英語諺語典故詞典

出版時間：2004-5 出版社：中國對外翻譯出版公司作者：馬丁·H.曼瑟頁數(shù)：571
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

我們在日常生活中經(jīng)濟引用諺語，如“趁熱打鐵”，“好事不出門，壞事傳千里”，“詛咒黑暗不如點亮一根蠟燭”，等等。這些生動的語言有什么典故？又是怎么流傳開來的？    《英語諺語典故詞典》收集了1500多條歷史的和當代的諺語，闡述了諺語的含義和典故，使讀者獲得啟迪、忠告和生活的教誨。    英語諺語按第一個（除冠詞外的）實詞的字母排列，并均已譯成漢語，第一個漢語譯文盡量保留英文的結(jié)構(gòu)、用詞和比喻，以便讀者品嘗原文的韻味。在可能的情況下，還提供第二個譯文，把相似相近的中國諺語介紹給讀者。每個詞條共有五個內(nèi)容：諺語的含義；例句；出妯；變異形式；表達相似或相反含義的諺語。    關鍵詞索引和主題索引方便文教查閱?！队⒄Z諺語典故詞典》收集了晦澀難懂和大眾熟知的諺語，是語言不生、學者和愛好者的一本有價值的工具書。

書籍目錄

前言字母A至Z關鍵詞索引主題詞索引參考書目

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(82)
勉強可看(597)
一般般(101)
內(nèi)容豐富(4223)
強力推薦(346)

英語諺語典故詞典 PDF格式下載

用戶評論 (總計23條)

諺語是一個民族語言的標本，也是一個國家和文化最重要的載體。這本詞典架起了一條使我們通向英語語言和文化的橋梁。它是一本對英語研究者、英語教學者及英語學習者都非常有價值的參考書。
英語典故可以激發(fā)學習英語的興趣，學習英語最重要的毫無疑問就是贏的興趣，所以買了！
蠻喜歡，有中文解釋也有英文解釋，對我來說挺有用的
萬幸啊，買之前看了不少買家評論說這個書很舊很糟糕，害我一直擔心，不過拿到手里完全不是那么回事。書是嶄新的，也很清晰，內(nèi)容雖需要慢慢研讀，但是總體感覺是很不錯的
送貨及時，印刷還不錯，比較實惠
內(nèi)容經(jīng)典，諺語、典故比較全面，但只有諺語以及典故的部分的翻譯，舉例和出處都是全英文的，建議有一定英文基礎的人使用會好一些。但需要說明的是收到該書書皮非常破舊，很臟，像一本舊書，我用濕巾擦拭很厚的灰塵，對于讀者來講一本新書是這樣的效果，是非常不滿意的，希望當當網(wǎng)在發(fā)貨的時候應該非常注意！
各典故都有記載，有中英文解釋和諺語的變體。還有一部分是indexbykeyword也不錯的。
看一下這些言語，感受英語文化。書的封面和印刷都很好。
不錯的工具書，質(zhì)量還可以。解釋還算詳盡，要有例句就更好了。
書很不錯的，有中文和英文的解釋，但是可能就是平時寫作中運用得的不是很多
買了之后都沒怎么看，太對不起自己了。書是不錯的，就是紙質(zhì)。。。
書還可以，很有用
書還行，就是有些不是很常見
這本是給別人帶的，稍有點臟，總體還好
挺喜歡的，覺得很值
編輯，尤其是美編，把封面設計的賞心悅目點真的那么難嗎？大紅配大藍。。。。我決定包個皮不然沒法看
除了一句中文解釋。作為學習之用還是不錯的。
買了相關的兩本，就差這一本,早點到啊
很好。可以去看我的yahoo上傳的截圖照片http://i.cn.yahoo.com/guest_ww/
因為習慣用語都是用英文解釋的，所以不合適初級英語學習著。
為了寫作業(yè)買的書，里面內(nèi)容比較簡單，還行吧
第一眼看到書都傻了，不知道的還以為是舊書呢，封面很臟，而且還有點壞了，整本書的紙張也不好，里面的內(nèi)容還沒仔細看。。。。
正文沒有翻譯

英語諺語典故詞典

用戶評論 (總計23條)

推薦圖書

相關圖書