初級(jí)英語(yǔ)口譯模擬試題精解

內(nèi)容概要

本書(shū)對(duì)話部分的模擬試題編入了漢譯英、英譯漢各19題。TEST1-19題為漢譯英，TEST20-38題為英譯漢。    口譯同筆譯一樣需要堅(jiān)實(shí)的基本功，如果缺乏相應(yīng)的語(yǔ)法和詞匯知識(shí)以及駕馭它們的能力，提高翻譯水平只能是一句空話。只有練好語(yǔ)法和詞匯基本功才能舉一反三，靈活正確地搞好翻譯，也才能在各類(lèi)考試中取得高分。本書(shū)針對(duì)如何以漢語(yǔ)和英語(yǔ)基本功為基礎(chǔ)以做到忠實(shí)原文，譯文通順?lè)矫娼o予精確到位的指導(dǎo)。    實(shí)踐是提高翻譯水平的惟一途徑。本書(shū)對(duì)口譯的方法與技巧有詳細(xì)的說(shuō)明與解釋。另外，我們認(rèn)為在做過(guò)口譯之后應(yīng)該再做一遍筆譯，通過(guò)筆譯發(fā)現(xiàn)自己的人足，從而將口譯提高一個(gè)新層次，達(dá)到出口成章。

書(shū)籍目錄

TEST ONE  Part 1 Dialogue    只貸一美元  Part 2 Intepretation from English into Chinese     President's Independence Day Message  Part 3 Interpretation from Chinese into English    關(guān)于人、車(chē)、路的辯論TEST TWO  Part 1 Dialogue    辯論愛(ài)情  Part 2 Intepretation from English into Chinese     What Is Judo?  Part 3 Interpretation from Chinese into English    談學(xué)習(xí)TEST THREE  Part 1 Dialogue    商業(yè)談判  Part 2 Intepretation from English into Chinese     Listening to Music  Part 3 Interpretation from Chinese into English    背單詞的常見(jiàn)問(wèn)題TEST FOURTEST FIVETEST SIXTEST SEVENTEST NINETEST TENTEST ELEVENTEST TWELVETEST THIRTEENTEST FOURTEENTEST FIFTEENTEST SIXTEENTEST SEVENTEENTEST EIGHTEENTEST NINETEENTEST TWENTYTEST TWENTY-ONETEST TWENTY-TWOTEST TWENTY-THREETEST TWENTY-FOURTEST TWENTY-FIVETEST TWENTY-SIXTEST TWENTY-SEVENTEST TWENTY-EIGHTTEST TWENTY-NINETEST THIRTYTEST THIRTY-ONETEST THIRTY-TWOTEST THIRTYT-THREETEST THIRTY-FOURTEST THIRTY-FIVETEST THIRTY-SIXTEST THIRTY-SEVENTEST THIRTY-EIGHT

編輯推薦

　　據(jù)教委考試大綱，為考生量身定做?！　”本┐髮W(xué)資深教授精心打造?！　∵x材多樣，譯文精彩?！　‰y點(diǎn)注釋詳盡，技巧分析透徹。　　未來(lái)翻譯的首選教材?！　∮兄居诜g事業(yè)人士的良師益友。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    初級(jí)英語(yǔ)口譯模擬試題精解 PDF格式下載

---