新探案

前言

　　阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle，1859—1930），英國著名偵探小說家、劇作家，現(xiàn)代偵探小說的奠基人之一，被譽(yù)為“英國偵探小說之父”?！　?859年5月22日，柯南·道爾出生在蘇格蘭首府愛丁堡，他自幼喜愛文學(xué)，少年時便閱讀了大量的英國、法國文學(xué)名著。1876年，他進(jìn)入愛丁堡大學(xué)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)；1881年，大學(xué)畢業(yè)后作為一名隨船醫(yī)生前往西非海岸：1882年，回國后在普利茅斯行醫(yī)。他的醫(yī)生職業(yè)進(jìn)展得并不順利，在此期間，柯南·道爾開始從事文學(xué)創(chuàng)作。1885年，柯南·道爾開始創(chuàng)作偵探小說《血字的研究》，并于1887年發(fā)表在《比頓圣誕年刊》上。1890年，柯南·道爾出版了第二部小說《四簽名》，并一舉成名。次年，他棄醫(yī)從文，專事偵探小說的創(chuàng)作，陸續(xù)出版了以福爾摩斯為主人公的系列偵探小說：《波希米亞丑聞》、《紅發(fā)會》、《身份案》、《恐怖谷》、《五個橘核》、《巴斯克維爾的獵犬》等。1902年，他因有關(guān)布爾戰(zhàn)爭的著作被加封為爵士。1930年7月7日，柯南·道爾逝世于英國。　　柯南·道爾一生共創(chuàng)作了60多篇以福爾摩斯為主人公的偵探小說，他塑造的福爾摩斯形象其實就是正義的化身。福爾摩斯已成為世界上家喻戶曉的人物、偵探的象征，印在全世界不同種族、不同膚色的人心中。福爾摩斯是一個栩栩如生、有血有肉的形象。他活動在倫敦大霧迷漫的街道上、普普通通的公寓里，似乎隨時都可能跟走在街上的讀者擦肩而過，因此使人感到十分親切可信。福爾摩斯善于運(yùn)用醫(yī)學(xué)、心理學(xué)、邏輯學(xué)，尤其是他的邏輯推理能力令人嘆為觀止。他十分注重調(diào)查研究，并且對案子充滿熱情、認(rèn)真負(fù)責(zé)，這使他的偵探本領(lǐng)到了神鬼莫測的境地?？履稀さ罓柾ㄟ^福爾摩斯探案故事，宣揚(yáng)善惡有報、法網(wǎng)難逃的思想。小說中所涉及的醫(yī)學(xué)、化學(xué)、生物學(xué)、犯罪學(xué)、法學(xué)知識以及探案和偵察方法，即便是對今天的偵探工作也具有一定的借鑒作用。同時，這些作品擁有很高的藝術(shù)成就，英國著名小說家毛姆曾說：“和柯南·道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽(yù)。”　　柯南·道爾以福爾摩斯為主人公的系列偵探小說出版100多年來，一直暢銷至今，被譯成世界上幾十種語言，是全世界公認(rèn)的偵探小說名著。在中國，福爾摩斯系列偵探小說是最受廣大讀者歡迎的外國文學(xué)之一。目前，在國內(nèi)數(shù)量眾多的福爾摩斯偵探小說書籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷于學(xué)習(xí)英文的大環(huán)境。從英文學(xué)習(xí)的角度來看，直接使用純英文素材更有利于英語學(xué)習(xí)?？紤]到對英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導(dǎo)讀應(yīng)該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導(dǎo)讀而非中英文對照的方式進(jìn)行編排，這樣有利于國內(nèi)讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習(xí)慣。基于以上原因，我們決定編譯“福爾摩斯經(jīng)典探案系列”叢書，該系列叢書收入了柯南·道爾的《血字的研究》、《四簽名》、《福爾摩斯冒險史》、《福爾摩斯回憶錄》、《福爾摩斯歸來》、《巴斯克維爾的獵犬》、《恐怖谷》、《最后的致意》、《新探案》等經(jīng)典之作，并采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在中文導(dǎo)讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作的故事主線。我們希望能夠編出為當(dāng)代中國讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導(dǎo)讀內(nèi)容，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經(jīng)典著作的引進(jìn)對加強(qiáng)當(dāng)代中國讀者，特別是青少年讀者的科學(xué)素養(yǎng)和人文修養(yǎng)是非常有幫助的。 本書主要內(nèi)容由王勛、紀(jì)飛編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、趙雪、左新杲、黃福成、馮潔、徐鑫、馬啟龍、王業(yè)偉、王旭敏、陳楠、王多多、邵舒麗、周麗萍、王曉旭、李永振、孟憲行、熊紅華、胡國平、熊建國、徐平國、王小紅等。限于我們的文學(xué)素養(yǎng)和英語水平，書中難免會有不當(dāng)之處，衷心希望讀者朋友批評指正。

內(nèi)容概要

　　《福爾摩斯探索故事全集》是世界偵探小說的經(jīng)典巨著，它由系列充滿傳奇、冒險與智慧的探案故事構(gòu)成。在充滿霧氣的倫敦貝克街上，住著一位富有正義感的偵探福爾摩斯。他和他忠實的醫(yī)生朋友華生一起，經(jīng)歷了無數(shù)千奇百怪的案子，制造了許多經(jīng)典的偵探故事。阿瑟·柯南·道爾編著的《新探案（插圖中文導(dǎo)讀英文版）》便是其中最著名的故事之一，該書被公認(rèn)為世界偵探小說的經(jīng)典之作，至今已被譯成世界上幾十種文字，并曾經(jīng)無數(shù)次被改編成電影、電視劇和動畫片等?！缎绿桨福ú鍒D中文導(dǎo)讀英文版）》中所展現(xiàn)主人公福爾摩斯的傳奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年?！　o論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書對當(dāng)代中國讀者，特別是青少年讀者都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。同時，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。

書籍目錄

顯赫的主顧皮膚蒼白的軍人王冠寶石三面人形墻蘇塞克斯郡吸血鬼三名同姓之人松橋之謎爬行者獅子的鬃毛蒙面投宿者老肖斯科姆別墅退休顏料商人

章節(jié)摘錄

　　經(jīng)過十多天的詢問之后，這個故事終于得到了福爾摩斯的認(rèn)同而得到公開?！　∫痪帕愣昃旁氯眨柲λ故盏搅艘环鈦碜钥柧銟凡康男?，聲明詹姆士·丹曼瑞爵士會在第二天下午四點(diǎn)半拜訪，他有重要的事情委托福爾摩斯。福爾摩斯告訴華生，丹曼瑞是個天生的外交家，他邀請華生參與這次案件調(diào)查?！　〉诙焖狞c(diǎn)三十分，丹曼瑞爵士準(zhǔn)時來訪?？梢钥闯觯浅Ｖ匾曌约旱囊轮蜕矸?。丹曼瑞爵士告訴福爾摩斯，事件涉及到一個危險人物——葛倫納男爵，他曾在澳洲殺害自己的妻子，卻逃脫了法庭的判決。丹曼瑞爵士告訴福爾摩斯自己不可以告訴他委托人的大名，并請求他去調(diào)查。接著丹曼瑞爵士告訴福爾摩斯，坎伯威爾的梅爾維爾將軍的女兒維奧萊特·德·梅爾維爾小姐要跟葛倫納男爵結(jié)婚。他必須阻止這件事情發(fā)生，但委托人不是將軍大人?！　「柲λ箚柕ぢ鹁羰?，小姐是否知道葛倫納男爵的罪行。丹曼瑞告訴他，小姐被男爵迷惑了，以為葛倫納男爵是受害人，別人在誣陷他。葛倫納男爵現(xiàn)在住在弗爾諾宅邸，在肯辛頓附近：他很有錢，喜歡昂貴的東西。　　福爾摩斯找來了欣韋爾·約翰遜，欣韋爾是替福爾摩斯收集情報的人。他會找來關(guān)于葛倫納男爵一些不可公開的骯臟的事情。傍晚福爾摩斯告訴華生，他跟葛倫納男爵見了面，男爵非常英俊、很友善，但在平靜優(yōu)雅的外表下似乎隱藏著詭詐和黑暗的東西。葛倫納男爵警告福爾摩斯，希望他不要重演法國勒布倫的悲劇——勒布倫在追蹤葛倫納一個星期之后遭到流氓群毆，終身殘廢?！　⌒理f爾為福爾摩斯找來了凱蒂·溫特小姐，她對葛倫納男爵恨之入骨。溫特小姐告訴福爾摩斯，葛倫納有一個封面印有家族紋章的、帶鎖的本子，其中有與他發(fā)生關(guān)系的女人的照片，包括所有的細(xì)節(jié)，內(nèi)容污穢不堪。這個本子可能放在書房里面。　　福爾摩斯帶著溫特小姐在將軍的安排下見到了將軍的女兒，可是不管福爾摩托斯如何苦口婆心地勸誡她，她只是冷冷地、平靜地回應(yīng)，像中了魔法一般。溫特小姐發(fā)了瘋似的告訴那位女士葛倫納種種不堪的行為，而且她自己也曾經(jīng)是他的情婦?？墒桥亢翢o動容。福爾摩斯告訴華生，他會靜觀變化，并等待消息?！　商旌螅A生在報紙上看到了福爾摩斯被人襲擊導(dǎo)致重傷的消息后，就立刻趕到福爾摩斯那里，他并沒有生命危險。福爾摩斯讓華生在報紙上夸大他的病情，讓人覺得他快不行了，并且叮囑華生去轉(zhuǎn)告欣韋爾，讓他把那女人藏起來?！　∫恢芎?，福爾摩斯的傷口拆線了。他從晚報上得知，三天后，葛倫納要去美國，福爾摩斯立刻讓華生盡可能多地了解中國瓷器。華生在圖書館待了一整天。第二天傍晚，華生去找福爾摩斯，他給了華生一個包裝精美的盒子，內(nèi)有深藍(lán)色澤的盤子，那是明朝蛋殼瓷?！　「柲λ棺屓A生以西爾·巴頓醫(yī)生的身份在晚上八點(diǎn)半左右去向葛倫納推銷這個盤子，他知道葛倫納對這些東西非常著迷?！　⊥砩习它c(diǎn)半，華生見到了葛倫納，他確實十分英俊，聲音也很迷人，盡管已經(jīng)四十二歲了，但看上去卻只有三十多一點(diǎn)兒。葛倫納對華生有些懷疑，他問了華生很多有關(guān)瓷器的問題，顯然華生被他揭穿了。他己看出來華生是福爾摩斯的探子?！　∵@時身后的房間有一陣聲響，葛倫納追了出去。突然，一個女人向葛倫納臉上潑了一些東西，那是硫酸，那張俊美的臉立刻變成了魔鬼的面孔。華生幫他處理了臉部傷口之后，回到了貝克街。　　福爾摩斯在等著華生，他告訴華生，他乘機(jī)找到了那女人所說的小冊子。他告訴華生，他找來那女人幫忙卻沒想到她會有自己的目的。這時詹姆士爵士來了。福爾摩斯把那本小冊子和中國盤子交給他，讓他一起帶走了。　　三天后，葛倫納男爵與梅爾維爾小姐的婚事取消了，而對于溫特小姐潑硫酸一案，處罰非常輕?！　　?/pre>




編輯推薦
　　柯南·道爾一生共創(chuàng)作了60多篇以福爾摩斯為主人公的偵探小說，他塑造的福爾摩斯形象其實就是正義的化身。福爾摩斯已成為世界上家喻戶曉的人物、偵探的象征，印在全世界不同種族、不同膚色的人心中。福爾摩斯是一個栩栩如生、有血有肉的形象。他活動在倫敦大霧迷漫的街道上、普普通通的公寓里，似乎隨時都可能跟走在街上的讀者擦肩而過，因此使人感到十分親切可信。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(92)
勉強(qiáng)可看(672)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4759)
強(qiáng)力推薦(390)


 


    新探案 PDF格式下載