建筑十書(shū)

前言

　　序言　　維特魯威生活在羅馬共和制向帝制過(guò)渡的重要轉(zhuǎn)折期，他在文化上是一個(gè)“保守主義者”，不遺余力地維護(hù)從古希臘繼承下來(lái)的人文價(jià)值觀(guān)和建筑理想。他在書(shū)中所強(qiáng)調(diào)建筑師的教育、知識(shí)的統(tǒng)一性、建筑的意蘊(yùn)、理論與實(shí)踐的關(guān)系、建筑與社會(huì)倫理、人類(lèi)健康與環(huán)境等問(wèn)題，至今仍然對(duì)我們具有重大的啟示意義。他的這些主張鮮明地體現(xiàn)了古典人文主義的傳統(tǒng)，這個(gè)傳統(tǒng)源于荷馬史詩(shī)，經(jīng)柏拉圖奠定其基礎(chǔ)，由西塞羅等思想家所繼承和發(fā)展，其核心便是強(qiáng)調(diào)公民的美德與教化；重視知識(shí)、理性與規(guī)則的價(jià)值?！　〗ㄖ熥鳛槿祟?lèi)房屋和諸神在人間居所的建設(shè)者，他們應(yīng)該具備怎樣的素質(zhì)？維特魯威提出的這個(gè)問(wèn)題，兩千多年來(lái)并沒(méi)有得到解決，它依然是我們這個(gè)時(shí)代建筑領(lǐng)域（以及其他實(shí)踐領(lǐng)域）最突出的問(wèn)題之一。維特魯威的同時(shí)代人瓦羅（TerentiusVarro）最早將建筑列入自由藝術(shù)之列，但維特魯威則更進(jìn)了一步，他開(kāi)列出建筑師需要學(xué)習(xí)和掌握的具體科目。要想成為一名受人尊重的建筑師，就必須掌握宇宙萬(wàn)物的物性，精通本行業(yè)的技術(shù)與技能。在維特魯威的課程表中，有繪圖、幾何學(xué)、算術(shù)、光學(xué)、歷史學(xué)、哲學(xué)、音樂(lè)學(xué)、醫(yī)學(xué)、法律、天文學(xué)，而從他書(shū)中所涉及內(nèi)容來(lái)看，還包括了古典語(yǔ)文學(xué)、寫(xiě)作和古文獻(xiàn)學(xué)。一個(gè)人當(dāng)然不可能成為所有這些學(xué)科的專(zhuān)家，但掌握這些學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí)卻是至關(guān)重要的，因?yàn)樗鼈兇蠖嘤袑?shí)際用途，比如繪圖和幾何學(xué)是建筑視覺(jué)傳達(dá)的基本手段，音樂(lè)學(xué)有助于劇場(chǎng)設(shè)計(jì)，對(duì)調(diào)校弩炮彈索也有用；法律有助于妥善處理界墻、采光等方面的問(wèn)題，防止法律糾紛；醫(yī)學(xué)有助于建筑選址，天文學(xué)有助于制造日晷，如此等等。　　對(duì)于建筑師和建筑史家來(lái)說(shuō)，《建筑十書(shū)》的重要性或許首先就在于它是兩千多年前唯一幸存下來(lái)的建筑全書(shū)。可以這么說(shuō)，一部西方建筑史就是一部維特魯威的接受史。兩千年來(lái)，各個(gè)歷史時(shí)期的建筑師和理論家對(duì)于維特魯威的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)，折射出建筑觀(guān)念的流變，也決定了西方城市與鄉(xiāng)村的景觀(guān)?！　?duì)人類(lèi)本身的關(guān)注和研究是設(shè)計(jì)的前提，這一信念如一條紅線(xiàn)貫穿于《建筑十書(shū)》之中。維特魯威將建筑的起源追溯到火的發(fā)明，有了火，人類(lèi)便開(kāi)始告別動(dòng)物的生存狀態(tài)；而人與人之間的交流導(dǎo)致了語(yǔ)言的產(chǎn)生；辛勤的勞作與探求，使構(gòu)建技術(shù)不斷改良，建筑從原始棚屋逐漸走向舒適的居所。氣候與水土影響了各個(gè)地區(qū)族群的思維方式、行為方式，甚至影響到人的發(fā)音，如溫暖地區(qū)的人發(fā)音很高，而潮濕地區(qū)則發(fā)音低沉；赤道線(xiàn)上的人們因氣候炎熱而思維活躍，北方人則相反，思維遲緩；南方人膽小，因?yàn)樘?yáng)的熱量削弱了他們的勇氣，而北方人則打起仗來(lái)毫不畏懼。由此維特魯威要證明，羅馬人生活在地球上最適宜的地區(qū)，氣候溫和，不冷不熱，在精神狀態(tài)和身體素質(zhì)方面，集中了南方人和北方人的長(zhǎng)處，從而成為了世界的統(tǒng)治者。這些觀(guān)點(diǎn)，令人聯(lián)想到溫克爾曼將氣候條件作為希臘藝術(shù)成因的論點(diǎn)，以及丹納的環(huán)境決定論，雖然與現(xiàn)代科學(xué)不盡吻合，但讀來(lái)依然有趣。

內(nèi)容概要

　　《建筑十書(shū)》一書(shū)是由古羅馬建筑師和工程師維特魯威所著的藝術(shù)史上必讀的經(jīng)典文獻(xiàn)，自產(chǎn)生以來(lái)產(chǎn)生了廣泛的影響。其重要性首先在于它是第一本以系統(tǒng)的方法論述建筑的著作，第一次為建筑提出了評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和審美規(guī)范，同時(shí)為后世建筑師做出了榜樣，極大地推進(jìn)了建筑理論的繁榮。全書(shū)分為十卷，內(nèi)容豐富，資料全面，無(wú)處不透露著作者的哲學(xué)觀(guān)。其中提出了建筑的三大要素：美觀(guān)、實(shí)用和堅(jiān)固，涉及的比例與均衡原則是藝術(shù)史上討論的基本內(nèi)容，首次談到將人體的自然比例應(yīng)用到建筑丈量中，并總結(jié)出結(jié)構(gòu)的比例規(guī)律。不僅為專(zhuān)業(yè)必備的經(jīng)典文獻(xiàn)，而且是廣大讀者了解建筑學(xué)的入門(mén)之作。

作者簡(jiǎn)介

作者：（古羅馬）維特魯威（Vitruvius） 譯者：陳平 （美國(guó)）L.D.羅蘭 插圖者：（美國(guó)）T.N 豪維特魯威（Vitruvius），古羅馬的御用建筑師和工程師，他編寫(xiě)的《建筑十書(shū)》是歐洲中世紀(jì)以前遺留下來(lái)的唯一的建筑學(xué)專(zhuān)著，這本書(shū)后來(lái)成為文藝復(fù)興時(shí)期、巴洛克時(shí)期和新古典主義時(shí)期建筑界的經(jīng)典，并且至今仍對(duì)建筑學(xué)界產(chǎn)生著深遠(yuǎn)的影響。

書(shū)籍目錄

中譯者前言 致謝 插圖目錄 英譯者前言 插圖作者前言 導(dǎo)論 所見(jiàn)稿本清單 《建筑十書(shū)》譯文 第1書(shū) 建筑的基本原理與城市布局 第2書(shū) 建筑材料 第3書(shū) 神廟 第4書(shū) 科林斯型、多立克型與托斯卡納型神廟 第5書(shū) 公共建筑 第6書(shū) 私人建筑 第7書(shū) 建筑裝修 第8書(shū) 水 第9書(shū) 日晷與時(shí)針 第10 書(shū)機(jī)械 評(píng)注 索引

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   8.如果這些事物真如我所說(shuō)的那樣，如果我們可以憑感官覺(jué)察出動(dòng)物身體是由這些元素組成的，進(jìn)而斷定若某個(gè)元素或另一元素過(guò)了量或出了差錯(cuò)，它們便會(huì)生出毛病并分解，那么，我便可以確定無(wú)疑地說(shuō)，如果我們要尋找一個(gè)有益健康的環(huán)境來(lái)筑城，便要盡全力選擇氣溫適中的緯度。 9.因此，我要強(qiáng)調(diào)以下這個(gè)觀(guān)點(diǎn)：應(yīng)重新找回古老的選址原則并付諸實(shí)施（圖12）。 我們的祖先在想要建城鎮(zhèn)或兵營(yíng)的地方，就用放養(yǎng)于該地的羊做犧牲，檢查它們的肝臟（圖13）。若肝臟變了色或有毛病，就再殺些羊，看看原先殺的那些羊是否因染上了疾病或食物中毒而遭到傷害。一旦他們對(duì)若干羊進(jìn)行徹底檢查，認(rèn)定當(dāng)?shù)氐乃c飼料對(duì)肝臟有利，便在那里構(gòu)筑要塞；若發(fā)現(xiàn)羊的肝臟有毛病，便認(rèn)定這種地方出產(chǎn)的食物和水對(duì)人體是致命的，就要繼續(xù)遷移，到其他地方去尋找各方面都有益健康的環(huán)境。 10.以下這個(gè)結(jié)論是站得住的，即土地可為人們帶來(lái)健康的種種特性，是可以通過(guò)飼料和食物看出來(lái)的。也可以注意并記取克里特島鄉(xiāng)村的情況。沿波特里烏斯河(Pothereus)兩岸分布著兩個(gè)克里特人的群落，克諾索斯(cnossus)和戈提納(Gortyna)。羊群在河兩岸吃草，但靠近克諾索斯那一邊放養(yǎng)的羊群，由于土地貧瘠而脾臟腫大。相反，戈提納這邊的羊群則很正常。因此醫(yī)生們便來(lái)研究這一現(xiàn)象，他們?cè)谶@些地區(qū)發(fā)現(xiàn)了一種草，羊群吃了之后它們的脾臟會(huì)縮小。他們便收集這種草，將其制成藥來(lái)醫(yī)治羊群的脾病?？死锾厝朔Q(chēng)這種藥為asplenon，即“消脾藥”。因此從食物或水來(lái)看，便可以確定一個(gè)地方的自然環(huán)境是健康的還是有害的。 11.如果城墻筑在靠近海邊的濕地，朝向北方或西北方，而濕地又高于海岸，那就證明這城墻是根據(jù)合理的原理構(gòu)筑的。挖掘水溝可以形成沿海岸的出水口，當(dāng)暴風(fēng)雨降臨時(shí)，海水高漲，掀起巨浪涌入周?chē)鷿竦?，致使?jié)竦氐乃v起來(lái)，便不能維持正常的濕地生命。于是，所有從深水處游向海邊的生物，都會(huì)被含鹽度極高的海水殺死。位于山南高盧地區(qū)的濕地，的確可以作為這一現(xiàn)象的實(shí)例，如阿爾蒂諾(Altinum)、拉韋納(Ravenna)、阿奎萊亞(Aquileia)周?chē)臐竦兀约疤幱谕?lèi)沼澤地區(qū)的其他城鎮(zhèn)，由于上述種種原因，是十分有益于健康的。

編輯推薦

最古老最有影響的一部建筑學(xué)經(jīng)典著作：唯一的英文評(píng)注本，插圖最豐富的現(xiàn)代語(yǔ)言版本?！督ㄖ畷?shū)》是西方古典時(shí)代唯一幸存下來(lái)的建筑書(shū)，也是西方世界有史以來(lái)最重要的一本建筑學(xué)著作。一部西方建筑史就是一部維特魯威的接受史，兩千年來(lái)，各個(gè)歷史時(shí)期的建筑師和理論家對(duì)于維特魯威的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)，折射出建筑觀(guān)念的流變，也決定了西方城市與鄉(xiāng)村的景觀(guān)。除了建筑史的價(jià)值而外，它還是一部真正的古代文化百科全書(shū)，廣泛涉及哲學(xué)、歷史、文獻(xiàn)學(xué)、數(shù)學(xué)、幾何學(xué)、機(jī)械學(xué)、音樂(lè)學(xué)、天文學(xué)、測(cè)量學(xué)、造型藝術(shù)等諸多領(lǐng)域，它所記載的不少史料在其他文獻(xiàn)中已無(wú)法尋覓，為科技史、文獻(xiàn)學(xué)與語(yǔ)文學(xué)的研究提供了珍貴的史料。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    建筑十書(shū) PDF格式下載

---