踐需要高度的智慧?！珖f(xié)外事委員會主任趙啟正 許多外國人并不了解中國的價值觀，中國想說的很多話翻譯出去的文字還是挺好的，但是并沒有轉(zhuǎn)化成別人能夠接受的一種價值觀。填補優(yōu)美的文字和價值觀之間的空白，這也是公共外交的主題。——英國華譽傳媒公司總裁沙學(xué)文 對外國國情盡可能熟悉是非常重要的。如果你對另外一種文化是熟悉的，你會發(fā)現(xiàn)另一種文化與自己的文化有一些共同之處，你會認(rèn)識到人們在不同的文化中面臨的是一些相同的挑戰(zhàn)，這會讓雙方都感覺更舒服一些。——加拿大駐華使館公共外交參贊麥道偉 公共外交有三個核心要素。首先是公共外交的核心內(nèi)容，即說服對方國家的國民喜歡自己的國家。其次是讓大家正確認(rèn)識政府與民間之問的交流。第三是雙方向的交流也非常重要，比如說韓流的影響就很大。——韓國外交通商部在外同胞領(lǐng)事大使文河泳 我們把公共外交歸納為五個層次：第一，也是最關(guān)鍵的，是要傾聽，也就是傾聽外國公眾的聲音，我們把它作為五個層次的起點；第二就是要說，就是要表達(dá)、宦傳這種理念；第三是文化；第四是交流；第五是國際傳播活動?！绹霞又荽髮W(xué)安納伯格新聞學(xué)院教授尼古拉斯·卡爾 巴西和中國之間最大的挑戰(zhàn)是通過相互認(rèn)識來縮短兩國的距離，且必須是一種直接的認(rèn)識。中國和巴西早已是兩個足夠強(qiáng)大和成熟的國家，完全可以不借助其他國家的中間作用，直接向?qū)Ψ秸故咀约骸！臀黢v上海副總領(lǐng)事若埃爾·桑帕約 我認(rèn)為，公共外交不是單方面的，而是雙方進(jìn)行的互動，這是一個重要的特征?！屖澜缋斫庵袊m說很重要，但是世界是如何看待中國的，中國的政策又如何影響世界對中國的看法，這些也很重要。

作者簡介

趙啟正，1963年畢業(yè)于中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)近代物理系實驗核物理專業(yè)。在科研、設(shè)計和生產(chǎn)部門工作了20年，是教授級高級工程師。后歷任上海市副市長、國務(wù)院新聞辦公室主任等?，F(xiàn)任全國政協(xié)外事委員會主任，兼任中國人民大學(xué)新聞學(xué)院院長和南開大學(xué)濱海開發(fā)研究院院長。是中共16屆中央委員。在任上海副市長時兼任上海浦東新區(qū)管委會第一屆主任，參與了該區(qū)規(guī)劃和開發(fā)的領(lǐng)導(dǎo)工作，分管過上海市的外事、外貿(mào)工作。在國務(wù)院新聞辦公室通過各種傳媒和對外文化交流活動，向世界說明中國的社會發(fā)展和中國的國家政策。目前在全國政協(xié)外事委員會經(jīng)常參與相關(guān)的公共外交活動。著作有《向世界說明中國——趙啟正演講談話錄》、《向世界說明中國（續(xù)編）——趙啟正的溝通藝術(shù)》、《中國人眼中的美國和美國人》、《江邊對話——位無神論者和一位基督徒的友好對話》（與LuisPalau合著）、《浦東邏輯——浦東開發(fā)和經(jīng)濟(jì)全球化》、《浦東奇跡》（與邵煜棟合著）、《在同一世界——面對外國人的101題》和《讓世界對話——趙啟正演講錄》（英文本）等。其中有的被國內(nèi)外譯為英、日、西班牙、德和韓文出版。

書籍目錄

說明今天的中國最重要 白求恩的貢獻(xiàn)有公共外交的效果 中國和外界溝通需克服多種障礙 新亞洲的和平與繁榮 中國不認(rèn)為有G2這種事情 中國的GDP是靠流汗和加班得來的 越是敏感的問題，越是有回答的必要 二軌外交是公共外交的一種重要方式 與其說公共外交是一門科學(xué)，倒不如說它是一種方法或戰(zhàn)術(shù) 美國的公共廣播和商業(yè)廣播有很大的區(qū)別 殘余的冷戰(zhàn)思維，不是進(jìn)步的思維 公共外交應(yīng)當(dāng)對政府外交的細(xì)節(jié) 作補充 發(fā)現(xiàn)差異，互相學(xué)習(xí)才更有意義 和記者交談是我的一個樂趣 中國為什么不會發(fā)生“茉莉花革命” 中國的對外表達(dá)還沒有形成一種常規(guī)的模式 中國并不隱瞞自己的問題 改善中美關(guān)系對世界的進(jìn)步是一種推動力量 中國有兩件“華麗的外衣”，一件是奧運會，一件是世博會 雙方直接認(rèn)識可以縮短地理距離 公共外交不是整容術(shù)，而是表達(dá)一個人真正的面孔

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   去年我在國內(nèi)負(fù)責(zé)公共外交以及影響國內(nèi)民眾的一個部門，但是公共外交與影響國內(nèi)民眾是兩種不同的活動。公共外交的受眾是外國的民眾，而對內(nèi)施加影響的受眾是國內(nèi)的民眾。 您可能也知道，在美國，有法律直接規(guī)定外交部是不能直接影響和向國內(nèi)民眾說話的，其目的就是為了避免政府利用外交部向國內(nèi)民眾展開輿論宣傳攻勢，比如說為某黨的利益服務(wù)。 在加拿大，我們雖然沒有限制，但我們也意識到這兩項工作的對象是不同的。我們不僅僅告訴我們的民眾我們在做什么，也希望從他們那里獲得一些信息。因為我們認(rèn)為有相關(guān)專業(yè)知識的人不全在外交部。比如，在加拿大有很多華裔商人，他們對中國經(jīng)濟(jì)情況的了解可能會超過外交部的相關(guān)人員；加拿大有很多索馬里難民，其中不乏一些在政治和社會領(lǐng)域具有重要影響力的人物，他們能豐富我們對索馬里狀況的認(rèn)識；一些非政府組織，比如說環(huán)保領(lǐng)域的非政府組織，他們的信息以及他們對相關(guān)問題的認(rèn)識是我們需要的。所以我們要謙虛一些，不能和大家說“世界就是這個樣子的”。在加拿大的3300萬人所擁有的很多信息是我們想要知道的。 去年我在外交部工作的時候，我成立了一個全球公民工作小組，主要工作是：一方面試圖從本國公民那里得到有助于我們制定對外政策的信息，另一方面試圖從在海外的加拿大人那里獲得相關(guān)信息。 趙：你的工作方法很全面，這兩方面的工作加起來就比較完美。 中國對歐洲和北美表達(dá)中國，海外華人是天然的橋梁。他們已經(jīng)入了外國籍，所以不能為中國政府服務(wù)，我們不能這么去做。但是他們與國內(nèi)關(guān)系密切，自然會把中國的信息輸出到國外。反過來，歐洲和美國在中國并沒有僑民這樣天然的橋梁。所以中國了解加拿大和美國較多，而美國、加拿大和歐洲了解中國較少。

編輯推薦

《跨國對話:公共外交的智慧》內(nèi)容豐富，資料翔實，現(xiàn)場感強(qiáng)，是一本不可多得的公共外交的精彩讀本。

名人推薦

公共外交也是不同文明之間的對話，由于文明差異的存在，才有了文明對話的需要。中國的公共外交力求通過對話，說明中國的真實情況，加強(qiáng)與各國人民之間的相互理解，促進(jìn)友好關(guān)系的發(fā)展。公共外交的理論并不具有艱深的學(xué)術(shù)性，但它的實踐需要高度的智慧。 ——全國政協(xié)外事委員會主任趙啟正 許多外國人并不了解中國的價值觀，中國想說的很多話翻譯出去的文字還是挺好的，但是并沒有轉(zhuǎn)化成別人能夠接受的一種價值觀。填補優(yōu)美的文字和價值觀之間的空白，這也是公共外交的主題。 ——英國華譽傳媒公司總裁沙學(xué)文 對外國國情盡可能熟悉是非常重要的。如果你對另外一種文化是熟悉的，你會發(fā)現(xiàn)另一種文化與自己的文化有一些共同之處，你會認(rèn)識到人們在不同的文化中面臨的是一些相同的挑戰(zhàn)，這會讓雙方都感覺更舒服一些。 ——加拿大駐華使館公共外交參贊麥道偉 公共外交有三個核心要素。首先是公共外交的核心內(nèi)容，即說服對方國家的國民喜歡自己的國家。其次是讓大家正確認(rèn)識政府與民間之間的交流。第三是雙方向的交流也非常重要，比如說韓流的影響就很大。 ——韓國外交通商部在外同胞領(lǐng)事大使文河泳 我們把公共外交歸納為五個層次：第 ，也是最關(guān)鍵的，是要傾聽，也就是傾聽外國公眾的聲音，我們把它作為五個層次的起點；第二就是要說，就是要表達(dá)、宣傳這種理念；第三是文化；第四是交流；第五是國際傳播活動。 ——美國南加州大學(xué)安納伯格新聞學(xué)院教授尼古拉斯·卡爾 巴西和中國之間最大的挑戰(zhàn)是通過相互認(rèn)識來縮短兩國的距離，且必須是一種直接的認(rèn)識。中國和巴西早已是兩個足夠強(qiáng)大和成熟的國家，完全可以不借助其他國家的中間作用，直接向?qū)Ψ秸故咀约骸?——巴西駐上海副總領(lǐng)事若埃爾·桑帕約 我認(rèn)為，公共外交不是單方面的，而是雙方進(jìn)行的互動，這是一個重要的特征?！屖澜缋斫庵袊m說很重要，但是世界是如何看待中國的，中國的政策又如何影響世界對中國的看法，這些也很重要。 ——日本外務(wù)省官房審議官北野充

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    跨國對話 PDF格式下載

---